首頁

國語譯註 - 197 / 203
中國古代史類 / 劉知幾 / 本書目錄
  

國語譯註

第197頁 / 共203頁。

 大小:

 第197頁

朗讀:

一定在廟堂裡以禮接待。勾踐還坐著裝載糧食和肥肉的船出行,遇到流浪的年輕人,沒有不給吃,不給喝的,一定記下他們的姓名。不是他親自種出的糧食就不吃;不是他夫人親自織成的布就不穿。整整十年在國內不收賦稅,百姓家裡備有三年的存糧。越國的父老兄弟向勾踐請求說:「過去夫差在諸侯面前使您蒙受恥辱,如今越國已恢復國力,我們請求報復吳國!」勾踐辭謝說:「過去的戰爭失利,不是你們的罪過,而是我的罪過。像我這樣的人,哪裡值得你們跟我共同承擔恥辱,請你們姑且不要言戰。」父兄們又請求說:「越國四境之內,百姓愛我們的國君,就像愛自己的父母一樣。兒子想為父母報仇,臣下想為國君報仇,哪有敢不盡全力的!請再和吳國打一仗。」勾踐於是答應了他們的請求,召集國人發誓說:「我聽說古代的賢君,不擔憂他的軍隊不夠,而擔憂他本人的志向操行不夠高尚。現在夫差擁有穿著水牛皮鎧甲的軍隊十萬三千人,不擔憂自己的志向操行不夠高尚,卻還擔憂他的軍隊不夠。現在我將幫助上天滅掉它。我不想要匹夫之勇的士兵,而希望大家統一步調,共同行動。前進時就想到獎賞,後退時就想到刑罰,這樣才能有賞賜。前進時不聽號令,後退時還不知羞恥,這樣就會有懲罰。」軍隊出發了,國人都彼此勉勵。父親勉勵兒子,哥哥勉勵弟弟,妻子勉勵丈夫,大家說:「誰有我們這樣好的國君啊,還能不為他拚死作戰嗎?」所以在囿這個地方打敗了吳軍,又在沒這個地方打敗了吳軍,最後在吳國國都的郊外第三次打敗了吳軍。夫差請求講和,說:「我的軍隊已經不值得屈辱您親自討伐了,請允許我把金玉美女進獻給您作為賠罪。」勾踐回答說:「過去上天把越國賜給吳國,而吳國沒有接受天命;現在上天又把吳國交給越國,越國難道可以不聽天命,卻聽你的命令嗎?請讓我把你送到甬句東去,我和你共同做越國的國君吧。」夫差回答說:「從情禮說,以前我曾有恩于越國,您如果不忘周王室的情面,而給吳國一點屋檐下的地方立腳,也是我的願望。您如果說:『我將摧殘你的社稷,毀壞你的宗廟。』我就只有請求一死,我還有什麼臉給天下人看笑話啊!您就帶領軍隊進占吳國吧。」於是越國就滅了吳國。



贊助商連結