第313頁
徐湛之之死也，其孫孝嗣在孕得免。八歲，襲爵枝江縣公，尚宋康樂公主。及上即位，孝嗣為御史中丞，風儀端簡。王儉謂人曰：「徐孝嗣將來必為宰相。」上嘗問儉：「誰可繼卿者？」儉曰：「臣東都之日，其在徐孝嗣乎！」儉卒，孝嗣時為吳興太守，征為五兵尚書。
庚戌，魏主祭方澤。
上欲用領軍王奐為尚書令，以問王晏。晏與奐不相能，對曰：「柳世隆有勛望，恐不宜在奐後。」甲子，以尚書左仆射柳世隆為尚書令，王奐為左仆射。
六月，丁亥，上如琅邪城。
魏懷朔鎮將汝陰靈王天賜，長安鎮都大將、雍州刺史南安惠王楨，皆坐臟當死。馮太后及魏主臨皇信堂，引見王公，太后令曰：「卿等以為當存親以毀令邪？當滅親以明法邪？」群臣皆言：「二王，景穆皇帝之子，宜蒙矜恕。」太后不應。魏主乃下詔，稱：「二王所犯難恕，而太皇太后追惟高宗孔懷之恩；且南安王事母孝謹，聞于中外，並特免死，削奪官爵，禁錮終身。」初，魏朝聞楨貪暴，遣中散閭文祖詣長安察之，文祖受楨賂，為之隱；事覺，文祖亦抵罪。馮太后謂群臣曰：「文祖前自謂廉，今竟犯法。以此言之，人心信不可知！」魏主曰：「古有待放之臣。卿等自審不勝貪心者，聽辭位歸第。」宰官、中散慕容契進曰：「小人之心無常，而帝王之法有常；以無常之心奉有常之法，非所克堪，乞從退黜。」魏主曰：「契知心不可常，則知貪之可惡矣，何必求退！」遷宰官令。契，白曜之弟子也。
秋，七月，丙寅，魏主如靈泉池。
魏主使群臣議，「久與齊絶，今欲通使，何如？」尚書游明根曰：「朝廷不遣使者，又築醴陽深入彼境，皆直在蕭賾。不復追使，不亦可乎！」魏主從之。八月，乙亥，遣兼員外散騎常侍邢產等來聘。
九月，魏出宮人以賜北鎮人貧無妻者。
冬，十一月，己未，魏安豐匡王猛卒。
十二月，丙子，魏河東王苟頽卒。
平南參軍顏幼明等聘于魏。
魏以尚書令尉元為司徒，左仆射穆亮為司空。
豫章王嶷自以地位隆重，深懷退素，是歲，啟求還第；上令其世子子廉代鎮東府。
太子詹事張緒領揚州中正，長沙王晃屬用吳興聞人邕為州議曹，緒不許。晃使書佐固請，緒正色曰：「此是身家州鄉，殿下何得見逼！」
侍中江斅為都官尚書。中書舍人紀僧真得幸于上，容表有士風，請于上曰：「臣出自本縣武吏，邀逢聖時，階榮至此；為兒昏得荀昭光女，即時無復所須，唯就陛下乞作士大夫。」上曰：「此由江斅、謝瀹，我不得措意，可自詣之。」僧真承旨詣斅，登榻坐定，斅顧命左右曰：「移吾床遠客！」僧真喪氣而退，告上曰：「士大夫故非天子所命！」斅，湛之孫；瀹，朏之弟也。
柔然別帥叱呂勤帥眾降魏。
【齊紀三】起上章敦牂，盡玄黓涒灘，凡三年。
世祖武皇帝中永明八年（庚午，公元四九零年）
春，正月，詔放隔城俘二千餘人還魏。
乙丑，魏主如方山；二月，辛未，如靈泉；壬申，還宮。
地豆乾頻寇魏邊，夏，四月，甲戌，魏徵西大將軍陽平王頤擊走之。頤，新城之子也。
甲午，魏遣兼員外散騎常侍邢產等來聘。
五月，己酉，庫莫奚寇魏邊，安州都將樓龍兒擊走之。
秋，七月，辛丑，以會稽太守安陸侯緬為雍州刺史。緬，鸞之弟也。緬留心獄訟，得劫，皆赦遣，許以自新，再犯乃加誅；民畏而愛之。
癸卯，大赦。
丙午，魏主如方山；丙辰，遂如靈泉池；八月，丙寅朔，還宮。
河南王度易侯卒；乙酉，以其世子伏連籌為秦、河二州刺史，遣振武將軍丘冠先拜授，且弔之。伏連籌逼冠先使拜，冠先不從，伏連籌推冠先墜崖而死。上厚賜其子雄；敕以喪委絶域，不可復尋，仕進無嫌。
荊州刺史巴東王子響，有勇力，善騎射，好武事，自選帶仗左右六十人，皆有膽干；至鎮，數于內齋以牛酒犒之。又私作錦袍、絳襖，欲以餉蠻，交易器仗。長史高平劉寅、司馬安定席恭穆等連名密啟。上敕精檢。子響聞台使至不見敕，召寅、恭穆及諮議參軍江悆、典簽吳修之、魏景淵等詰之，寅等秘而不言；修之曰：「既已降敕，政應方便答塞。」景淵曰：「應先檢校。」子響大怒，執寅等八人，于後堂殺之，具以啟聞。上欲赦江悆，聞皆已死，怒。壬辰，以隨王子隆為荊州刺史。
