反正他們要把田地和泉水本身整理一番，拾去石頭，使得泉水變成順眼的，清潔的，如同一頭就要出賣的牲口一樣。 他們所以拿起了他們的鋤子和鏟子，踏着搖搖擺擺的大步並排着上路了。 他們去的時候，什麼也不望，腦子被他們的買賣占住了，僅僅用一句 ...

　「哈！這是哄人的話！成，三隻爪子的老傢伙，你聽著：將來我夜裡看見你在樹林子裡，或者在水裡，我一定要捉住你，聽明白罷，因為我的腿究竟長些，並且我要把你綁在樹上，要到一大早我才同着全鎮的人來帶你……」 阿立沃老漢止住了他的兒子，隨後很溫和 ...

　阿立沃把手舉在額頭上做着遮陽，並且向他的兒子問： 「是不是克洛肥司老漢還在那兒？」 巨人笑着說： 「對呀，對呀，是他，他不是走得像一隻野兔那麼快的。」 於是阿立沃對著昂台爾馬向前走了一步，並且顯出一種鄭重而深刻的信心說： ...

　後來她慢慢地給自己寬衣裳了，一面望着微波在那個清淺的浴池裡的几乎看不見的活動。等到自己是赤裸裸的時候，她一隻腳踏到了水裡，於是一種溫暖的美感升到了她的脖子邊；隨後她向溫水裡先浸沒了一條腿，跟着才浸另一條，於是她坐在那種溫暖裡，坐在那種柔和 ...

　「他已經跟人決鬥過七次，每每突然一下就開口侮辱人，接着又突然和他們變成朋友；對於任何階級的異性，他都有過瘋狂般的愛情，他都用同樣的激動態度崇拜過——那可以從那些在店門口即被他弄到手的女工人數起，一直到被他架走的女演員為止。是的，女演員是他 ...

　「老天，」他說，「請您聽我說說他們在浴室裡是怎麼做的。您可知道他們像捉鳥似地，把泉水引到一種陷阱樣的東西裡面，或者簡直是引到一個覆鐘形的容納庫裡面。那可以說是捉着了它。可是去年那道浴池用水來源所在的溫泉發生過這樣的現象，碳酸氣比水輕，都集 ...

　許多裝着草料的車子接成一行過來了，拉車的是配成對兒的牛。那些遲緩的牲口，低着頭，在橫軛之下屈着脖子，兩隻角都縛在木條上邊，困苦地向前走；後來他們看見牛腿上的骨頭在那層抬起了的皮膚裡面移動。每一輛車子的前面，有一個身着襯衣和坎肩，頭戴黑呢帽 ...

　姊姊，端莊些；妹妹，活潑些。姊姊，就字面的通俗意義講，循規蹈矩些，妹妹，親切些，然而就姊妹們的相似之處而論，她倆是完全相似的。 午飯過後，大家都到樂園去抽彩了，那是預定在兩點鐘舉行的。 風景區已經被人占滿了，有浴客們也有農人們，氣 ...

　為了達到山腰，首先他們一個跟着另一個攀上一條在葡萄田當中穿過的窄窄的小路。基督英用一陣輕捷迅速的步兒領着頭。原來自從到了昂華爾鎮以來，她覺得自己換了個樣兒，她感到愉快活潑，生氣勃勃，那是從前沒有體會過的。也許是溫泉浴使得她身體比以前好些， ...

　他猜着了她的心事，於是痛恨自己沒有把他的熱狂傳給她，而那些詩句他是朗誦得很好的。他就用一種輕蔑的意味接著說： 「我居然想強迫您來玩味一個靈感如此飄忽的詩人，我真是一個痴人了。我希望將來總有一天，您定像我一樣感覺得到那些事情。婦女們的直 ...