聊齋誌異 下

第5頁 / 共141頁。

劉疑其言。少年曰：「君不認竊眠臥榻者耶？」劉始悟為胡。敘僚婿之誼(16)，嘲謔甚歡。少年曰：「岳新歸，將以省覲，可同行否？」劉喜，從入縈山。

山上故有邑人避亂之宅，女下馬入。少間，救人出望，曰：「劉官人亦來矣。」

入門謁見翁嫗。又一少年先在，靴袍炫美。翁曰：「此富川丁婿。」並揖就坐。小時，酒炙紛綸(17)，談笑頗洽。翁曰：“今日三婿並臨，可稱佳集。

又無他人，可喚兒輩來，作一團……之會(18). “俄，姊妹俱出。翁命設坐，各傍其婿。八仙見劉，惟掩口而笑；鳳仙輒與嘲弄；水仙貌少亞，而沉重溫克，滿座傾談，惟把酒含笑而已。於是履舄交錯(19)，蘭麝熏人，飲酒樂甚。

劉視床頭樂具畢備，遂取玉笛，請為翁壽。翁喜，命善者各執一藝(20)，因而合座爭取；惟丁與鳳仙不取。八仙曰：「丁郎不諸可也，汝寧指屈不伸者？」

因以拍板擲鳳仙懷中。便串繁響(21). 翁悅曰：「家人之樂極矣！兒輩俱能歌舞，何不各盡所長？」八仙起，捉水仙曰：「鳳仙從來金玉其音(22)，不敢相勞；我二人可歌『洛妃』一曲(23). 」二人歌舞方已，適婢以金盤進果，都不知其何名。翁曰：「此自真臘攜來(24)，所謂『田婆羅』也(25). 」因

掬數枚送丁前。鳳仙不悅曰：「婿豈以貪富為愛憎耶？」翁微哂不言。八仙曰：「阿爹以丁郎異縣，故是客耳。若論長幼，豈獨鳳妹妹有拳大酸婿耶？」

鳳仙終不快，解華妝，以鼓拍授婢，唱「破窯」一折(26)，聲淚俱下；既闋(27)，拂袖徑去，一座為之不歡。八仙曰：「婢子喬性猶昔(28). 」乃追之，不知所往。劉無顏，亦辭而歸。至半途，見鳳仙坐路旁，呼與並坐，曰：「君一丈夫，不能為床頭人吐氣耶？黃金屋自在書中(29)，願好為之。」舉足云：「出門匆遽，棘刺破復履矣。所贈物，在身邊否？」劉出之。女取而易之。

劉乞其敝者。囅然曰：「君亦大無賴矣！幾見自己衾枕之物(30)，亦要懷藏者？如相見愛，一物可以相贈。」旋出一鏡付之曰：「欲見妾，當於書卷中覓之；不然，相見無期矣。」言已，不見。怊悵而歸。

視鏡，則鳳仙背立其中，如望去人于百步之外者。因念所囑，謝客下帷(31).一日，見鏡中人忽現正面，盈盈欲笑，益重愛之。無人時，輒以共對。

月餘，鋭志漸衰，游恆忘返。歸見鏡影，慘然若涕；隔日再視，則背立如初矣：始悟為已之廢學也。乃閉戶研讀，晝夜不輟；月餘，則影復向外。自此驗之，每有事荒廢，則其容戚；數日攻苦，則其容笑。於是朝夕懸之，如對師保(32).如此二年，一舉而捷。喜曰：「令可以對我鳳仙矣！」攬鏡視之，見畫黛彎長(33)，瓠犀微露(34)，喜容可掬，宛在目前。愛極，停睇不已。

忽鏡中人笑曰：「『影裡情郎，畫中愛寵(35)』，今之謂矣。」驚喜四顧，則鳳仙已在座右。握手問翁媼起居，曰：「妾別後，不曾歸家，伏處岩穴，聊與君分苦耳。」劉赴宴郡中，女請與俱；共乘而往，人對面不相窺。既而將歸，陰與劉謀，偽為娶于郡也者。女既歸，始出見客，經理家政。人皆驚其美，而不知其狐也。

劉屬富川令門人，往謁之。遇丁，殷殷邀至其家，款禮優渥，言：「岳父母近又他徒。內人歸寧，將復。當寄信住，並詣申賀。」劉初疑丁亦狐，及細審邦族，始知富川大賈子也。初，丁自別業暮歸，遇水仙獨步，見其美，微睨之。女請附駭以行(36). 丁喜，載至齋，與同寢處。櫺隙可入，始知為狐。女言：「郎勿見疑。妾以君誠篤，故願托之。」丁嬖之(37)，竟不復娶。

劉歸，假貴家廣宅，備客燕寢(38)，灑掃光潔，而苦無供帳(39)；隔夜視之，則陳設煥然矣。過數日，果有三十餘人，賫旗采酒禮而至，輿馬繽紛(40)，填溢階巷(41). 劉揖翁及丁、胡入客舍，鳳仙逆嫗及兩姨入內寢。八仙曰：「婢子今貴，不怨冰人矣。釧履猶存否？」女搜付之，曰：「履則猶是也，而被千人看破矣。」八仙以履擊背，曰：「撻汝寄於劉郎。」乃投諸火，祝曰：「新時如花開，舊時如花謝；珍重不曾着，姮娥來相借(42). 」水仙亦代祝曰：「曾經籠玉筍(43)，着出萬人稱；若使姮娥見，應憐太瘦生(44). 」

鳳仙撥火曰：「夜夜上青天，一朝去所歡；留得纖纖影，遍與世人看。」遂以灰捻拌中，堆作十餘分，望見劉來，托以贈之。但見綉履滿柈，悉如故款(45).八仙急出，推柈墮地；地上猶有一二隻存者，又伏吹之，其跡始滅。

次日，丁以道遠，夫婦先歸。八仙貪與妹戲，翁及胡屢督促之，亭午始出(46)，與眾俱去。

初來，儀從過盛，觀者如市。有兩寇窺見麗人，魂魄喪失(47)，因謀劫諸途。偵其離村，尾之而去。相隔不盈一尺(48)，馬極奔，不能及。至一處，兩崖夾道，輿行稍緩；追及之，持刀吼吒，人眾都奔。下馬啟簾，則老嫗坐焉。方疑誤掠共母；才他顧，而兵傷右臂(49)，頃已被縛。凝視之，崖並非崖，乃平樂城門也；輿中則李進士母，自鄉中歸耳。一寇後至，亦被斷馬足

而縶之。門丁執送太守，一訊而伏。時有大盜未獲，詰之，即其人也。明春，劉及第(50). 鳳仙以招禍，故悉辭內戚之賀。劉亦更不他娶。及為郎官(51)，納妾，生二子。

異史氏曰：「嗟乎！冷暖之態，仙凡固無殊哉！『少不努力，老大徒傷(52)』。惜無好勝佳人(53)，作鏡影悲笑耳。吾願恆河沙數仙人(54)，並遣嬌女婚嫁人間，則貧窮海中，少苦眾生矣。」

【註釋】