《少年維特的煩惱》 作者：歌德(J。W。 von Goethe)
上篇
有關可憐維特的故事，凡是我能搜集到的，我都盡力彙集在這裡，供你們翻閱，我知道你們將為此而感謝我。對於他的精神和性格，你們
五月十五日當地的下層老百姓已經認識我了，並且很喜歡我，尤其是孩子。我來作個有點兒可悲的說明：[奇書網整。理提。供]起先我去接近他們，友好地向他們問這問那，於是有人就以為我是要取笑他們，便粗暴地將我打發走。對此我倒並不生氣，只不過我對我以前常
打那以後，我便常常在外面呆著。孩子們同我搞得很熟了，我喝咖啡的時候，就給他們糖吃，晚上他們還分享我的黃油麵包和酸牛奶。星期天，他們總會得到我給的克羅采，要是我做完禱告不回去，便委託女店主代為分發。
孩子都跟我很親密，什麼事都告訴我。每
因為，說心裡話，開始寫這封信以來，我已經有三次打算讓人給馬備好鞍子，想騎馬出去了。今天早晨我還發誓不騎馬出去，可我時不時地跑到窗前，看看太陽還有多高。——我無法控制自己，我還是去了她那兒。現在我回來了，威廉，我要吃著黃油麵包作為夜宵給你寫信
我們跳起了小步舞，一對對旋轉著；我一個個請姑娘們跳，可是恰恰是那些最不惹人喜歡的姑娘偏偏不及時向你伸出手來，作出結束的表示。綠蒂和她的舞伴開始跳英國舞了。輪到她來跟我們一起跳出圖形時，我心裡那份愜意呀，你是會感覺到的。你一定得看看她的舞姿！
於是，連那最不安分的飄泊異鄉的浪子最終也重新眷戀故土了，並在自己的小屋裡，在妻子的懷裡，在孩子們中間，在為維持全家生計的操勞中找到了他在廣闊的世界上未曾找到的歡樂。
清晨，我隨初升的朝陽去到我的瓦爾海姆，在那兒的菜園裡親手採摘豌豆，坐
七月十一日Ｍ夫人病得很重；我分擔著綠蒂的痛苦，為Ｍ夫人的生命祈濤。我很難得在一位女友家見到綠蒂，今天她給我講了一件奇怪的事。——Ｍ老頭是個嗜錢如命、貪婪透頂的吝嗇鬼，他夫人這一輩子在他的管束之下可說是受盡了折磨，可是她總能想出辦法來對付他。
我從來還不曾如此快樂，我對大自然的感覺，乃至對於一塊小石子，對於地上的一棵小草的感覺也從來沒有如此充盈，如此親切，然而——我不知道該如何表達，我的想像力如此薄弱，在我的心靈之前一切都在晃悠飄忽，我竟不能將輪廓捕捉；但是我異想天開，我若有黏土
傍晚我已經有好些時候沒有記日記了，今天我又拿起日記本，看到我竟是如此有意識地一步步陷於目前的處境，真是大吃一驚！我對自己的處境一直看得很清楚，可是我的行動卻像個孩子；現在我對自己的處境仍是一目瞭然，可是境況並沒有好轉的跡象。
八月十日
「讓這幫袖手旁觀、專說風涼話的人遭殃吧！他們可能會說：」傻丫頭！要是她等一等，要是讓時間來醫治，那麼絕望就會被排除，就會有另一個人來安慰她。『——這正好像有人說：「這傻瓜，竟會死於熱病！要是他等到體力恢復，體液好轉，血液騷動平靜下來了，那一
寫心網網路文學之家
