明代散文

第45頁 / 共257頁。

市朝——人眾會集的地方。26泄泄移yì者——遲緩誤事的人。27奚足——怎麼夠……。謝——認罪、謝罪。

28爾時——那時候。29慟痛tòng——痛哭。考妣——父母死後的稱呼。30拊膺英yīng切齒——拍胸咬牙。

表示悲痛到了極點。31悉——這裡是儘其所有的意思。甲——軍隊。32翦——全部消滅。

33二三老臣指南京兵部侍郎兼管禮部事呂大器、都御史張慎言、詹事姜曰廣及馬士英等。這裡的二三是虛指，猶言幾個。34宗社為重——應該以宗廟、社稷為重。宗廟社稷即封建國家的代稱。

35相與——共同。今上——現在的皇帝，指弘光帝。36系——聯結。中外——中央和地方。

全句意思是：有了個政權，才能使人心安定。37神宗——萬曆帝，名翊鈞，1572—1620年在位。38光宗——神宗太子常洛，1620年即位，年號泰昌，在位一個月病死。39天與——上天讚許。

人歸——人心擁護。40朔日——陰曆初一日。41勸進——意為經過臣下勸說才登帝位。42悲不自勝shēng——悲痛得身體經受不起了。

43監國——代理皇帝職務。朱由崧于五月初三稱監國，過了十二天，即位稱帝。44迨代dài——等到。闕guè——宮殿、陵墓前面的高建築，這裡指宮門。

45正位——即位。46鳳集河清——古代以鳳鳥出現和黃河變清算做吉兆。這是附會之辭。鳳本是傳說中的鳥；黃河局部暫變清，偶或有之，也和人事無關。

集，鳥在樹上棲息。47瑞應——吉祥的徵兆。48紫氣——古代有種迷信叫望氣，根據望見的氣決定吉凶。紫氣是吉祥的氣。

蓋——覆蓋物叫蓋，車篷、雨傘等都可叫蓋。49祝文升霄——告天的奏章燒化後被風吹上雲霄。古人認為這是天帝接受祝文的吉兆。我們認為：或者是風湊巧把灰吹得較高，或者完全是粉飾的話。

50瞻——望。51相梓男紫nán-zǐ——均樹名。枏即楠木有香氣，梓木輕軟不易朽爛。章——大木材。

這裡作量詞用，數十萬章即數十萬根。這些話，前人也認為是不經之談。52越——過了。53視師——督師。

54輯——和睦。黎——即黎民。黎本義是眾多。全句意思即安民。

55薙剃tì發之令——滿族習慣，剃去前半部頭髮，後半部削髮垂辮，與漢族把全部頭髮束起的不同。清軍勢力所到，都下令薙發。多爾袞應吳三桂的要求，引兵入關，宣佈「除薙發外，秋毫無犯」；同月，又宣佈暫停，「照 舊束髮，悉聽其便。」次年，滅弘光政權，就下薙發易服之令，雷厲風行，：遲疑者同逆命之寇，必置重罪「了。

56振古鑠朔shuò今——為古今所未見的意思。鑠，光輝美盛。57長跪——即跪。古舊地席地而坐，跪在地上，把臀部放到腳跟上，就算坐了。

伸直腰股，就叫長跪。北向——尊貴者坐北朝南，卑賤者在南面向北行禮。58頂禮、把頭、兩插、兩足俯伏在地。加額——以手加額，表示慶幸。

59明諭——指多爾袞致史可法書。60繕善shàn——治——整治。筐篚fěi——都是盛物的竹器，約為一詞，即薄禮之意。61鴻裁——鴻裁原指文章體制宏偉。

這裡和“請命」連接，即請尊意決定之意。鴻，盛大。裁，裁決。62辱——承蒙。

明誨諱huì——英明的教導。63甍轟hōng——諸侯死叫甍。64世子——諸侯的嫡長子。65不忍死其君者——感情上不願意承認國君已死的人。

66青宮皇子——即太子。太子住東宮，古時認為東方屬木，木色屬青。67慘變非常——據《明史》記載，思宗太子 慈烺及定王慈炯、永王慈炤，皆于京師陷後，不知所終。68拘jū牽不即位之文——被「有賊不討，不得書即位」的說法束縛住。

69坐昧mèi——恰恰違反了。坐，徒然；昧，不明。大一統之義——《春秋》的第一句是「隱公元年，王正月」。《公羊傳》說：「何言乎王正月？大一統也。

」後人因以大一統為《春秋》最首要的主旨。大，重視，尊重。70鼎沸——以鼎中湯水沸騰的狀態比喻天下大亂。鼎在商周時是炊器。

71倉卒促cù——匆匆忙忙地。72維繫——維持結納。73紫陽——指宋朱熹。紫陽本來是堂名，後來成為朱熹的別稱。

《綱目》——朱熹編的《通鑒綱目》。踵事《春秋》——繼承《春秋》的筆法。踵，指跟着前人的腳跡走，即繼承、效法的意思。74特書——大書特書，重點突出的意思。

75莽移漢鼎，光武中興——王莽是西漢末年的宰相，他奪了劉家的天下。這裡的鼎是王朝的重器。相會夏禹鑄九鼎，三代相傳，春秋時楚莊王出兵過洛陽東周都城，問鼎的輕重，暗示想取而代之。後來主淫「鼎」或「鼎祚」做國運的供稱光武即東漢的開國皇帝劉秀。

他參加反王莽的綠林軍，推翻王莽，再消滅起義軍和割據者，重建漢朝，所以叫中興。76不廢山陽，昭烈路祚zuò曹丕廢漢獻帝，封獻帝為山陽公。劉備乘此機會，在成都稱帝，是為蜀漢烈帝。祚，皇位。