第81頁
「我真想給你生個孩子，墾，真的……可是，我……我，很遺憾，我已沒這個能力了。三年前在北達科他州的一次集會上，他們以煽動暴動罪為由把我逮捕了，然後就在當地給我強行做了絕育手術……因為不在同一個州，所以吉姆不瞭解此事……不過說是絕育手術，也只是割斷了輸卵管……墾，我要到日本去做修復手術……」艾麗喘吁著說道。
「只要我達到了自己的目的后還活著的話，我一定帶你到日本最好的醫院，讓那裡最好的大夫給你醫治。」
「我太高興了，墾，我真是太幸福了……」艾麗激動地吻著片山。
兩人都累了。艾麗跟片山談起了家事。她的外祖母是被四個白人輪姦后才生下她的母親。
第二天一早片山起來餵了馬，然後迅速收拾好行囊出發了。這一天走的凈是彎路，要按直線來算的話，估計北上了有三十英里。越往北天就越冷，且積雪也愈來愈深了。馬陷到雪裡去，如不馬上把它拽上來的話，就極易休克死掉。
天色已晚，他們在一個背風地安下了營。片山著手做個石弩。艾麗為尋些小動物和野鳥到林中去了。不大一會兒，艾麗面無血色地跑了回來。片山急忙問：「怎麼，出了什麼事？」艾麗上氣不接下氣地說：「追，追來了，保安副官查理追來了。」
「查理？」片山叮問了一句。
「查理·黑頓斯德。這個印第安人的敗類，甘做白人的走狗，自己還自鳴得意呢。」
「你看見那傢伙了？」
「我看見他的馬了，就在離這不到一英里的地方。」
「查理是個既殘忍又狡猾的傢伙。幾個月以前有個喝醉了的印第安人殺人後逃到了山裡，查理用了兩週時間把那個人的首級提了回來。他說是那人首先朝他開槍，他還擊時將那人打死的。其實他是在殺人取樂。」
「他媽的……」片山罵了一句。
「我突然感到非常害怕便逃了回來……這樣也好及時通知你。」
「嗯，幹得不壞。這傢伙一定是想到黑裡等我們睡熟時再來襲擊。要不是你發現得早，我們可要吃虧了。不過，現在不必擔心，看我來收拾他好了。」
片山說著，緊緊抱住艾麗，深深地吻了她。
「帶我一起去，我要跟你一起去。」艾麗乞求道。
「不，你就像什麼事都沒發生一樣，把炭火弄到帳篷里去，燈就那樣點著……然後把烏吉機關鎗架好在那兒等待時機。我回來時會做出布穀鳥叫聲的。若沒有做出鳥叫而有人來靠近帳篷或是走過帳篷的話你就開槍。另外，別忘了把子彈盒準備好。」片山在艾麗的耳邊說道。
離開了艾麗，片山拔出腰間的柯爾特自動手槍，打開了槍的保險。片山雖帶著石弩，但萬一弩擊不中的話，那就得冒著把別的獵人召來的危險用槍擊斃這惡棍。
在艾麗進帳篷時，片山閃身進了草叢。簡易油燈的光很弱，在外面看不到帳篷內艾麗的身影。在距帳篷近一百米的地方，片山爬出草叢，站了起來。從這裡可以看到一公里外、可能藏著查理的小山丘的頂部。片山沒有急著向土丘靠近，而是遠朝艾麗尾隨查理馬跡的地方摸去。他不時地突然轉過身，藏到樹后，檢視是否有人在追自己。
來到剛才艾麗走過的地方，片山仔細檢視了是否在此之前有過查理來過的跡象。當他確認確實沒有以後，才順著艾麗的足跡，悄悄向小河邊靠近。不久，他聽到了查理的馬的嘶叫聲。片山不想去驚動查理的馬，所以沒有靠近它。
查理渡河的地點很快被片山發現了。那裡的水流當中有幾塊巖石。片山踩著一塊塊石頭過了河。然後謹小慎微地攀登著小山丘追尋著查理的軌跡。僅只四分之三英里的距離，片山卻花了兩個小時。
顴骨突出的查理就藏在山丘的另一側，即靠近片山和艾麗宿營地的那一邊。常綠松木上覆蓋著一層厚厚的積雪，就好似天然的屋頂，查理就潛藏在下面。他趴在那裡，身上蓋一件手織的印第安毛毯，不時地用望遠鏡朝片山他們的帳篷方向望去。狩獵民族的視力之好確實讓人難以相信。查理的眼睛大概比片山的夜光眼更為厲害。查理的身邊放著一支來福槍。
片山感到自己的心臟在激烈地跳動著。他小心翼翼地從斜側爬行著向查理靠近。透過石弩上的望遠瞄準鏡，片山窺視著查理的一舉一動。他想，如果箭矢碰到樹枝或樹葉就會打草驚蛇，所以準備儘量靠近他時再放箭。爲了不發出呼吸聲，片山張著口吸氣，寒冷的氣流衝到肺里，使他感到陣陣作痛。
距查理只有十五米了。這是查理不能察覺的最遠極限了。片山瞄準了查理的后胸射出了一箭。糟糕，由於剛才沒來及把準星調配好，箭射偏了直插入查理的腹部。疼痛難忍的查理迅速綽起來福槍準備反擊。這時，片山的第二支箭又到了。這支箭不偏毫釐直射入查理的胸膛。查理扔掉了來福槍，仰面朝天倒在了地上，他全身顫動了幾下就再也不動了。
