泰爾親王 第一幕 安提奧克王宮前 老人上。 從往昔的灰燼之中， 來了俺這白髮衰翁， 唱一支古代的曲調， 博你們粲然的一笑。 在佳節歡會的席上， 這詩篇常被人歌唱； 貴人淑女午睡方醒， 也曾賴它消愁解悶 ...

配力克里斯：　大王，很少人喜歡聽見別人提起他們所喜歡幹的罪惡；要是我對您說了，一定會使您感到大大的難堪。誰要是知道君王們的一舉一動，與其把它們泄露出來，還是保持隱秘的好；因為重新揭發的罪惡就像飄風一樣，當它向田野吹散的時候，會把灰塵吹進別人 ...

赫力堪納斯：　算了，算了！讓我這有年紀的人說幾句話吧。向國王獻媚的人，其實是在侮辱他；因為諂媚是簸揚罪惡的風箱，佞人的口舌可以把星星之火煽成熊熊的烈焰；正直的規諫才是君王們所應該聽取的，因為他們同屬凡人，不能沒有錯誤。當善於逢迎的小人侈談平 ...

赫力堪納斯：　尊嚴的安提奧克斯不知道為了什麼緣故，對他有些不滿，至少他自己是有那樣的感覺；他深恐自己已經犯下了什麼錯誤，為了懺悔他的罪過起見，才決意在海上漂流，挨受著每一分鐘的風波的危險。 泰利阿德：　（旁白）啊，我想我現在可以不至於被吊 ...

配力克里斯：　起來，請起來吧；我並不希望你們向我膜拜敬禮，我只要求你們的友誼，讓我自己、我的船隻和我的隨從眾人在這兒有一處安身的所在。 克里翁：　誰要是不願滿足您這樣的要求，或是存著絲毫忘恩負義的心思，無論那是我們的妻子、我們的子女或是我 ...

配力克里斯：　我已經忘記我的過去，可是窮困使我想到我現在的處境：寒冷充滿了我的全身，我的血管已經凍結，我的僵硬麻木的舌頭簡直連向你們求救的呼聲都發不出來了；要是你們不肯給我援助，那麼當我死了以後，請你們看在同屬人類的份上，把我的屍體埋了。 ...

西蒙尼狄斯：　這第一個出場的是個什麼人？ 泰莎：　一個斯巴達的騎士，我的父親；他的盾牌上的圖樣，是一個向太陽伸手的黑人，銘語是，「爾之光使餘得生。」 西蒙尼狄斯：　他很愛你，把你當作他的生命。（第二騎士過場）這第二個出現的是什麼人？ ...

泰莎：　唉！我的父親，我怎麼可以向一個陌生的騎士這樣大膽呢？他也許會嗔怪我的冒昧，因為男子對於婦女自動的呈獻，往往會認作失禮的。 西蒙尼狄斯：　怎麼！照我吩咐你的去做，否則你就要惹我生氣了。 泰莎：　（旁白）憑著神明起誓，這正中我的下懷 ...

西蒙尼狄斯：　各位騎士，我的女兒叫我通知你們，在這一年之內，她不預備出嫁。她的理由只有她自己知道，我也沒有法子從她嘴裡探問出來。 騎士乙：　我們可不可以見見她，陛下？ 西蒙尼狄斯：　不，萬萬不能；她已經把她自己幽閉在臥室之中，寸步不出， ...

他也只得俯順眾望， 把這一頂王冠戴上。 這一個消息傳遍了 那潘塔波里斯全境， 每一個人歡呼若狂， 「我們的王嗣是君王！」 他接到故國的呼召， 必須立刻舉起征棹； 他的王妃懷孕在身， 立志隨她丈夫遠行； 利科麗達，她的奶娘 ...