溫泉

第56頁 / 共110頁。

　他倆長久地互相擁抱著，同時使盡氣力互相摟着；隨後她先走了，用跑步趕着回去，這時候，他望着她走遠了並且不見蹤影了，他淒涼得如同他全部的幸福和全部的希望也都隨着她逃走了一樣。

第二部 第01章

差不多到第二年七月一日，才有人認識昂華爾的新溫泉站。

在那座夾在小山谷兩條出路中間的小丘頂上，蓋好了一座摩爾①式的大廈，正面的金字招牌是「新樂園」。

①摩爾（Maure）是一個民族的名稱，他們的居住區域在非洲北部濱地中海的一帶，即現在的突尼斯、阿爾及利亞和摩洛哥三部的全境；文化水準甚高。公元七八世紀時為阿拉伯人所征服，其區域遂為此兩民族雜居。自十九世紀初，逐漸全部淪為法帝國主義的屬地。

他們利用了一座小樹林子，在其中對著理瑪臬的那一面的斜坡上開闢了一個小小的風景區。大廈前頭展開一片用矮牆圍住的露台，正俯瞰着倭韋爾尼省的廣大平原，矮牆頂上從這一頭到另一頭都點綴着好些人造大理石的大花盆。

再往下一點，在那些葡萄田裡，有六所瑞士式的木頭房子，疏疏落落顯出它們的塗了漆的木頭門面。

在那條向南拐彎的坡兒上，有一排全體雪白的大建築物，遠遠地吸引着那些旅客，使他們從立雍市一出來就望見它。那就是阿立沃山大旅社。緊貼著這旅社下面，正在小丘的腳邊，有一所四四方方的房子，它是比較簡單些的，不過非常寬大，立在一個被那條由山隘裡流過來的小溪穿過的園子的中央，它把種種由拉多恩醫生的小冊子認為有效的神妙治療方法供給病人。這房子的正面，標着「阿立沃山溫泉浴室」的招牌。此外，在右翼，另外有好些小一點的字：「溫泉治療——胃囊洗滌——流水沐浴」。在左翼：「機動體操醫療實驗館」。

整個兒一片白的，簇新、刷亮、耀眼。儘管營業已經開始了一個月，還有好些工人正工作着，有油漆工人，有白鐵工人，有土方工人。

並且，從最初那些日子起，成績早已超過了創辦人的預期。三個大醫生，三個享盛名的人物，馬斯盧綏爾教授，克羅詩教授和雷沐梭教授，都已經實際地照顧着這個新溫泉站，而新溫泉站的管理委員會已經撥出三所由瑞士流動木屋公司造的別墅交給他們，他們又都答應了在那裏邊住些日子。

成群的病人受到他們的影響都跑過來了。阿立沃山大旅社是客滿的了。

自從六月初間，雖然浴池已經開始服務，但是為了多多吸引顧客，溫泉站的正式開幕日子卻延展到七月一日。慶祝大會應當在那天午後三時由溫泉的降福禮①開始。晚上有一場大規模的演出以及跟在後面的一套煙火和一個跳舞會，本處的全部浴客連同附近那些溫泉站的浴客以及克來蒙非朗和立雍兩市的重要人物，都會一塊兒來參加。

①降幅禮是天主教的一種禮節。

小丘頂上的新樂園遮沒在各種顏色的旗幟之下了。只看見好些藍的、紅的、白的、黃的，組成一種縝密而且飄蕩的雲；在那些沿著樹陰小徑矗立着的高桅頂上，好些異乎尋常的長幡如同長蛇的蠕動似地在晴空之下招展。

新樂園的營業主任瑪爾兌勒先生在這種旗幟雲集的場面之下，自以為變成了什麼想象裡的海船上的全能船長了；他向着那些身着白布圍腰的侍應生發佈着好些吩咐，聲音響亮得怕人，正是海軍司令們為了在彈雨之中發號施令所應當有的。他那些有顫動力的語言，趁着風力一直傳到了鎮上。

已經喘氣的昂台爾馬在露台上出現了。瑪爾兌勒跑着去迎接他，並且用一種貴族式的大派頭向他致敬。

「什麼全順手？」那銀行家問。

「什麼全順手，總經理。」

「倘若有人找我，他必須到醫務視察長的辦公室裡來。今天早上我們開會。」

於是他從小丘上走下去了。走到了溫泉浴室門外，稽查員和出納員都趕忙跑出來迎接他們的大老闆——這兩個人都是從老公司裡挖出來的，它固然成了競爭性的公司，但是已經被逼得處於無法競爭的地位。那個舊日在監獄做過看守的漢子對著昂台爾馬行了一個軍禮。另一個卻像是接到佈施的窮人似地鞠躬。

昂台爾馬問：

「醫務視察長可在這兒？」

稽查員回答：

「是，總經理，所有的先生們全來了。」