資治通鑑 下

第2頁 / 共862頁。

齊范陽王紹義聞周高祖殂，以為得天助。幽州人盧昌期，起兵據范陽，迎紹義，紹義引突厥兵赴之。周遣柱國東平公神舉將兵討昌期。紹義聞幽州總管出兵在外，欲乘虛襲薊，神舉遣大將軍宇文恩將四千人救之，半為紹義所殺。會神舉克范陽，擒昌期。紹義聞之，素衣舉哀，還入突厥。高寶寧帥夷、夏數萬騎救范陽，至潞水，聞昌期死，還，據和龍。

秋，七月，周主享太廟；丙午，祀圜丘。

庚戌，周以小宗伯斛斯征為大宗伯。壬戌，以亳州總管楊堅為上柱國、大司馬。

癸亥，周主尊所生母李氏為帝太后。

八月，丙寅，周主祀西郊；壬申，如同州。以大司徒杞公亮為安州總管，上柱國長孫覽為大司徒，楊公王誼為大司空。丙戌，以永昌公椿為大司寇。

九月，乙巳，立方明壇于婁湖。戊申，以揚州刺史始興王叔陵為王官伯，臨盟百官。

庚戌，周主封其弟元為荊王。

周主詔：「諸應拜者，皆以三拜成禮。」

甲寅，上幸婁湖誓眾。乙卯，分遣大使以盟誓班下四方，上下相警戒。

冬，十月，癸酉，周主還長安。以大司空王誼為襄州總管。戊子，以尚書左仆射陸繕為尚書仆射。

十一月，突厥寇周邊，圍酒泉，殺掠吏民。

十二月，甲子，周以畢王賢為大司空。

己丑，周以河陽總管滕王逌為行軍元帥，帥眾入寇。

高宗宣皇帝中之下太建十一年（己亥，公元五七九年）

春，正月，癸巳，周主受朝于露門，始與群臣服漢、魏衣冠；大赦，改元大成。置四輔官：以大塚宰越王盛為大前疑，相州總管蜀公尉遲迥為大右弼，申公李穆為大左輔，大司馬隨公楊堅為大後承。

周主之初立也，以高祖《刑書要制》為太重而除之，又數行赦宥。京兆郡丞樂運上疏，以為：「《虞書》所稱『眚災肆赦』，謂過誤為害，當緩赦之。《呂刑》云：『五刑之疑有赦。』謂刑疑從罰，罰疑從免也。謹尋經典，未有罪無輕重，溥天大赦之文。大尊豈可數施非常之惠，以肆奸宄之惡乎！」帝不納。既而民輕犯法，又自以奢淫多過失，惡人規諫，欲為威虐，懾服群下。乃更為《刑經聖制》，用法益深，大醮于正武殿，告天而行之。密令左右伺察群臣，小有過失，輒行誅譴。

又，居喪才踰年，即恣聲樂，魚龍百戲，常陳殿前，累日繼夜，不知休息；多聚美女以實後宮，增置位號，不可詳錄。游宴沉湎，或旬日不出，群臣請事者，皆因宦者奏之。於是樂運輿櫬詣朝堂，陳帝八失：其一，以為「大尊比來事多獨斷，不參諸宰輔，與眾共之」。其二，「搜美女以實後宮，儀同以上女不許輒嫁，貴賤同怨」。其三，「大尊一入後宮，數日不出，所須聞奏，多附宦者」。其四，「下詔寬刑，未及半年，更嚴前制」。其五，「高祖斫雕為樸，崩未踰年，而遽窮奢麗」。其六，「徭賦下民，以奉俳優角抵」。其七，「上書字誤者，即治其罪，杜獻書之路」。其八，「玄象垂誡，不能諮諏善道，修布德政」。「若不革茲八事，臣見周廟不血食矣。」帝大怒，將殺之。朝臣恐懼，莫有救者。內史中大夫洛陽元岩漢曰：「臧洪同死，人猶願之，況比干乎！若樂運不免，吾將與之俱斃。」乃詣閣請見，曰：「樂運不顧其死，欲以求名。陛下不如勞而遣之，以廣聖度。」帝頗感悟。明日，召運，謂曰：「朕昨夜思卿所奏，實為忠臣。」賜禦食而罷之。

癸卯，周立皇子闡為魯王。

甲辰，周主東巡；丙午，以許公宇文善為大宗伯。戊午，周主至洛陽；立魯王闡為皇太子。

二月，癸亥，上耕藉田。周下詔，以洛陽為東京；發山東諸州兵治洛陽宮，常役四萬人。徒相州六府于洛陽。

周徐州總管王軌，聞鄭譯用事，自知及禍，謂所親曰：「吾昔在先朝，實申社稷至計。今日之事，斷可知矣。此州控帶淮南，鄰接強寇，欲為身計，易如反掌。但忠義之節，不可虧違，況荷先帝厚恩，豈可以獲罪于嗣主，遽忘之邪！正可于此待死，冀千載之後，知吾此心耳！」

周主從容問譯曰：「我腳杖痕，誰所為也？」對曰：「事由烏丸軌、宇文孝伯。」因言軌捋鬚事。帝使內史杜慶信就州殺軌，元岩不肯署詔。禦正中大夫顏之儀切諫，帝不聽，岩進繼之，脫巾頓顙，三拜三進。帝曰：「汝欲黨烏丸軌邪？」岩曰：「臣非黨軌，正恐濫誅失天下之望。」帝怒，使閹豎搏其面。軌遂死，岩亦廢于家。遠近知與不知，皆為軌流涕。之儀，之推之弟也。