01 三個盧布 在那個夏日的黃昏，我像每次進城時一樣，在城裡最好的一家旅館開了一間連臥室的套間。我吩咐侍者把窗戶統統打開，把茶炊拿來，就三腳兩步走到窗口，因為屋裡悶得透不過氣來了。此時窗外已經伸手不見五指，閃電不時劃破夜空 ...

我住在他家裡，他卻乘機來調戲我，我打了他，從此就在縣公園的長凳上過夜……我眼看就要活不下去了。所以才來找您。可是到了這兒之後，卻發覺您並無留我的意思。” 「是的，我那時正是進退維谷，」我說，「我讓您進來，只是因為我實在無聊，我是從來不拈 ...

他想用這句話來表達什麼呢？想藉以表達由於他意識到活在世上時曾是個好水手，給他人帶來過好處，而深感欣慰嗎？不是的，因為上帝在賜予我們每個人以生命和某種才能的同時，就要我們盡一個神聖的天職，那就是不得把這種才能埋沒。為什麼呢？何以見得呢？這一點 ...

碼頭旁，遊艇和船伕都在陽光下打着瞌睡。在藍盈盈的清澈的湖水中，可以看到湖底的砂礫、木樁和船骸。這完全象是個夏日的早晨，只有主宰着透明的空氣的那種靜謐，告訴人們現在已是晚秋。霧已經消散得無影無蹤，順着山谷，極目前湖面望去，可以看得異乎尋常的遠 ...

我們不慌不忙地劃著槳，諦聽著正在消失的鐘聲，談論著我們去薩瓦省的旅行，商量我們在哪些地方可以逗留多少時間，可我們的心卻不由自主地離開話題，時時刻刻在向望着幸福。我們以前所從未見到過的自然景色的美，以及藝術的美和宗教的美，不論是哪裡的，都激起 ...

「那時你真漂亮，」他說，「真迷人，身段苗條，眼睛明亮，無人不為之動心。」 「當時你也是相貌堂堂，我把我的美貌和愛情，一切都奉獻給了你。」 「啊！一切都會逝去，一切都會淡忘的。」 「一切都會逝去，然而不是一切都能忘記。」 「請 ...

南風把街心花園中的樹木吹得蕭瑟作響，把十字路口疏疏落落幾盞煤氣燈的火焰吹得搖曳不定，把早已打烊了的商店門上的招牌吹得嘰嘰嘎嘎閙個不停。偶爾可以看到一個路人貓着腰向某家小酒店走去。在小酒店那盞搖搖晃晃的大門燈的燈光下，路人和他那飄忽不定的影子 ...

黑壓壓的白楊高高地挺立着，呼呼地喧囂着，而在他們腳下、大海貪婪、瘋狂地拍打着海岸，彷彿在和白楊呼應。高高的海浪朝我們撲來，響得猶如開炮一樣地傾瀉到岸上，水流旋轉着，形成一道道亮閃閃的瀑布，並濺出象雪一般潔白的水花，同時衝擊着砂子和岩石，然後 ...

售票員終於屈服了，我的憤怒使他大為吃驚，有一剎那間，他愣住了，後來，突然橫下心來，扔給了我一張三等車票。 我大獲全勝，得意洋洋地在車廂裡坐好，等待着旅伴，也就是那些有色的「賤民」。 可是見鬼，他們不上來，一個也不來！ 而站台上， ...

我握住她的手，把它從眼睛上挪開。她的臉頰上掛着淚水，眉毛舉得高高的，抖動着，像是孩子的眉毛。我跪在她腳下，把臉緊貼在她身上，任憑自己的眼淚和她的眼淚不停地淌下來。 「難道這是你的過錯嗎？」她不好意思地低聲說，“難道這不全是我的過錯嗎？ ...