這種淒慘的呼籲刺破了黑暗。通後樓梯的門開了，接着，花園的側門也開了；阿里和他的主人拿着蠟燭來到出事的地點。資料來源於網上，版權歸原作者所有，僅供個人收藏請勿商用
第
83章 上帝的手
卡德魯斯繼續悲慘地喊道：「神甫閣下，救命呀！救命呀！」
「怎麼一回事呀？」基督山問道。
「救命呀！」卡德魯斯喊道，「我被人害死啦！」
「我們在這兒，勇敢一點！」
「呀，完啦！你們來得太遲嘍，你們是來給我送終罷了。刺得多厲害呀！好多血呀！」他昏了過去。
阿里和他的主人把那個受傷的人找到一個房間裡，基督山示意阿里給他脫衣服，他發現三處可怕的傷口。「我的上帝！」他嘆道，「您的報應多少是來得遲了一點了，但那只是為了可以報應得更有力。」阿里望着他的主人，等待新的指示。
「立刻領檢察官維爾福先生到這兒來，他住在聖·奧諾路。你出去的時候，順便叫醒門房，派他去請一位醫生來。」阿里遵命而去，房間裡只剩下了神甫和卡德魯斯，後者還沒有醒過來。
當那惡人又張開了他的眼睛的時候，伯爵正帶著一種憐憫的表情望着他，他的嘴巴在微動，象是在做禱告。「醫生喲，神甫閣下，找一個醫生來喲！」卡德魯斯說。
「我已經派人去請了。」神甫回答。
「我知道他不能救我的命，但他或許可以使我多活一會兒，讓我有時間告發他。」
「告發誰？」
「告發殺我的兇手。」
「你認不認識他？」
「認識，他是貝尼代托。」
「那個年青的科西嘉人？」
「就是他。」
「你的同夥？」
「是的。他給我這座房子的圖樣，無疑是希望我殺死伯爵，以便讓他繼承他的財產，或者伯爵殺死我，免得我阻礙他。他埋伏在牆角裡，暗殺我。」
「我也已經派人去請檢察官了。」
「他來不及趕到的了，我覺得我的生命已在很快地衰退下去了。」
「等一等！」基督山說。他離開房間，不到五分鐘，拿着一隻小藥瓶回來。
那個垂死的人的眼睛不斷地盯住那扇門，他希望救兵會從那扇門裡進來。「趕快，神甫閣下！趕快！我又要昏啦！」
基督山走過去，把小瓶裡的藥水滴了三四滴到他那發紫的嘴唇上。卡德魯斯深深地吸了一口氣。「噢！」他說，「真是救命良藥，多一點，多一點！」
「再多兩滴就會殺死你了。」神甫回答。
「噢，只要來一個人，讓我向他告發那個惡棍就好了！」
「要不要我給你寫口供？你只要簽一個字就行了。」
「好的，好的。」卡德魯斯說。想到死後能夠復仇，他的眼睛頓時煥發起來。基督山寫道：我是被科西嘉人貝尼代托害死的，他是土倫苦工船上五十九號囚犯，是我一條鎖鏈上的同伴。”
「快！快！」卡德魯斯說：「不然我就不能簽字了。」
基督山把筆遞給卡德魯斯，卡德魯斯集中他的全部精力簽了字，倒回到床上，說：「其餘的由你口述吧，神甫閣下，你可以說，他自稱為安德烈·卡瓦爾康蒂。他住在太子旅館裡。噢，我要死啦！」他又昏了過去。神甫使他嗅小瓶裡的藥水，於是他又張開眼睛。復仇的希望並沒有捨棄他。
「啊，你會把我所說的一切都講出來的吧，你肯不肯，神甫閣下？」
「是的，而且還要講得更多。」
「你還要講些什麼？」
「我要說，這座房子的圖樣無疑是他給你的，希望伯爵殺死你。我還要說，他寫了一封信給伯爵，把你的企圖通知他，伯爵不在，我讀了那封信，於是坐在這兒等候你。」
「他會殺頭的吧，會不會？」卡德魯斯說。「答應我那一點吧，讓我抱著那個希望死——那可以使我容易死些。」
「我要說，」伯爵繼續說，「他始終跟蹤着你，監視着你，當他看到你從房子裡出去的時候，就奔到牆角裡去躲起來。」
「那一切你都看到的嗎？」
「想一想我的話：『假如你平平安安地回到了家裡，我就相信上帝已寬恕了你，而我也可以寬恕你了。』」
「而你卻不警告我一聲！」卡德魯斯用手肘撐起身體喊道。
「你知道我一離開這座房子就要被人殺死，而你卻不警告我！」
「不，因為我看上帝是假手貝尼代托在執行他的法律，我覺得違反天意是褻瀆神聖的。」
「上帝的法律！別提了吧，神甫閣下。假如上帝是公正的，你知道有許多該受懲罰的人現在卻依舊逍遙法外。」
