第67頁
他和她走到大路上了。
「那天晚上，你就是在那地方等我的。」她說。
接着，她向他伸着嘴唇，他用一個冷吻吻着她，沒有回答一個字。
她第二次又喃喃地說：
「你現在可記得那一回你怎樣從地上吻過我？我們當時是這樣的，你瞧。」
並且，希望他重演一回，她竟拔步跑着使自己和他離開得遠一點。隨後她喘着氣停住了，並且站在大路中間等他了。但是月光在地面上拉長了她的剪影，描出了她的變了樣子的腰圍的凸出球狀。而波爾呢，瞧著她的大肚子的影子正在自己腳邊，竟對面和她站着並沒有移動一下，他的詩意的廉恥之感被損害了，因為她感覺不到這一層，因為她簡直猜不到他的心事，因為她的嬌媚、機警和女性敏感都不充分，以至于難於瞭解一切微妙的差別使得前後環境變得很兩樣的，他竟很生氣了，於是用一道焦躁的聲音向她說：
「大家想想罷，基督英，這類的幼稚舉動是可笑的。」
她向他跟前走回來了，詫異、傷心，張開兩隻胳膊，接着就倒在他的胸脯上了：
「唉！你現在不大愛我了。我已經覺得！我確實知道！」
他可憐她，捧着她的腦袋，在她的眼睛上吻了兩個長吻。
隨後他和她沉默地走回來了。他找不着一點什麼向她說；並且在她疲乏無力而靠在他身上的時候，為了使自己身邊不再覺得那個擴大了的腰圍的摩擦，他提快他的腳步了。
走近大旅社跟前，他和她分了手，她回到了自己的臥房裡去。
樂園裡音樂隊正奏着各種跳舞曲子，於是波爾去看跳舞會了。那正是一曲華爾茲，全場的人都正跳着華爾茲舞：拉多恩醫生伴着巴耶少夫人，昂台爾馬伴着魯苡斯·阿立沃，漂亮的麻遂立醫生伴着辣穆公爺夫人，而共忒朗伴着沙爾綠蒂·阿立沃。他向她的耳朵邊談着，柔和的神氣表示出了一種已經開始設法討歡心的慇勤；後來她用扇子掩着嘴微笑，臉色發紅，像是快樂得了不得。
波爾聽見有人在他後面說話：
「喔，喔，洛佛內爾先生正和我的女顧客隨隨便便說著知心話。」
那正是何諾拉醫生，他站在門跟前瞧著耍。接着他又說：
「對呀，對呀，到現在，這快有半小時了。大家已經注意了這事情。並且這彷彿沒有教那個女孩子不樂意。」
沉默了一下之後，他又說：
「真是一粒珍珠，那孩子真好，快樂、簡單、忠誠、公平，您可知道，一個正直的女子。比她的姊姊值價十倍。我呢，自從她們兒童時代已經認識了……這姊妹倆……然而她們的父親卻格外歡喜姊姊，因為姊姊是更其……更其……像他……更其鄉下派頭一點……不大公平……更其省儉……更其狡猾……並且更其……更其富於忌妒心……喔！那究竟是個好的女孩子……我斷不想說她的壞話……不過，儘管如此，我仍舊把她倆互相比較，您可明白……並且在比較了之後……我又下判斷……話全在這兒了。」
華爾茲完了；共忒朗走過來找他的朋友波爾，並且望見了那個醫生他就說：
「哈！請您告訴我罷，在我的眼光裡，昂華爾的醫學界正在罕見的情形之下擴大了。我們有一個舞跳得非常高超的麻遂立先生和一個像是同蒼天很要好的小老頭子白拉克先生。」
不過何諾拉醫生是謹慎的。他絶不歡喜評判他的同業。
第二部 第
02章
現在，昂華爾那地方的醫生們的問題是一個火熱的問題了。因為他們陡然被地方上，被所有的注意力，被居民的熱情所專注了。從前，溫泉在盤恩非醫生獨具的權威之下流着，兩旁儘管有生性愛活動的拉多恩醫生和平靜的何諾拉醫生兩位的怨恨，不過是沒有妨害的。
到目下，簡直是另外一回事了。
自從昂台爾馬在上一年冬間下的籌備功夫以後，倚賴了克羅詩、馬斯盧綏爾和雷沐梭三位教授的強有力的協助，每人至少帶來了兩三百個病人，成績是完全顯著了，於是身任新浴室醫務視察長的拉多恩醫生變成了一個大人物，他是被他的老師馬斯盧綏爾教授特別照顧的，甚至于在服裝和姿勢上面他也摹仿老師。
關於盤恩非醫生方面，已經几乎用不着談了。滿腔的怒氣，受到了刺激，痛罵阿立沃山的溫泉，這個老醫生同着三五個依然忠實的老病人，整日待在老的浴室裡。
在事實上，三五個顧客認為他是唯一認識溫泉的真正特性的人，他大概把握了溫泉的秘密，既然自從老溫泉站的創立時代起，他就正式地管理了他們。
