溫泉

第25頁 / 共110頁。

　「他已經跟人決鬥過七次，每每突然一下就開口侮辱人，接着又突然和他們變成朋友；對於任何階級的異性，他都有過瘋狂般的愛情，他都用同樣的激動態度崇拜過——那可以從那些在店門口即被他弄到手的女工人數起，一直到被他架走的女演員為止。是的，女演員是他架走的，時間是在初次演出的晚上，那個女演員正踏進自己的車子預備回家，突然被他抱在懷裡，向另一輛車子一扔，弄得過路的人驚駭得發獃，接着那輛車子就飛也似地開走了，並沒有誰能夠跟得上或者追回來。」

最後共忒朗下了結論：「就是這樣。他是一個好心眼兒的孩子，不過也是痴人；並且很有錢，遇著他發狂的時候是什麼什麼都幹得出來的。」

基督英接著說：

「他使着多麼罕見的一種香水，那真很好聞。那是什麼香水！」

共忒朗回答：

「我一點也不知道，他不願意說出來；我想那是從俄國來的。是那個女演員給他的；是他的女演員給他的；她從前不僅使得他失戀，而且還使得我不得不設法醫治他。對呀，那香水果然很好聞。」

他們望見有一群浴客們和農人們在大路上走，因為每天午飯之前，大家都有在這一帶路線上兜一個圈子的習慣。

基督英和共忒朗趕上侯爺、昂台爾馬和波爾了，不久，他們看見了那個在昨天還豎著石頭堆的位置上有一個怪樣子的人腦袋，戴着一頂破爛不堪的灰色氈帽，蓋着一嘴雪白的長髯，從地裡顯出來——一個類似斬下來的人頭，很像是一株植物扔在那裡。四周有好些種葡萄的農人們驚奇地繞着他看，臉上卻毫無表情，因為倭韋爾尼居民原來都是不愛嘲笑的，旁邊還有三個胖胖的先生樣的人，都是二等旅館的顧客，他們正笑着和說著詼諧的話。

原來是那個遊蕩者正浸入他的水坑裡坐在水裡的一塊石頭上，水面正淹到他的下頓邊，阿立沃和他的兒子都站着觀察。遊蕩者那時的情況活像是一個古代的囚犯，為了古怪的妖術罪案而受着苦刑；他那雙木拐沒有扔掉，還在他身邊同樣浸在水裡。

昂台爾馬高興極了，重複地說：

「好極了，好極了！這是本地一切害着筋骨疼痛的人應當學的榜樣。」

後來，他彎着腰向着那浸入水裡的老漢大聲叫喚，好像老漢是個聾子似的：

「您可舒服？」

另一個像是被那種燙人的水弄昏了似的，他回答：

「我像是融化了一樣。好傢伙，水多麼熱！」

但是阿立沃老漢高聲說：

「水愈是熱，對你愈好。」

在侯爺後面有一道聲音說：

「這是幹什麼？」

原來是沃白裡先生，這時候他正從日常的散步裡轉來，他還喘着氣，在這兒就停住不走了。

於是昂台爾馬對他說明了這種治病的計劃。

但是老漢重複地說：

「好傢伙，它多麼熱！」

後來他想從水裡出來了，他要求旁人的援助把他拉出來。

銀行家終於安定了他，答應每次沐浴多給他一個金法郎做費用。

那個水坑的四周繞着一圈看熱閙的人，坑裡浮着那些披在老漢身上的灰黑色的破衣裳。

有人說：

「這是什麼樣的蔬菜煨肉！我真不想拿裡面的湯來泡麵包。」

另一個說：

「那裡面的肉也不合我的胃口。」

但是侯爺注意到了，那水裡的碳酸氣的泡兒比浴室的水裡的似乎來得又多又大又快。

遊蕩者的破衣裳上面滿蓋着水泡兒，這些水泡兒成群成簇地升到了水面上來，使得那水像是夾得有無數的小鏈條，無窮盡的小而圓的金剛鑽念珠，因為晴天的大太陽使它們明亮得像珠寶一樣。

那時候，沃白裡開始笑了。