聊齋誌異 下

第48頁 / 共141頁。

以速官謗：《左傳。莊公二十二年》：「敢辱高位，以速官謗。」速，招致。

官謗，居官不稱職而受到責難。

(39)繁（p án 盤）纓：古時天子、諸侯的馬飾，語出《左傳。成公二年》。

繁，通「肇」，馬腹帶。纓，馬頸飾。棨戟：有繒衣或塗漆的木戟，用為儀仗。唐制，三品以上官員，得門列棨戟。

(40)品秩：官階品級。

(41)羊狠狼貪：比喻冥王的凶狠與貪婪。語出《史記。項羽本紀》：「因下令軍中曰：猛如虎，很如羊，貪如狼，疆不可使者皆斬之。」很，通「狠」。

(42)「斧敲」三句：意謂層層敲剝、勒索，婦孺的脂膏、骨髓被壓榨一空。斲（zhu ó啄），砍削，此借作名詞之「鑿」。

(43)「鯨吞」三句：意謂鯨吞、魚食，以強凌弱，細弱小民受害最烈，實堪憐憫。鯨，鯨鯢，喻凶惡之人。《左傳。宣公十二年》：「古者明王伐不敬，取其鯨鯢而封之，以為大戮。」杜預註：「鯨鯢，大魚名，以喻不義之人，吞食小國。」

(44)「當掬」二句：意謂當用長江之水，清洗冥王之污腸。指滌刷其罪。

西江，西來之江，指長江，語出《莊子。外物》。（jiān 煎），清洗。《新五代史。王仁裕傳》：「嘗夢剖其胃腸，以西江水滌之。」

(45)「即燒」二句：意謂以其人之道還治其人之身，叫冥王也受酷刑。

東壁之床：指上文「東墀有鐵床」而言，即火床。請君入甕，比喻以其人之道還治其人之身。唐武則天時，酷吏周興犯罪，武后命來俊臣審理。來俊臣與周興推事對食，問興曰：「囚鄉不承，當為何法？」興曰：“此甚易耳！

取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承？「俊臣即索瓮，起謂興曰：」有內狀推老兄，請兄入此瓮。“興叩頭伏罪。見《新唐書。周興傳》。

(46)父母之官：封建時代稱地方官為「父母官」。指縣令。

(47)司上帝牛羊之牧：職掌代替天帝管理人民之事。《孟子。公孫丑》下：「今有受人之牛羊而牧之者，則必為之求牧與芻矣。」此用其意，喻地方官吏應解除民困。

(48)「盡瘁」句：意謂應當盡瘁事國，屈己奉公。盡瘁，竭盡心力，《詩。小雅。北山》：「或盡瘁事國。」不辭折腰，指委屈奉公。晉人陶淵明為彭澤令，嘆曰：「吾不能為五斗米折腰，向鄉裡小人。」見《晉書。陶淵明傳》。

此化用其意，謂應該屈身奉公。

(49)強項：不低頭，喻剛直不阿。東漢董宣為洛陽令，殺湖陽公主惡奴，光武帝大怒，令小黃門挾持董宣向公主叩頭謝罪。董宣兩手據地，終不肯俯首。光武帝稱之為「強項令」。見《後漢書。董宣傳》。

(50)上下其鷹鷙之手：意謂枉法作弊，顛倒是非。春秋時，楚國攻鄭，穿封戌生俘鄭國守將皇頡，而王子圍與之爭功，請伯州犁裁處。伯州犁叫俘虜本人作證，但卻有意偏袒王子圍。伯州犁審問皇頡時「上其手」（高舉其手）向他暗示王子圍地位尊貴：「下其手」（下垂其手）向他暗示穿封戌地位低微。皇頡會意，竟承認自己是被王子圍所俘。伯州犁就這樣上下其手，使賤者之功被貴者所占。見《左傳。襄公二十六年》。鷹鷙，鷹和鷙，都是猛禽，比喻凶狠。

(51)飛揚：意謂任意施展。狙（j ú局）獪之奸：狡猾的奸謀。

(52)人面而獸心：語出《漢書。匈奴傳》。此指品質惡劣，外貌象人，內心狠毒，有如惡獸。

(53)剔髓伐毛：猶言脫胎換骨，滌除污垢，使之改惡從善。原為修道者之言，見《太平廣記》卷六引《洞冥記》。此指致死的酷刑。

(54)「所當」二句：意謂罰其轉世胎生，但不得為人。

(55)「只宜公門」二句：意謂只有在衙門內潔身向善，或可轉世為人。

公門，衙門。修行，修身行善，指不枉法害民。落蓐之身，指人身。落蓐，指人的降生。蓐，產蓐。

(56)「何得苦海」二句：意謂怎能在苦深如海的世俗之中，興風作浪，作孽多端。苦海，佛家語，謂人間煩惱，苦深如海。彌大之孽，天大的罪孽。

彌，滿，廣大。

(57)「飛揚」二句：意謂隷役恣肆蠻橫，滿面殺氣，迫害無辜。狗臉：指隷役的面孔。生六月之霜，謂狗臉佈滿殺氣，將使無辜受冤。相傳戰國時，鄒衍事燕惠王，被人陷害下獄。鄒衍在獄仰天而哭，時正炎夏，忽然降霜。

見《初學記》二引《淮南子》。

(58)「隳（huī恢）突」二句：謂隷役狐假虎威，騷擾百姓，使道路側目。

柳宗元《捕蛇者說》：「悍吏之來吾鄉，叫囂乎東西，隳突乎南北，嘩然而駭者，雖鷄狗不得寧焉。」隳突，衝撞毀壞。九衢，指四通八達的道路。衢，大路。

(59)肆：濫施。淫成：無節制的威權。

(60)屠伯：宰牲的能手，喻指濫殺的酷吏。《漢書。嚴延年傳》謂嚴為河南太守，酷刑濫殺，每「冬月傳屬縣囚，會論府上，流血數里，河南號曰屠伯。」伯，長也。

(61)法場：刑場。

(62)湯鑊：湯鍋，古代烹囚的刑具。

(63)「金光」二句：意謂賄賂公行，致使官府昏暗不明，公理不彰。金光，喻金錢的魔力。閻摩殿，閻王殿。陰霾，昏暗的濁霧。

(64)「銅臭」二句：意同上句。謂收買官府，遂使陰間世界，暗無天日。

銅臭，《釋常談。銅臭》：「將錢買官，謂之銅臭。」枉死城，指地獄。