明代散文

第73頁 / 共257頁。

公一女，嫁為畿輔某官某妻[6]。公夫人甚愛女，每迎女，婿固不遣，恚而語女曰：「而翁長銓[7]，遷我京職，則汝朝夕侍母；且遷我如振落葉耳，而固吝者何？」女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器擊傷夫人，出，駕而宿于朝房，旬乃還第。

婿竟不調。

公為都御史[8]，與太監某守遼東。某亦守法，與公甚相得也。後公改兩廣，太監泣別，贈大珠四枚。公固辭。

太監泣曰：「是非賄得之。昔先皇頒僧保所貨西洋珠于侍臣[9]，某年八焉。今以半別公，公固知某不貪也。」公受珠，內所著披襖中[10]，紉之[11]。

後還朝，求太監後，得二從子[12]。公勞之曰：「若翁廉，若輩得無苦貧乎？」皆曰：「然。」公曰：「如有營，予佐爾賈[13]。」二子心計，公無從辦，特示故人意耳。

皆陽應曰[14]：「諾。」公屢促之，必如約。乃偽為屋券，列賈五百金，告公。公拆襖，出珠授之，封識宛然。

註釋：

[1]吏部尚書：吏部的長官，主銓選。[2]忠清：忠直清廉。[3]英皇：指明英宗朱祁鎮。[4]仲孫：第二個孫子。

以蔭入監：憑藉上代的餘蔭，不以考選而直接取得監生資格。[5]列：同「裂」，撕裂。[6]畿輔：指京城地區。某妻：《明史.王翱傳》「某」作賈傑，謂「婿賈傑官近畿」。

[7]而翁：你的父親。而，同「爾」。銓：銓選。[8]都御史：都察院的長官。

[9]僧保：生平不詳。侍臣：皇帝左右的近侍之臣。[10]內：同「納」。[11]紉之：把珠子縫在披襖中。

[12]從子：兄或弟的兒子，即侄子。[13]賈：同「價」，價錢。[14]陽應：佯應，裝作答應。

崔銑1478—1541，字子鐘，又字仲鳧，初號後渠，改號少石，安陽今河南安陽市人。弘治十八年1505進士，選庶吉士，授編修。參與修《孝宗實錄》。因忤劉瑾，出為南京吏部主事。

瑾敗，召複原官，充經筵講官，進侍讀，擢南京國子祭酒。嘉靖三年1524，張璁、桂□等驟貴顯用事，銑恥與同列，上疏求去，並彈劾張璁等人，中有「今忠者日疏，而邪者日富」等語，觸怒了皇帝，被免官。後又起為少詹事兼侍讀學士，擢南京禮部右侍郎。卒謚文敏。

著有《洹詞》及《彰德府志》、《後渠庸言》、《政議》、《文苑春秋》等書。

本文選自《洹huán詞》卷五。王翱，字九皋，謚忠肅，鹽山今屬河北人。永樂進士，歷任御史、右都御史、提督遼東軍務、總督兩廣軍務、吏部尚書等職。他是明代名臣，剛明廉直，《明史》有傳。

本文不是為王翱寫傳記，僅記了他的三件事。一件是不讓他第二個孫兒去應秋試，把中舉的希望讓給寒士；二件是不為女婿謀京職。這二件都是記他家庭內的事，表現了王翱的剛正無私的品格。第三件寫其交友，着重寫他廉潔的一面。

因為這三件事具有典型意義，故王翱的性格已躍然紙上。其形象讓人敬仰，就是在今天還具有教育意義。《明史》也略取其事載入王翱本傳。

記雪月之觀.明沈周

丁未之歲[1]，冬暖無雪。戊申正月之三日始作[2]，五日始霽[3]。風寒冱而不消[4]，至十日猶故在也，是夜月出，月與雪爭爛，坐紙窗下，覺明徹異嘗。遂添衣起，登溪西小樓。

樓臨水，下皆虛澄[5]，又四囿于雪，若涂銀，若潑汞，騰光照人，骨肉相瑩。月映清波間，樹影滉弄，又若鏡中見疏發，離離然可愛[6]。寒浹肌膚[7]，清入肺腑，因憑欄楯上[8]。仰而茫然[9]，俯而恍然[10]；呀而莫禁[11]，眄而莫收；神與物融，人觀兩奇，蓋天將致我于太素之鄉[12]，殆不可以筆畫追狀，文字敷說[13]，以傳信于不能從者。

顧所得不亦多矣！，尚思天下名山川宜大乎此也，其雪與月當有神矣。我思挾之以飛遨八表[14]，而返其懷。汗漫雖未易平[15]，然老氣衰颯[16]，有不勝其冷者。乃浩歌下樓，夜已過二鼓矣[17]。

仍歸窗間，兀坐若失[18]。念平生此景亦不屢遇，而健忘日，尋改數日[19]，則又荒荒不知其所云[20]，因筆之。

註釋：

[1]丁未：明憲宗成化二十三年1487。[2]戊申：明孝宗弘治元年1488。[3]霽：這裡謂雪停放晴。[4]冱hù寒冷凝結。

[5]虛澄：空虛清徹。[6]離離然：歷歷分明的樣子。[7]浹jiā：透。[8]欄楯shǔn：欄干。

縱為欄，橫為楯。[9]茫然：迷濛不明。[10]恍然：模糊不清。[11]呀xiā：張大了口。

[12]太素：素淨。[13]敷：鋪陳。[14]挾：依仗。八表：謂八方之外，指極遠的地方。

[15]汗漫：沒有邊際的。[16]衰颯：衰落。[17]二鼓：二更天。[18]兀坐：獨自端坐。

[19]改：更。[20]荒荒：暗淡不明的樣子。

沈周1427—1509，字啟南，號石田，晚號白石翁，長洲今江蘇吳縣人。年十一，游南都，作百韻詩上巡撫侍郎崔恭，面試《鳳凰台賦》，援筆立就。及長，郡守欲以賢良薦，周筮《易》，得循之九五，遂決意隱循。巡撫王恕、彭禮先後禮敬之，欲留幕下，並以母老辭。

沈周是明代著名的書畫家。書學黃庭堅；畫擅山水，兼工花鳥，與文征明、唐寅、仇因合稱「明四家」。其詩學白居易、蘇軾、陸游，文學《左氏傳》，併為世所重。詩文著作有《石田詩選》、《沈石田先生詩文集》。

本文選自《沈石田先生詩文集》卷九。文章作於明孝宗弘治元年1488。時作者六十二歲。吳地連下兩天大雪，天氣特冷，雪幾天都沒有融化，這在江南是少見的。