你的第一步終於邁出去了，因此，大家的話題談的都是你。你對我的論點雖不以為然，但我的父親對它卻感到驚異，他對我在音樂和繪畫方面取得的進步也很讚賞①；我母親感到非常吃驚的是，你所說的那些壞話都說準了②：我的父親除了覺得那首頌詩寫得粗糙以外，對我 ...

我臨走那天，心裡感到很痛苦和憂傷，但看見你顯得很高興，我也就感到安慰了；這種情形，使我處于有些沒精打采的狀態，這對一個心靈敏感的人來說，也沒有什麼不好。我在崎嶇不平的小路上慢慢前進；有一個人給我作嚮導，一路上，我發現這個人真是一位朋友，而不 ...

你想象一下我剛纔給你描繪的景緻，你就可以對我當時所在的美妙地方有一個大致的輪廓。你想象那些變化多樣的風光，廣闊的天地和千百處使人感到驚駭不已的景觀，看到周圍都是鮮艷的東酉、奇異的鳥和奇奇怪怪叫不出名字的草木，處處另有一番天地，另有一個世界， ...

在他們對我的接待中，最使我感到高興的是，無論是對他們還是對我，我都沒有發現任何拘謹的表示。他們在他們的屋子裡照常活動，好像沒有我這個人在場似的，而我也單獨做我的事情。他們不對外地人來一套令人不舒服的虛禮，他們把外地人的到來，只當作來了一位可 ...

當我心曠神信地在這些鮮為人知、但頗值得一看的地方漫遊時，朱莉，你在做什麼呢？你的朋友是不是忘記了你呢？怎麼能忘記朱莉呢！我寧願忘記我自已，也不能忘記你呀；除了你，我這個便別無親友的人，形單影隻，能有何作為呢？我從來沒有像現在這樣，在不同的地 ...

不過，親愛的朱莉，在這件事情上，我們還有其他的問題要考慮。且不管別人怎麼說，先看一看我們自己。如果我因為教你讀書，售賣了我的一部分時間，也就是說售賣了我的一部分人身，便接受你父親給我的工錢，則你的父親將把我看成一個什麼樣的人呢？他將把我看成 ...

我的好友，你的遊記寫得真美，它使我深深愛上了寫這篇遊記的人，即使我不認識他，我也會因這篇遊記而喜歡他。不過，我要對其中連你自己也懷疑的一段話訓斥你幾句，儘管我禁不住好笑，你竟玩弄花招，拿塔索作擋箭牌。唉！給別人寫信和給情人寫信，其間大有區別 ...

短短的幾天工夫，我的情況就完全變了！我現在離你近了，心裡雖感到喜悅，但仍有無限的痛苦！許多憂思湧上心頭！我感到害怕，我已看到道路崎嶇，困難重重！啊，朱莉！一顆多情的心，乃是上天賜與的危險的禮物！誰接受了這件禮物，誰就注定要在世上遭受苦難和折 ...

親愛的朱莉，正是在這個地方，你的可憐的情人享受到了他在這個世界上能享受到的最甜蜜的樂趣。他從這裡，穿過天空和圍牆，悄悄地進入你的臥室。你的迷人的美，使他心醉；你溫柔的目光，使他將死的心又活躍起來；他聽到了你甜美的聲音，他敢於再次在你懷中尋求 ...

啊！如果你能永遠像現在這麼年輕和漂亮的話，則我只要求上天答應我一件事：讓我看到你永遠快樂，在我一生之中每年和你見一次面，只見一次面就滿足了，而在其餘的時間，則讓我從遠處觀看你的住處，在這些岩洞中思念你。可是，唉！你看那永不停息的星星前進的速 ...