湯瑪斯短篇

第26頁 / 共41頁。

他站在桌邊慢慢啜咖啡，而且吃了一片新月形小麵包。他很滿意自己，為自己的意志堅定而洋洋自得。吃完後，他拿起一支雪茄，又在窗口坐下。早點使他的精神振作起來，他感到愉快而充滿希望。

他取了一本書，一面讀一面抽菸，眨巴眼睛仰望窗外的太陽。

此刻街上已經活躍起來，車聲轔轔，人語嘈雜，馬車的鈴聲也丁丁噹噹地傳來。在這一切聲音中，還可以聽到鳥兒的啁啾聲。天空燦爛明媚，和煦的清風陣陣拂來。

十點鐘時，他聽到幾位姐姐走過前廳，屋子的大門吱吱嘎嘎地響起來。他看到三個女人經過窗口，但他裝出一副漫不經心的模樣。一小時過去了，他越來越高興。

他開始有一種妄自尊大之感。空氣多甜潤，而鳥兒的啼鳴又有多麼動聽!要是他能散一會步，該有多好呢•突然，他心裡升起一種又甜蜜又可怕的想法(可並無半點雜念)：要是我上她那兒去又怎樣呢•他在體力上費了好大的勁，才把內心向他恐怖地提出的警告剋制下去。於是他欣喜若狂地下了決心，接著說：「我要上她那兒去！」

他換好星期天的黑禮服，戴上大禮帽，拿起手杖，急匆匆、氣喘吁吁地穿過城市的各條街道，走到南郊。他任何人都看不見，只是一腳一步地匆匆往前走，腦袋一忽兒向上，一忽兒朝下，陷入得意忘形的極樂境地。終於他在慄樹小徑的紅色別墅前面站住了，在別墅門口，可以看到「林林根軍事長官邸宅」的字樣。

矮個兒弗裡特曼先生6

他渾身震顫了一下，心頭怦怦亂跳，胸口悶得透不過氣來。但他還是穿過走廊，按動內室的門鈴。現在事情已成定局，後退已沒有餘地了。「一切聽天由命吧，」他想。

他心裡突然平靜得像一池死水。

門呀的一聲開了，傭人在前廳裡迎他，收下他的名片，急匆匆地登上鋪有紅地毯的樓梯。弗裡特曼先生獃瞪着紅地毯，一直到傭人下樓告訴他，太太請他上樓。

在樓上客廳的門邊，他放好手杖，在鏡子裡照了一眼。他的臉色刷白，眼睛佈滿了紅絲，頭髮黏滯滯地披在額角上，拿大禮帽的那隻手在不住哆嗦。

傭人開門後，他走進房去。他發現自己在一間相當寬敞而光線朦朧的房間裡，窗帘已經垂下。右邊放一架鋼琴，房間中央的一張圓桌周圍，擺着好幾隻棕色絲綢套子的靠背椅。左面的牆邊放著沙發，上面掛着鑲有粗金邊框的風景畫，連壁上掛毯的顏色也是黑沉沉的。

後面有一個壁龕，放有幾盆棕櫚。

過了一分鐘，林林根太太才拉開右面的門帷，踏着厚厚的棕色地毯悄悄向他走來。她穿的是一件樸素的、紅黑相間方格形花紋的衣服。壁龕裡射出一道光柱，微塵在光柱中飄舞。這道光柱正好落在她紅褐色的濃髮上，因而她的頭髮一剎那間金光閃閃。

她用那雙奇妙的眼睛探索地望着他，像往常那樣撅起了下唇。

「太太，”弗裡特曼先生開腔了，把頭仰得高高的，因為他的身材只有她胸部一般高。“我也想前來向您請安。我的姐姐們拜訪您時，可惜我不在家……真抱歉極了……」

他壓根兒不知道再說些什麼才好，而她卻站着無情地注視他，似乎迫使他再說下去。全部熱血頓時湧上他的腦袋。「她要折磨我，嘲弄我，」他想，「她已看透我的心了！她的眼睛閃爍着多麼異樣的光芒!」終於她用十分響亮清越的聲音說：

「很歡迎您上我家來。剛纔沒有見到您，我也很遺憾。請您坐下來，好嗎•」

她靠近他坐下，手臂擱在椅子的扶手上，身子靠向後面。他坐時向前俯着身子，帽子放在膝間。她說：

「您可知道，您的幾位姐姐一刻鐘前還在這兒•她們對我說，您病了。」

「這倒不錯，”弗裡特曼先生回答，「我今兒早晨不很舒服，我本來以為不能出來了。來遲了，請您原諒。」「您的臉色現在也不大好，」她不動聲色地說，目光還是盯住他，「您的臉發白，眼睛紅通通的。您的身體大概不太好吧•」「哦……」弗裡特曼先生結結巴巴地說，「我身體一般還過得去。」「我的病也很多，」她繼續說下去，眼睛仍不轉向別處，“可是任何人都看不出來。我有些神經質，而且神思恍惚。」

她不作聲了，垂下頭來讓下巴貼到胸際，眼睛向上期待地望他，可是他沒有回答。他靜靜地坐著，睜大眼睛沉思地向她看。她說得多麼奇妙，她清脆的、軟綿綿的聲音又多麼打動了他的心!他開始平靜下來，剛纔他彷彿做了一場夢。林林根太太又開始說：

「昨天，戲還沒有演完您就離開戲院，我沒有記錯吧•」

「不錯，太太。」

「我很難過。您坐在我旁邊當時看得可專心呢，儘管那場戲演得不怎麼好，或者說馬馬虎虎。您喜歡音樂嗎•會不會彈鋼琴•」

「我只能拉一點兒小提琴，”弗裡特曼先生說，“也就是說，几乎談不上什麼……」

「您能拉小提琴•」她問，接着越過他的臉凝望空中，陷入遐想。

「不過我們有時可以一起演奏，”她突然說，“我也能伴奏一點兒。能在這兒找到同行，可真高興……以後您能再來嗎•」

「很高興一切聽候太太吩咐，」他說，感到自己始終是在做夢。這時彼此沉默了片刻。接着她的臉色驟然變了。他看出她的臉變了樣，神色上露出一種難以覺察的無情的譏諷，眼睛裡又閃耀着某種令人不安的顫抖的火花，像上兩次那樣探索地盯住他瞧。