第38頁
「我原是位富貴的伯爵家的千金小姐，當我仍在襁褓時，父母便撒手雙雙離我而去。在他們的遺囑裡把我托給了我的哥哥，是他把我扶養成人。我們兄妹倆相依為命，有着相同的思維。共同的興趣愛好，並彼此打定主意終生不結婚。我們家也不是沒有別的伴侶，鄰居朋友也常來看顧我們，我們對待每個人都一樣熱情周到。一天傍晚，我們的城堡來了位陌生客，他聲稱已無法趕到下一站，想在此借宿一晚。我們毫不憂豫地答應了他，還請他和我們共進晚餐。席間他給我們講了些故事，逗得我們高興得不得了，使哥哥越發喜歡這陌生人，求他和我們再多獃幾天，他聽後稍作憂豫，便答應了。這頓飯一直吃到了深夜，飯後陌生人被帶進了一間房子。此時我累極了，一骨碌爬上床就躺下了。我剛睡着，耳邊忽然傳來了悠揚悅耳的音樂聲，把我給喚醒了。不過我也不知音樂聲來自何處，便想叫醒睡在隔壁的侍女。但奇怪的是，我的聲音竟給一股不知來自何處的力量捲走了，我只覺得似乎有件可怕的東西壓在我胸口，使我發不出聲來。這時藉著夜光，我瞧見了那位陌生客穿過兩重拴好的門，走進了我的房間。他來到我的跟前，說他施了法術，用美妙的音樂把我喚醒，並吹噓說只要憑着意念，就可來去自由，所有的門栓對他都無濟於事。我漸漸地討厭起他的法術來，不過我拒不回話。他在我旁邊站了好一會，顯然想得到一個好的評價，我卻仍是默不作聲。他發怒了，聲稱一定要報復，並首先得消去我的氣焰，說完便離開了房間。那天晚上，我一直睡不安穩，只是天亮前我才稍稍合了會眼。我醒來後，就匆匆地走到哥哥那兒，不過在他房間沒找到他，僕人告訴我黎明時分哥哥已騎着馬跟陌生人打獵去了。」我馬上懷疑事情不妙，便匆匆穿上衣服，命人備好馬，只帶隨從一人，飛速向森林趕去。跑着，跑着，不意隨從跌斷了腿，落後了，追不上我。我卻一刻也不敢停，拚命追趕，很快就瞧見了陌生人，他正牽着一頭漂亮的牡鹿朝我走來。我質問他把哥哥弄到哪去了，他又從哪兒牽來這牡鹿，說時只見兩股淚水從牡鹿那雙大大的眼中流了出來。他非但不回答我，反而開始大笑起來，見此情形我勃然大怒，拔出手槍，對準那可惡的傢伙就是一槍。奇怪的是子彈竟給彈了回來，直接射入了我的馬的頭顱。我嚇昏跌倒在地，陌生人口中唸唸有詞，使我完全失去了知覺。「當我醒來時，發現自己竟躺在了洞內這口水晶棺材中。術士又來了，聲稱已把我哥哥變成了一頭牡鹿。我們的城堡及裡面的一切已被他施法縮小成現在這模樣，並被裝在另一個水晶棺內。我的臣民則被化成了一股煙，裝進了瓶中。他還一再聲稱只要我肯屈服，一切均可恢復原狀。對他來說也無需別的，只要打開棺蓋就行。我仍不動搖，他走了，把我給監禁在此，接着我便睡着了。夢中我的眼前景象萬千，其中最令人欣慰的是見到一位年青人來解救了我。當我睜開眼時，一眼便見到了你，瞧，我果然夢已成真了!幫我再實現其它的夢想吧!當務之急是我們得先把裝着城堡的水晶棺挪到那塊大石上去。」
等他們把東西放好後，石塊便載着少女與裁縫穿過洞頂的窟隆，一起往上升去，到達了上面的洞廳，從這兒他們可以輕易地踏入野外。這時，少女一把掀開了棺蓋，只見那些曾是縮小的農舍便神奇地擴張開來，頃刻間便恢復了原狀。少女和裁縫又重新走回下面的洞廳，再次把那些盛着煙霧的瓶罐搬上石塊，沒等少女完全打開瓶蓋，裡面突然噴出一股藍煙，隨即變成了一個個活生生的人。她立刻認出那是她原來的僕人和臣民，更使她快樂的是，她竟見到了她的哥哥，他剛纔把變成牛形的巫師殺死了。自己便恢復了原形，正從林中走來。就在這一天，少女也履行了她的承諾，嫁給了幸運的小裁縫。
★懶鬼哈利和胖婆特琳娜
哈利是個大懶鬼，其實他只要把羊趕出去放牧，也別無它事。不過每天放羊回家後，他總要唉聲嘆氣：「這活實在太累了!成年累月都要去放羊，太乏味了!只是到了秋天才能休閒片刻，要是能躺下來睡上一大覺有多好啊!不過你休想，你得時刻睜着只眼，否則它就會損壞幼樹，或穿過籬笆進入人家的花園，或乾脆跑掉。人怎樣才能坐下來逍遙逍遙呢‧」
