「她是我的繼母……小時候她待我非常好；我把她帶在身邊是為了讓她擺脫她的無賴丈夫，他把她的家產揮霍光後就對她拳打腳踢，還強迫她服侍一個和他同居的下等娼妓……啊!可憐的麥西姆，她算是知道一個漂亮男人的好處了……後來，她離開我的時候，不管我怎樣勸 ...

他想阻止她說出那種污穢的字眼，但她終於說出了，在他面前她還從來沒有這樣粗魯地發過火，她怒不可遏地破口大罵，就如同陰溝忽然噴出它的污泥與惡臭一樣。過去作妓女和流氓時學會的髒話在她的喉管裡轟鳴，傾泄而出。 他們想幹什麼還不清楚嗎‧……塞沙利 ...

「這不過是開始……三個月後整個葡萄園都會被毀滅，你父親一定又要從頭再來，因為這事關他的自尊心。又會有新的植株，新的治法，真到有一天……」 她沒有說下去，只露出了一個失望的表情。 「真的嗎？事情真會那麼糟嗎？」 「哦!你是知道領事 ...

「她把它們寄還給你了……等你有錢時再還她……」 叔叔鬆了口氣，臉上樂開了花，用短促奇怪的南方口音一本正經地教訓他說： 「哎!我原來就告訴過你……這個女人簡直是一位聖女。」 接着他轉到了別的話題，這種跳躍性的思維明顯缺乏邏輯，這是 ...

他特意找了一個最偏僻、最荒涼，長滿荊棘和胭脂蟲櫟的角落躺下來讀她的信；信內愛媚的話語、誘人的氣息，以及它所喚起的幻象，漸漸使他墮入一種情慾的沉醉中，漸漸地，脈搏加快，幻覺產生，以致于河流、草木叢生的島嶼、阿爾皮爾山坳上的村莊以及陽光下被狂風 ...

這天午飯時，讓聲稱收到了部裡的命令，當天晚上便要趕回巴黎去。「這麼快就走!……你說過……你剛回來幾天呀……」驚呼，懇求，但他不能再留下同他們一塊兒了，因為薩芙那淫蕩的勾魂攝魄的魔力把他與那些愛他的心隔離起來。再說他不是已經為他們做了一件最大 ...

這個從瓦赫蘭來的西班牙女郎曾經美麗非凡，她那淡茶褐色的黑眼珠和連成一條橫線的眉毛更有着特別的魔力；但是現在，即使是在昏暗的光線下也能看出她確實已經年過五旬了，一張乾枯粗糙的臉上皮膚發黃，就像是她家鄉出產的檸檬。她和芳妮·勒格朗是好多年的密友 ...

他想她想了一整夜，為她卑躬屈膝地侍候那個蕩婦和她的大蜥蜴而感到痛苦；還有那個荷蘭人也使他煩惱，覺得要等到禮拜日太難熬了。事實上，對她來說，他們之間的關係本應當平靜地終結了，但突然就像是樹木修剪工的剪枝刀咔嚓一下使快要枯死的樹又活了過來。他們 ...

他們到時宴會已經開始了，有人給他們指錯了路，使他們迷失在岸邊花園高牆間的小徑中。在因等待而發怒的女主人的冷淡的接待和羅莎以彩車女郎的聲音向他介紹的老帕爾卡們的奇怪表情面前，讓不自然到了極點。這三個「大美人」，這些老淫婦互相吹噓，她們三個曾是 ...

德玻特微笑着，臉色有些蒼白： 「老是這樣!……」他嘴裡嘟嚷着。 「我就是這樣……」她咆哮着，全身几乎都癱到了桌子上。「你要知道……門開着……滾吧……滾!」 「別閙，羅莎……」可憐的死魚眼苦苦哀求。皮拉利大媽此刻卻吃起飯來，她用一 ...