復活

第54頁 / 共206頁。

　直到四點多鐘，她才被押解回獄。押解她的那個下城人和楚瓦什人從後門把她帶出法庭。還在法庭門廳裡，她就給了他們二十戈比，要求他們給她買兩個白麵包和一包香煙。楚瓦什人笑了，接過錢說：

「好的，我們去給你買，」他說完真的去給她買了香煙和麵包，並且把找頭交給她。

路上是不准吸煙的。這樣瑪絲洛娃只得帶著沒有滿足的煙癮走回牢房。她回到監獄門口，大約有一百名男犯正好從火車站被解到這裡來。她在過道里遇見了他們。

那些犯人有留大鬍子的，有不留鬍子的，有年老的，有年輕的，有俄羅斯人，有其他民族的人，有些人剃了陰陽頭，腳上哐啷哐啷地帶著鐵鐐。他們弄得前屋裡灰塵飛揚，並且充滿腳步聲、說話聲和汗酸氣。這些犯人從瑪絲洛娃身邊走過時，都色迷迷地打量着她，有幾個擦着她的身子走過，臉上現出淫猥的醜態。

「嘿，這妞兒，長得多俏，」一個犯人說。

「你好哇，小娘子，」另一個擠擠眼說。

一個臉色黝黑的犯人，後腦殼剃得發青，颳得精光的臉上留着小鬍子，腳上拖着哐啷啷響的腳鐐，跳到她跟前，一把摟住她。

「難道連老朋友都不認得了？哼，別裝腔了！」他露出牙，閃亮眼睛，嚷道。瑪絲洛娃把他推開了。

「你這是要幹什麼，混蛋？」副典獄長從後面走過來，對他吆喝道。

那犯人縮緊身子，慌忙躲開。副典獄長就轉身對瑪絲洛娃罵道：

「你待在這兒幹什麼？」

瑪絲洛娃想說她從法院裡剛回來，但她實在太疲乏了，所以懶得開口。

「剛從法院裡來，長官，」那個年紀大些的押解兵穿過人群，手舉到帽沿上敬禮說。

「噢，那就把她交給看守長。簡直不象話！」

「是，長官。」

「索柯洛夫！把她帶去，」副典獄長嚷道。

看守長走過來，怒氣沖沖地往瑪絲洛娃的肩上一推，對她點點頭，把她領到女監的走廊裡。在那裡她被渾身上下搜摸了一遍，沒有搜到什麼（那包香煙已被塞在麵包裡），就又被送回早晨出來的那間牢房裡。













三十

瑪絲洛娃那間牢房長九俄尺，寬七俄尺，有兩扇窗子，靠牆有一座灰泥剝落的火爐，還有幾張木板乾裂的板床，占去三分之二的地位。牢房中央，正對房門掛着烏黑的聖像，旁邊插着一支蠟燭，下面掛着一束積滿灰塵的蠟菊。房門左邊有一塊發黑的地板，上面放著一個臭氣熏天的木桶。看守剛點過名，女犯們就被鎖在牢房裡過夜。

這裡總共關着十五個人：十二個女人和三個孩子。