第359頁
低微、不幸、默默無聞、但又很有獨特的見解的他，在近四十歲時才初露頭角。聞名一時的婦女驕傲地發現了一個新的天才，於是成功便接踵而來，這就是為什麼男人很難原諒他的原因了。格里姆、狄德羅，這些盧梭以為是他最忠實的朋友的人，已經聽夠了別人對他的讚頌。格里姆是惡毒的，狄德羅倒不是那樣一個人，但他不能原諒盧梭是個基督教徒。百科全書派沒有動搖這位日內瓦公民的信仰，相反使它變得更為堅定，這對整個教派和教義宣傳來說都是極其危險的。要是他當初曾堅定地依附兩大教派中的一派的話，至少基督徒會支持他，然而起初是新教徒，繼而改宗天主教，接着又皈依新教。他聲稱這是一種純屬個人的信仰，一種擺脫「無甚價值的文辭」的和薩瓦副主教的信條一樣的信仰。這種獨立性值得敬佩然卻危險，所以耶穌會教士和大臣們就聯合起來反對他了。
輪到婦女了。當時也相當有勢力，她們因他談到她們時的親切口吻而長期保護他、獎勵他。他成功地使她們變成奴隷。她們請他為她們消愁解悶，要他去作伴，然而他卻喜歡獨自散步，陷入沉思，而不願成為貴婦們小客廳裡的裝飾品。他的殘疾使他不適合擔任一些難以勝任的職務，如奉承者或得寵者那類角色。埃皮奈夫人待他很好，然而他竟愛上了她的小姑子烏德托夫人，並且還讓她看出這一愛情，從而極其嚴重地傷害了她。他又很天真，居然把這一隱情透露給他以為是自己朋友的狄德羅，而事實上狄德羅早已不是他的朋友了。沒有什麼能比一個曾是朋友的人更為惡毒的了，為了證明自己在一件明知是壞事的事裡是清白的，他就把自己出賣的一切恣意抹黑。狄德羅濫用了別人對他的信任，而格里姆則耍手腕，使一切都激化了。烏德托夫人，雖說是他的情人，也對這位柏拉圖式的同時又守不住秘密的情人感到厭倦，因為這是兩種不可饒恕的錯誤。盧梭突然發現，這個過去對他顯得如此迷人的小集團現在卻在激烈反對他，必須離開退隱廬了，這是一大悲劇。讀着這個故事，大家會想起巴爾扎克筆下那個可憐的杜爾本堂神父，他也是一個多種深仇大恨的犧牲品。
剩下的可能只有沉默了。一束束信件、對霍爾巴哈小集團所作的焦慮的分析、伯爾尼或特拉維爾那些地方的人的偏狹心胸，文學史家對這一切都有一定的興趣。對熱心的讀者來說，《懺悔錄》的魅力在第十二章裡消失了。但是這類讀者對讓－雅克既不會失去敬仰，也不會稍減讚賞。作品在結束時也象開始時一樣，有一段真誠的告白：
我說的都是真話；如果有人知道有些事情和我剛纔所敘述的相反，哪怕那些事情經過了一千次證明，他所知道的也只是謊言和欺騙。如果他不肯在我在世的時候和我一起深究並查明這些事實，他就是不愛正義，不愛真理。我呢，我高聲地、無畏地聲明：將來任何人，即使沒有讀過我的作品，但能在用他自己的眼睛考查一下我的天性、操守、志趣、愛好、習慣以後，如果還相信我是個壞人，那麼他自己就是一個理應掐死的壞人……
有一切理由這樣想：盧梭在人類思想存在的缺點所許可的限度裡說出了真話——他的真話。
