第196頁
「沒有，他的僕人都對他很忠心。」
「那寫字檯裡應該有點錢的吧？」
「或許有。誰都不知道那裡面是些什麼東西。」
「那寫字檯在什麼地方？」
「在二樓。」
「把二樓也給我畫個圖看看，就象你畫樓下的那張一樣，我的孩子。」
「那非常簡單。」安德烈拿起筆來。「二樓上，你看，這是候見室和客廳，客廳的右面，一間藏書室和一間書房，左面，一間臥室和一間更衣室。那只值得注意的寫字檯就在更衣室裡。」
「更衣室裡有窗子嗎？」
「有兩個窗口，一個在這兒，一個在那兒。」安德烈在那個房間裡畫上了兩個窗口；在他的草圖上，更衣室是屋角上的一個小方塊，旁邊是一個長方形，那是臥室。
卡德魯斯露出了一副沉思的樣子。「他常常到歐特伊去嗎？」他問道。
「每星期去兩三次。舉例來說，明天他就要到那兒去過一天一夜。」
「你能肯定嗎？」
「他已請我到那兒去吃飯。」
「這種生活倒很不錯，」卡德魯斯說，「城裡有一座房子，鄉下有一座房子。」
「這就是有錢的好處。」
「你去那兒吃飯嗎？」
「大概去的。」
「你到那兒去吃飯，你住在那兒嗎？」
「只要我高興，我在那兒就等於在自己家裡一樣。」
卡德魯斯望着那個年輕人，象是要從他的心底里探出真情來似的。安德烈從他的口袋裏摸出了一隻雪茄煙盒子，拿了一支雪茄，靜靜地點上，開始抽起煙來。「你那五百法郎什麼時候要？」他對卡德魯斯說。
「現在就要，假如你有的話。」
安德烈從他的口袋裏摸出了二十五個金路易來。
「是金貨嗎？」卡德魯斯說，「不，謝謝你。」
「噢！你瞧不起它。」
「恰恰相反，我很尊重它，但不願意要它。」
「你可以去兌換的呀，傻瓜，金市可以多兌五個銅板。」
「一點不錯。而那個兌錢的人就會跟隨着你的朋友卡德魯斯，拉住他，問他哪個農夫會用金幣付地租。別說廢話了，我的好人，給銀幣吧，圓圓的，上面有人頭像的那種。五法郎的銀幣是誰都有的。」
「但你以為我身邊會帶著五百法郎的銀洋嗎？那樣我得僱一個挑夫了。」
「嗯，留在你的門房那兒吧，他很靠得住。我自己去拿好了。」
「今天？」
「不，明天，今天我沒有時間。」
「好吧，明天我到歐特伊去的時候留交給門房好了。」
「一定拿得到嗎？」
「當然。」
「因為我要借它的力來僱一個管家。」
「得了！完了嗎？哼！你不再來折磨我了嗎？」
「決不了。」卡德魯斯的臉色已變得這樣陰沉，安德烈很怕他又會來一個變化。他加倍裝出愉快和隨便的神氣。
「你多快活呀！」卡德魯斯說，「人家會說你已經得到你那筆產業了呢。」
「沒有呢，可惜得很。但當我得到的時候——」
「怎麼？」
「我會記得老朋友的——我不再多說了。」
「是的，因為你的記憶力是這樣的強。」
「你要怎麼樣？我還以為你要敲我的竹杠呢。」
「我？真是異想天開！我，我要再給你一個很好的忠告。」
「什麼忠告？」
「留下你手上的那只鑽戒。我們都會被它連累的。你這種傻勁會把你和我都攪得身敗名裂。」
「怎麼會呢？」安德烈說。
「怎麼會？你身上穿著制服，你把自己化裝成一個僕人，可是卻在你的手指上戴着一隻價值四五千法郎的鑽戒。」
「啊唷，你估計得真正確，你為什麼不去做拍賣商呢？」
「我對於鑽石還知道一點，我自己也曾有過。」
「你儘管吹牛吧。」安德烈說：卡德魯斯恐怕安德烈聽到這個新的苛求會動怒，但安德烈卻並沒有動怒，反而平心靜氣地把那只戒指除了下來。卡德魯斯非常仔細地察看那只戒指，安德烈知道他在檢查稜角究竟全不全。
「這是一隻假鑽石。」卡德魯斯說。
「喏，喏，又來開玩笑了嗎？」安德烈答道。
「別生氣，我們可以試一試。」卡德魯斯走到窗前，用鑽石去劃玻璃，發覺的確能劃破。
「老天爺！」卡德魯斯一面說，一面把鑽戒戴到他的小手指上；「我錯了。但那些做賊的珠寶商模仿得這樣維妙維肖，以致盜賊不再冒險去珠寶店偷盜了，這對扒手手段的發展是一種妨礙。」
「你現在可完了嗎？」安德烈說。「你還要什麼東西？——要不要我的背心或我的證書？反正你現在已經做開頭了，儘管請便吧。」
