明代散文

第79頁 / 共257頁。

使知索之而不得……，乃使象罔，象立刻得之。」玄珠，指道的本體。象罔，虛擬人物，意為似有象而實無，謂無心，故能得玄珠。[5]太白祠：又名謫仙樓、青蓮祠，為紀念李白而建。

李白晚年寄寓當涂，相傳游采石磯時乘醉跳江捉月而死。[6]肅：揖拜。[7]臘望：臘月望日，十二月十五日。[8]服官：上任。

屯田使者：官名。[9]上江使者：官名。上江指安徽。[10]督撫：總督和巡撫。

予寧：官員因父母去世而在家守喪。[11]垣：官署。[12]督郵：官名，郡守佐吏，掌督察糾舉所領縣違法之事，漢晉時設置。《晉書.陶潛傳》：「以潛為彭澤令。

……郡遣督郵至縣，吏白應束帶見之，潛嘆曰：『吾不能為五斗米折腰，拳拳事鄉裡小人！』」[13]負弩：身背弓矢迎接上級官員。《史記.司馬相如列傳》：「蜀太守以下郊迎，縣令負弩矢先驅。[14]燃犀亭：采石磯名勝。傳說晉溫嶠至采石磯，水底有音樂之聲，水深不可測，人云下多怪物。

溫嶠燃犀角而照之，照見水族覆火，奇形異狀。見南朝宋劉敬叔《異苑》。[15]溫嶠：晉太原祁縣人，字太真。元帝時為劉琨右司馬，明帝時任侍中，轉中書會，官至驃騎大將軍，死於蘇峻之難。

《晉書》有傳。[16]頫：通“俯」。[17]鶻：鷹。[18]常開平：常遇春，朱元璋大將，封鄂國公，死後追封開平王。

曾從朱元璋攻采石磯，屢破元兵。[19]鬱孤：鬱孤台，在江西贛縣。儀部：禮部。黃庭箤：不詳。

[20]斝jiǎ甲：古代一種銅製酒器。[21]牛渚：牛渚山。[22]煜煜然：閃光的樣子。[23]甽quǎn犬：古「畎」字，田溝。

[24]直指：朝廷直接派往地方處理事務的官員，也稱「直指使者」。[25]箬舠：竹船。箬，竹的一種，舠，刀形小船。[26]餘皇：船名。

[27]渥窪駒：《史記.樂書》：「又嘗得神馬渥窪水中。」渥窪，水名，在甘肅安西縣。[28]楮：此指紙錢。[29][馬孛]馬：獸馬。

《山海經.北山經》：「敦頭之山其中多[馬孛]馬，牛尾而白身，一角，其音如呼。」[30]榷：主管專賣之事。于湖：當涂縣的古稱。[31]皜hào浩：潔白。

[32]李思訓：唐玄宗時著名畫家，善畫青綠山水。[33]姑孰：當涂縣的古稱。[34]青蓮先生：李白號青蓮居士。諢語：詼諧有趣的話。

救虎.明劉基

蒼筤之山[1]，溪水合流入于江。有道士築于其上以事佛[2]，甚謹。

一夕，山水大出，漂室廬，塞溪而下。人騎木乘屋，號呼求救者，聲相連也。道士具大舟，躬蓑笠，立水滸[3]，督善水者繩以俟。人至即投木索引之，所存活甚眾。

平旦，有獸身沒濤中而浮其首，左右盼，若求救者。道士曰：「是亦有生，必速救之。」舟者應言往，以木接上之，乃虎也，始則矇矇然[4]，坐而舐其毛。比及岸，則瞠目視道士，躍而攫之[5]，仆也。

舟人奔救，道士得不死，而重傷焉。

鬱離子曰[6]：「哀哉！是亦道士之過也。知其非人而救之，非道士之過乎？雖然，孔子曰：『觀過斯知仁矣[7]。』道士有焉。」

註釋：

[1]蒼筤láng：之山：蒼筤山，虛構的山名。意謂青色的山。[2]道士：這裡指事佛的僧人。宗密《盂蘭盆經疏》下：「佛教初傳北方，呼僧為道士。

」[3]水滸：水邊。[4]矇矇然：昏昏沉沉的樣子。[5]攫jué：抓取。[6]鬱離子：作者自稱。

[7]「觀過斯知仁矣」：語見《論語.里仁》。

本文選自《鬱離子》捲上。這則故事通過一位僧人不分青紅皂白從水中救虎而幾遭虎食的故事，諷刺了那些不分是非、對敵人也講仁慈的人。這與東郭先生救狼同一性質，頗有異曲同工之妙。

可樓記.高攀龍

水居一室耳，高其左偏為樓。樓可方丈，窗疏四闢。其南則湖山，北則田舍，東則九陸，西則九龍峙焉。樓成，高子登而望之曰：「可矣！吾于山有穆然之思焉，于水有悠然之旨焉，可以被風之爽，可以負日之暄，可以賓月之來而餞其往，優哉游哉，可以卒歲矣！」於是名之曰「可樓」，謂吾意之所可也。

曩吾少時，慨然欲游五嶽名山，思得丘壑之最奇如桃花源者，托而棲焉。北抵燕趙，南至閩粵，中逾齊魯殷周之墟，觀覽所及，無足可吾意者，今乃可斯樓耶？噫，是予之惑矣。

凡人之大患，生於有所不足。意所不足，生於有所不可；無所不可焉，斯無所不足矣，斯無所不樂矣。今人極力以營其口腹，而所得止於一飽。極力以營居處，而所安止幾席之地。

極力以營苑囿，而止於歲時十一之遊觀耳，將焉用之！且天下之佳山水多矣，吾不能日涉也，取其可以寄吾之意而止。凡為山水者一致也，則吾之於茲樓也，可矣。雖然，有所可則有所不可，是猶與物為耦也。吾將由茲忘乎可，忘乎不可，則斯樓又其贅矣。

——選自《國學基本叢書》本《明文在》

譯文：

有一間水上的居室，室內偏左往上搭一間小樓。樓大一丈見方，四面開窗。南邊有湖有山，北面有農田茅舍，平原延展在東，九龍山聳立在西。小樓築成，高子登臨縱目四望，說道：「可以了！山使我感到和順舒暢，水使我覺得悠遠閒靜，可以享受清風的爽快，可以得到冬日的溫暖，可以迎接皓月的來臨，又歡送它的歸去，多好呀！多快樂呀！可以終老此地了！」於是起名叫「可樓」，意思就是我心滿意足以為可以了。