我記得，老爺子怎樣用鮮花把她的小棺材裝飾起來，他怎樣傷心欲絕地望著她那瘦削的、已經死氣沉沉的小臉蛋，望著她那死後的笑容，望著她那十字交叉地放在胸前的胳臂２。他像哭自己的親生孩子那樣哭她。娜塔莎、我，我們大家都安慰他，但是他沒法得到安慰，內莉下葬後，他生了一場大病。

　　安娜·安德烈耶芙娜從她胸前取下了那個護身香囊，親手交給了我。香囊裡有一封內莉的母親寫給公爵的信。我在內莉去世的當天就讀到了這封信。她在信中詛咒了公爵，說她決不能饒恕他，地描寫了自己最後的整個生活，以及她將撇下內莉，把她留在十分可怕的境地，因此她懇求他多少為這孩子做點什麼。「這孩子是您的。」她寫道，「她是您的女兒，而且您自己也知道她是您的，真正的女兒。我讓她等我死後去找您，並且把這封信交您親收。如果您不拋棄內莉，那麼說不定我在黃泉 之下還會饒恕您，而且在最後審判那天，說不定我還會親自站到上帝的寶座前，懇求我們的審判者饒恕您所犯下的種種罪孽。內莉知道我這封信的內容；我把信念給她聽了；我向她說明了一切，她知道一切，一切……」

　　１內莉的暱稱。

　　２基督徒死後，不是兩手平放身體兩側，而是兩手交叉，作十字狀，放在胸前。

　　但是內莉沒有執行遺囑：她知道一切，但是她沒有去找公爵，而且至死不肯與他和好。

　　內莉下葬後，我們回到家，我和娜塔莎信步走進花園。天氣很熱，陽光明媚。一星期後他們就要走了。娜塔莎抬起她那異樣的目光長時間地注視著我。

　　「萬尼亞，」她說，「萬尼亞，真是做了一場夢啊！」

　　「什麼一場夢？」我問。

　　「一切，一切，」她答道，「這整整一年裡發生的一切。萬尼亞，我為什麼要把你的幸福也給毀了呢？」

　　我在她的眼睛裡讀到：

　　「我們原可以在一起白頭偕老，永遠幸福的啊！」

　　(全文完)

本書由TXT之夢（tortoisewa）為您整理製作
更多txt好書 敬請登錄
上一節