首頁

格林童話 下 - 87 / 88
寓言故事類 / 雅各布格林 / 本書目錄
  

格林童話 下

第87頁 / 共88頁。

 大小:

 第87頁

朗讀:

隱士接過了樹枝,回到了他久別的塵世。他吃的喝的只是人家門口得到的施捨。但是許多人家都不理他的乞討,有些人家乾脆不開門,因而他有時連一點麵包也得不到。有一天,他又挨家挨戶去乞討,可從早到晚沒有一家給過他東西,沒有一戶願意留他過夜,最後他走進了一片森林,發現了一個人造的洞,洞內正坐著個老婆婆。於是他說:「好心的老婆婆,讓我在您家住一晚吧!」只聽老人回答:「不行,既使我願意我也不敢,我有三個兒子,他們又野蠻又狠毒,他們現在出去搶劫去了,等他們回來發現你在這兒,我們倆就完了。」隱士說:「讓我留下來吧!他們不致于害你和我的。」老婆婆菩薩心腸,被他說動了心。進去後隱士就在樓梯下躺下了,頭下枕着這樹枝。老人見此情形就問他原因,他告訴了她自己為悔罪得帶著這根樹枝四處流浪,晚上還要拿它做枕頭,並說曾見到一個可憐的罪犯被帶上絞架,自己卻說他是罪有應得,於是觸怒了上帝。老人聽完就哭了起來,只聽她說:「如果上帝僅為說錯一句話就懲罰你,那我那些兒子在接受上帝審判時,又該是什麼下場呢‧」



  

半夜了,強盜大吵大嚷着回家了。他們點上了火,洞內立刻明亮了,他們正巧發現樓梯下躺着個人,便勃然大怒,衝著他們的母親嚷嚷:「這傢伙是誰‧我們不是禁止收留任何人嗎‧」

只聽母親說:「別動他,他是個可憐的人,正在贖他的罪呢!」強盜們齊聲問:「他幹了什麼啦‧」

老傢伙,「他們吼道,」給我們講講你的罪過。"於是老人爬了起來,原原本本告訴了他們自己怎樣因一句話而觸怒了上帝,現在他又得怎樣來悔罪。他的這番話可把強盜們深深地打動了,他們對自己幹過的一切感到了害怕,開始仔細反省,誠心悔悟,決心改過。隱士使這三個人悔悟後,又回到樓梯下躺下了。第二天早上,他們發現他已經死了,就在他頭下枕着的乾枝上,高高地長出了三根綠色的嫩枝。原來上帝又發了慈悲,把他收上了天堂。

★聖母的小酒杯

從前,一輛裝滿酒的車陷在路上了,車伕使盡了全身力氣,車子仍是紋絲不動地陷着。這時聖母恰巧打這兒經過,她看到這可憐的人給難住了,便對他說:「又累又渴,給我一杯酒,我會把你的車子弄出來的。」「我很樂意,」車伕回答道,「可我手頭沒有杯子來給你斟酒呀!」於是聖母摘下了一朵帶紅條的小白花,給了馬車伕,這花叫野旋花,很像一隻玻璃杯。車伕斟上滿滿一杯酒,聖母喝完後,車子就出來了,車伕可以繼續趕路了。從此這種小花便一直被人稱作「聖母的小酒杯。」

★老媽媽


  

從前,在一座大城裡有個老媽媽,夜深了她仍獨自坐在自己的房間裡。她想著自己先是如何失去了丈夫,繼而又失去了兩個兒子,漸漸地又失去了所有的親戚,最後連她最後的朋友也離開了人世。現在只留下她孤零零的一個人,她心裡非常難過,然而最使她痛心的還是那兩個兒子的去世。她在痛苦之際向上帝傾訴,就這樣靜靜地坐在那兒沉思,突然聽到了早禱的鐘聲,她覺得非常奇怪,原來自己竟在悲哀中熬過了一整夜。於是她點亮了燈去了教堂。她到達時,教堂裡已是一片明亮,但不是平常的蠟燭,而是彌滿着黎明的光輝。裡面已擠滿了人,所有的位子都給占了。老媽媽走向她平常坐的位子,可那兒也被人占着,整個凳子都被坐滿了。她看了看這些人,儘是她死去的親戚。他們都穿著老式的舊衣服坐在那兒,一個個臉色蒼白。他們既不說話也不唱歌,可教堂裡卻響着輕柔的嗡嗡呢喃聲。這時她一個死去的姨媽站了起來,走上前,對這可憐的老媽媽說:「向祭壇那邊瞧,你就會見到你的兒子們。」老媽媽朝祭壇望去,果然見到了她的兩個兒子,一個弔在絞架上,一個綁在車輪上。只聽見那位姨媽說:「你看,如果他們還活着,上帝不會把他們當作清白無邪的孩子給招回去的,那他們的下場就會是這樣子了。」老人戰戰兢兢地回到家中,跪在地上感謝上帝,感謝他待自己好得超出了自己的理解。兩天後,她躺在床上死了。

★榛樹枝



贊助商連結