她推開椅子，站起來跑到一個窗口，從那兒嚷道：「加油！朱利奧加油！」 在草坪上，三條大母牛嚙完了草，熱得動不了，挺着大肚子休息，肚子被地面托得凸起來。一條細長白棕花色的西班牙獵狗，從這條牛吠到另一條牛，發狂地跳來蹦去，又高興又生氣。它裝 ...

　到現在為止她的一生過得沒有什麼折磨，只偶爾為了奧利維埃的愛情有些周折，為了保住他而煩惱操心過。就這，她也是成功的，鬥爭中她總是勝利者。她的心地是在成功和頌揚裡培養出來的，成了上流社會美人的苛求的心，地球上的一切樂趣都該有她一份。而後她同意 ...

　穿好衣服以後，伯爵夫人立刻到牧場裡去，這是她自母親死後的第一次。她走過去看以前她喜歡去擺擺弄弄和採花的果園，然後她走到河邊沿著水一直走到午飯時候。 當面對著丈夫和女兒並排坐到桌上時，她為了知道他們的想法，問道： 「我今天覺得好些。 ...

　「怎麼，為什麼？可真是我給您畫的像，就是我畫的像。正是您，正是我往日在到公爵夫人家去時碰到的您！噯，您回想想您從我的視線下走過的那扇門，您就像一艘驅逐艦從炮台下航過。天哪，方纔我在車站上看到那個小姑娘站在月台上，在她臉頰周圍是陽光般的頭髮 ...

　他們出去了。年輕的姑娘帶著狗玩，走在前面。當他們順着草地走時，聽到了牛的喘氣。它們被驚醒了並且還感覺到它們敵人的存在，於是，抬起了頭來看著它。更遠的樹下面，月光透過了枝杈，灑下了一陣光雨，它們滑到地上，潤濕着樹葉，在路上灑滿了小片小片的黃 ...

　在黑黝黝的樹叢下，她靠着奧利維埃那只閒着的手臂上往回走，他夾在她倆中間，大家都不再說話，和她們貼在一起使他沉浸在女性的氣氛裡。他沒有打算要看她們，因為她們正靠着他，只是閉上了眼睛好更清楚地感覺到她們。她們架着他，領他走；而他則徑直朝前，對 ...

　他呢，穿著白色法蘭絨束腰的褲子，套在上面同樣的襯衫上，戴着一頂也是白色的遮陽小帽，肚皮略略凸出來，冷靜地等着球。對它的着點準確作出估計，不慌不忙地擊回去，也不跑，而是雍容優雅，高度集中注意力，運用他在各種運動中的職業性技巧。 安耐特看 ...

　可是奧利維埃一心想將她留在自己身邊，不高興地看著她總是離開一直用眼盯着她。他對她喜歡植物的花花綠綠有過于喜歡他說的話感到很惱火。他對於沒有能抓住她，把她控制得和她母親一樣感到一種說不清的不如意，感到一種想張開手抓住她，留住她，不讓她跑開的 ...

　當他們回到宅邸以後，伯爵夫人在窗洞下的小短桌上開始寫信。安耐特回到了她的房間裡、畫家叼着一支菸，又往外走，手反剪在背後，沿著牧場裡的曲徑慢步走着。但是他不走遠，頂多走到看得見住處的白牆或者屋頂的境界以內。每逢所住的房舍隱蔽到了樹木叢中或者 ...

　後來，突然她感到了需要離開，不可抗拒而且立即動身乘第一趟車走，離開這個亮堂堂的地方，在這個鄉村的大太陽下，人們將生活痛苦留下的抹不掉的疲勞看得太過于清楚。在巴黎，人們是在若明若暗的套房裡相互觀察的，那裡即使在正午，沉沉的窗帘也只讓一綫柔和 ...