北回歸線

第42頁 / 共103頁。

這番邏想剛剛進行了一半，他猛然打住不說了。他興奮地一把抓住我的胳膊，指給我看一個鯨魚般大塊頭的女人，她正要坐到一把椅于上去。他咕嚕道，「這是我的丹麥娘兒們。看見她的屁股了？丹麥式的。

這娘兒們是多麼喜歡幹那件事兒呀！她簡直是乞求我的。到這兒來……現在看看她，從這邊看！看看那個屁股，好嗎？碩大無比。告訴你，她趴到我身上時我雙手去摟還摟不過來，她的屁股把全世界都遮住了。她讓我覺得自己像一隻爬進她身體裡的小爬蟲，我不明白為什麼會迷上她

我猜是因為她的屁股。

它是那麼不諧調，上面又有那麼多皺褶！你無法忘掉這樣一個屁股，這是實實在在的……實實在在的事實。其他女人或許會叫你厭煩，或許會給你一瞬間的幻覺，可是這個娘兒們

她的屁股！天啊，你不會忘記她的……就好像上床睡覺時身上壓了一座紀念碑。」

這個丹麥娘兒們似乎叫他興奮起來了，那股懶散勁兒一掃而光，眼珠都快要從腦袋裏凸出來了。當然，一件事情使他聯想起另一件。他想從這家鬼旅館裡搬出去，因為這兒的吵閙聲叫他心煩。他還想寫一本書，這樣腦子裡就有事情可想了。

然而那件見鬼的工作在礙事兒。「這件鬼工作叫你渾身沒勁兒！我不想寫蒙帕納斯……我想寫我的生活。我的思想，我想把肚子裡的髒東西弄出來……聽著，把那邊那個娘兒們弄來！很久以前我跟她睡過，她曾在中央菜市場附近祝是個很有意思的婊子，她躺在床邊上，拉起裙子。那樣試過嗎？還不壞。

她也並不催我，只是躺着玩她的帽子，我卻從容不迫地在她身上使勁兒。等我達到高潮，她好像不耐煩了

『完事了嗎？』好像這根本無所謂似的。當然啦，是無所謂，這一點我他媽的清楚極了……只是她那種冷血動物的樣子……我還真有點兒喜歡……那樣子很迷人，知道嗎？起身去擦自己身上時她唱起來了，走出旅館時還在唱，連『再見』都不說一聲。她揮舞着帽子、哼着歌兒走掉了。

這是能整治你的婊子！睡起來倒還不錯，我想我喜愛她還要勝過我的處女呢。可跟一個對此根本無動于衷的女人睡覺是一件邪惡的事情，直叫你的血發熱……」沉思了一會兒他問，「若是她有點兒感情，你能想象出她會是怎樣的？」

他又說，「聽著，我要你明天下午跟我一道去俱樂部……那兒有一場舞會。」

「明天不行，喬。我答應要幫卡爾幫到底……」「聽我說，別管那個討厭的家伙！我要你幫我一把，是這麼回事，」

他又用雙手比劃開了

「我搞到了一個女人……她應允在我不上班的晚上來跟我過夜。可我還沒有完全掌握住她，她有一個母親，你知道……算是一個畫家之類的貨色。每一回見面她都要嘮叨個沒完，我想實情是當媽的吃醋了。

若是我先跟這個媽睡一覺她就不會介意了，你明白這類事情……總之，我想你也許會樂意要這個媽的……她還不錯……若是沒有看見她女兒我自己也會考慮要她的，女兒年輕漂亮，一副水靈樣兒

你明白我的意思了？她身上有一股純潔的氣息……」「你聽著，喬，你最好還是找別人去……」“唉，別這樣！我知道你對此怎麼想，我只是請你幫我一個小忙。我不知道怎樣才能甩掉那個老女人，我想先喝醉酒再躲開她

可我認為那年輕的不會高興的。她倆都是纏纏綿綿的女人，從明尼蘇達州還是什麼地方來的。好了，明天過來叫醒我，行嗎？否則我會睡過頭的，另外，我要你幫我找一間房子，你知道沒有人幫我。

給我在離這兒不遠的一條僻靜的街上找一個房間，我只有獃在這兒了……這兒，讓我賒帳。你得答應幫我做這件事，我會時常給你買頓飯吃的。無論如何你得來，跟那些蠢娘兒們說話急得我要發瘋，我要跟你談談哈夫洛夫洛克·靄理士。老天，我已把那本書找出來三個星期了，結果一次也沒看過。

人在這兒就跟爛掉差不多。你信不信？我從來還沒有去過盧浮宮，也沒有到過法蘭西喜劇院。這些地方值得去嗎？

不過我看這也能多多少少叫人別胡思亂想。你整天幹什麼來着？

不覺得無聊？為了跟女人睡覺要幹什麼？聽我說……到這兒來。

先別走掉……我很孤獨呢。你知道嗎？這種狀況再持續一年我就會發瘋的，我一定得離開這個鬼國家，我在這兒無事可做。我明白現在在美國叫人不痛快，反正都一樣……可在這兒人會瘋掉的……那些下賤的蠢貨整天坐著吹噓他們的作品，所有這些人都一文臭錢不值。他們都是潦倒失意的人，這才是他們來這兒的原因。

聽着，喬，你想過家嗎？你是一個有意思的傢伙……你好像還喜歡這兒。你在這兒發現什麼了？但願你能告訴我，我真心希望能不再想自己的事情。我心裡亂極了……好像那兒有一個結……我知道我快要把你煩死了，可我一定得找個人談談。

我不能同樓上那些傢伙談……你知道那些狗東西是什麼貨色……都是寫署名文章的人。卡爾，那個小滑頭，他自私透頂了。

我是一個利己主義者，可我不自私，這是有區別的。我想我是一個神經病患者，我無法不想著自己，這並不是我認為自己重要……只是我無法去想別的事情，就是這樣。如果能愛上一個女人或許會好一些，可是我找不到一個對我感興趣的女人。我心裡亂糟糟的。

你看出來了，是嗎？你說說我該怎麼辦？如果你處於我的位置怎麼辦？聽著，我不想再強留你了，可你明早得叫醒我

一點半