希臘神話

第44頁 / 共59頁。

有一次，她無意中聽到僕人們的議論。知道普洛克涅還活着，她頓時明白她跟忒瑞俄斯的婚姻是一場罪惡，她成了姐姐的情敵。一股怒火油然而生，她仇視姐夫對姐姐的背叛，飛快地衝進他的房間，大聲對他說，她已經知道了真相。她狠狠地詛咒他，發誓要把他卑鄙的行徑和罪惡的伎倆公佈于眾，讓人人都知道他是一個無恥的人。她的話激怒了忒瑞俄斯，同時，他也感到十分害怕。為了保險起見，他決定不讓任何人知道他的醜行，可是他又不敢殺害一個無辜的女子，他想出了一個惡毒的辦法。他把菲羅墨拉的雙手反綁起來，然後抽出利劍，像要殺害她似的。她心甘情願地等着一死了之。可是，正當她痛苦地呼喊父親名字的時候，忒瑞俄斯卻一劍割掉了她的舌頭。現在他不再擔心有人暴露他的秘密了。他像什麼也沒有發生似地離開了她，嚴厲地命令僕人對她嚴加看管，不准有任何懈怠。

忒瑞俄斯回到宮殿，普洛克涅問他，怎麼沒有同妹妹一起回來。這時他假惺惺地含着眼淚說，菲羅墨拉已經死了，並已埋葬了。普洛克涅聽了悲痛欲絶，她脫下金銀彩服，換上一件黑紗長服，又為妹妹建了一座空墓，擺上供品奠祭妹妹的亡靈。

一年過去了。被殘暴弄啞的菲羅墨拉頑強地活了下來，她在嚴密的看管下，失去了一切自由，她口不能言，無法向世人揭露忒瑞俄斯的卑鄙和可恥的行徑。可是，不幸使她變得更加聰明，她坐在織機旁，在雪白的麻紗布上織出了紫銅色的字樣，她要把她的悲慘遭遇讓姐姐知曉。她菇苦含辛，費力織成了麻布，然後做着手勢哀求僕人將麻布送給王后普洛克涅。僕人不知道其中的奧妙便答應了。普洛克涅攤開麻布，發現了上面的字樣，她知道了丈夫所幹的駭人聽聞的暴行。她欲哭無淚，甚至發不出一聲嘆息，因為她的痛苦太深了，她腦子裡只有一個念頭：報仇！向暴徒報仇！

夜幕降臨，色雷斯的婦女們熱情地慶祝着巴克科斯酒神節。王后也戴上葡萄花環，手執酒神杖，匆忙跟着一群婦女來到叢林。她內心充滿悲憤和痛苦，大聲呼號着，發泄滿腔怒火。她躲過看守，悄悄地走近孤零零的牧人小屋，裡面關着她的妹妹菲羅墨拉。她抑制不住激動的心情，撲向妹妹，急忙拉著她逃了出來，來到忒瑞俄斯的宮殿。她把妹妹藏在一間密室裡，告訴她：「眼淚救不了我們！為了報仇雪恨，我作好了一切準備。」這時，她的兒子伊迪斯走進來問候母親。普洛克涅卻木然地看著他，小聲地自言自語：「他長得多像父親！」兒子在她身旁跳起來，用小手臂勾住母親的脖子，在她臉上吻了個遍。母親的心只是稍微感動了一陣，然後，她一把推開孩子，拿出一把尖刀，懷着瘋狂的復仇願望，用刀刺進親生兒子的心口。

國王忒瑞俄斯坐在祖先的祭壇前，他的妻子送上可口的菜餚，他吃完後，問道：「我的兒子伊迪斯在哪裡？」「遠在天邊，近在眼前，他離你不能再近了！」普洛克涅冷笑着說。

忒瑞俄斯不解地朝四周張望，這時菲羅墨拉走了進來，她把一顆血淋淋的孩子腦袋仍在他的腳下。他頓時明白了一切，馬上掀翻了餐桌，拔出劍來撲向拚命逃跑的兩姐妹。她們跑得像飛似的。咦，她們真的長出了翅膀，一個飛進了樹林，另一個飛到屋頂上。普洛克涅變成了一隻燕子，菲羅墨拉變成了一隻夜鶯，胸前還沾着幾滴血跡，這是殺人留下來的印痕。當然，卑鄙的忒瑞俄斯也變了，變成了戴勝鳥，高聳着羽毛，撅着尖尖的嘴，永遠地追趕着夜鶯和燕子，成為它們的天敵。

27．墨勒阿革洛斯和野豬

卡呂冬的國王俄紐斯虔誠地以豐收季節的新鮮果物獻祭神衹：穀物獻給墨忒耳，葡萄獻給巴克科斯，油料獻給雅典娜，每位神衹都有相應的祭品。可是他卻忘掉了給狩獵女神阿耳忒彌斯獻祭。她的祭壇前沒有供品，也沒有繚繞的煙火。女神十分生氣，她決定對冷漠她的人報復。女神朝卡呂冬的原野上放出一頭巨大的野豬。它血紅的眼睛裡噴射出熊熊的火焰，它寬闊的背上豎著堅硬的鬃毛，粗大鋭利的獠牙如同象牙一般。這野豬在莊稼地肆意踐踏，連枝帶葉地把葡萄和橄欖吞吃掉。牧人和牧羊狗看到它都趕緊躲開，根本無法保護他們的羊群。

野豬成了可怕的妖怪。