第163頁
這一切並不使我懊悔沒有留在船上而跑到檢疫所裡來。我就象個新的魯濱遜，開始安排我的生活，準備去度過我那二十一天，就和要在那裡度過終身一樣。我首先以捉虱子來消遣，這些虱子都是從船上帶來的。我把渾身的衣服里奇外外換了一遍又一遍，身上一個虱子也沒有了，我就着手佈置我選定的那個房間。我拿我的上裝和襯衫做成一床床墊，又拿幾條大毛巾縫在一起做褥單，拿睡衣做蓋被，把大衣捲起來當枕頭。我把一口箱子平放當坐凳，另一口箱子立起來當桌子。我把紙張和文具盒拿出來，把帶來的十幾本書排成個小書架的樣子。總之，我把環境安排得這麼舒適，除了沒有窗戶窗帘以外，我在這座絶對空無一物的檢疫所裡，几乎和我住在維爾德萊路的網球場一樣方便。我的飯食送得大有氣派，兩個擲彈兵，扛着上了刺刀的槍，護送着我的飯食；樓梯就是我的餐廳，梯口平台就是我的餐桌，平台下的梯級就是我的座椅；飯一擺好，送飯的人臨去時把鈴一搖，這就是請我入席。在兩頓飯之間，當我不看書寫字，或者不佈置房間的時候，就到新教徒公墓去散步，這就是我的庭院；我在那裡爬上一個面對海港的墓燈台，眺望港口的船舶進出。我就這樣過了十四天，如果沒有法國大使戎維爾先生的話，我會在那裡把整整二十一天都獃完而不會感到一刻厭煩的。可是，我給他寫了一封信，一封抹了醋、塗了香料、並且熏得半焦的消了毒的信，結果我的居留期縮短了八天：我這八天是在他家度過的，在他家，我承認，又比在檢疫所要舒服一些。他十分厚待我。他的秘書杜邦也是個好小伙子，帶我在熱那亞城裡和鄉下跑了好幾家，玩得相當痛快，因此我跟他結識上了，並且後來還時常通信，一直繼續了很久。我橫貫倫巴第繼續我的行程，一路上都很愉快。我經過米蘭、維羅納、布里西亞、帕多瓦，最後到了威尼斯，大使先生可真等急了。
我的面前是一大堆公文，有朝廷發來的，也有別的大使館發來的，凡是使用密碼的他都看不懂，雖然譯這些公文的密碼本地都有。我從來沒有在機關裡辦過公，平生又沒見過使節的密碼本，所以先以為辦起來會很棘手。但是後來我發現再簡單不過了，不到一星期就把密函全部譯了出來，這些函件實在都是值不得使用密碼的，因為，除了駐威尼斯的大使始終是個閒職外，象蒙太居這樣的人，別人連最小的交涉也不願意托他去辦的。他在我到達之前簡直是束手無策，因為他既不會口授檔案，自己又寫不通，所以我對他非常得力。他自己也感覺到這一點，因此待我很好。他待我好還有一個原因，自從他的前任弗魯萊先生因神經失常而離職後，就由法國領事勒·布隆先生代辦館務，而蒙太居先生到了之後，他還繼續代辦，直到新任熟悉館務為止。蒙太居先生儘管自己不會辦事，卻忌妒別人代辦，因而就討厭這位領事。等我一到，他就從他手裡把大使館秘書的職務拿過來交給我了。職務與名義是分不開的，他就叫我頂着這個名義。我在他身邊的時期，他一直是讓我以這個名義去和參議院及該院的外交官員打交道的。說到底，他不願要一個領事或朝廷派來的人當大使館的秘書，寧願要一個自己的人來當，也是很自然的事。
這使得我的處境相當愜意，並且防止了他的那些意大利隨員、侍從以及他的大部分職員在大使館裡跟我爭雄競長。我也很成功地利用了我的權威來維持大使的特權，也就是說，好幾次有人想侵犯使館區，都被我阻止了，而這種侵犯，他那些威尼斯籍的官員是無意阻止的。但是，另一方面雖然包庇匪徒有利可圖，而大使閣下也並非不屑坐地分臓，我卻從來不容許有匪徒到大使館來避難。
