猛雀與親黨百餘人奔逃。蒲與道生等追斬猛雀首，送京師。
後劉裕寇竊河表，以蒲為南中郎將、南蠻校尉，隷平南大將軍長孫嵩往禦之。
裕入長安，乃還。後改為壽張子，與安平公叔孫建將兵自平原東渡，徇下劉義符青兗諸郡。詔加陳兵將軍、濟州刺史。又與建攻青州，不克而還。
世祖即位，以蒲清貧，妻子衣食不給，乃出為相州刺史。扶弱抑強，進善黜惡，教化大行。始光三年卒於州，年七十二。吏民痛惜之。
蒲在謀臣之列，屢出為將，朝廷清論，常為稱首。贈平東將軍、廣平公，謚曰文恭。
子昭，有志操。天興中，以功臣子為太學生。太宗即位，為內主書。後襲父爵。神中，從征蠕蠕，以功進爵修武侯，加平遠將軍。延和二年，出為幽州刺史，開府，加寧東將軍。時幽州年谷不登，州廩虛磬，民多菜色。昭謂民吏曰：「何我之不德而遇其時乎？」乃使富人通濟貧乏，車馬之家糴運外境，貧弱者勸以農桑。歲乃大熟。士女稱頌之。
在任三年，卒。
子昶，襲爵。早卒。
昶弟靈符。真君八年，補中書博士。和平中，咸陽郡民趙昌聚黨作逆，百姓騷動。詔靈符宣旨慰喻，民乃復業。天安初，遷中書侍郎，賜爵昌國子。延興中，使南豫州，觀察風俗。太和四年，除建威將軍、廣平太守。還為尚書左丞、司州大中正。後除鎮遠將軍、齊州刺史。十六年，轉光州刺史，加立忠將軍。卒。
谷渾，字元沖，昌黎人也。父兗，膂力兼人，彎弓三百斤，勇冠一時。仕慕容垂，至廣武將軍。
渾少有父風，任俠好氣，以父母在，常自退抑。晚乃折節受經業，遂覽群籍，被服類儒者。太祖時，以善隷書為內侍左右。太宗世，遷前鋒將軍，從幸河南。還，以選給事東宮。世祖即位，為中書侍郎，加振威將軍。從征赫連昌，為驍騎將軍。遷侍中、安南將軍，領儀曹尚書，賜爵濮陽公。
渾正直有操行，性不苟合，趣舍不與己同者，視之蔑如也。然愛重舊故，不以富貴驕人。時人以此稱之。
在官廉直，為世祖所器重，詔以渾子孫十五以上悉補中書學生。延和二年春，卒。世祖悼惜之，親臨其喪。贈賜豐厚，謚曰文宣。
子闡，字崇基，小字長命，襲爵。少侍東宮，稍遷平南將軍、相州刺史。入為外都大官。延興四年卒。謚曰簡公。
闡弟季孫，襲爵。中書學生，入為秘書中散，遷中部大夫。出為吐京鎮將。
闡子洪，字元孫。少受學中書。世祖以洪機敏有祖風，令入授高宗經。高宗即位，以舊恩為散騎常侍、南部長。遷尚書，賜爵滎陽公。洪性貪奢，仆妾衣服錦綺，貲累千金，而求欲滋劇。時顯祖舅李峻等初至京師，官給衣服，洪輒截沒。為有司所糾，並窮其前後臓罪，坐以伏法。
子穎，青州、征東大將軍、廣陵王羽田曹參軍、員外散騎侍郎、給事中、尚書郎，加威遠將軍。除員外散騎常侍，尋轉中散大夫。大軍伐蜀，時益州刺史傅豎眼出為別將，以穎權行州事。後除假節、鎮遠將軍、涼州刺史，不行，改授太府少卿，又加前將軍。神龜二年卒。贈平東將軍，營州刺史，謚曰貞。
長子纂，字靈紹，頗有學涉。解褐太學博士，領侍御史。稍遷著作郎、司州治中、黃門郎、散騎常侍，又為侍中，兼殿中尚書。遷驃騎大將軍、左光祿大夫，營州大中正。纂前為著作，又監國史，不能有所緝綴。
纂弟士恢，字紹達。少好琴書。初為世宗輓郎，除奉朝請。正光中，入侍，甚為肅宗寵待。元叉之出，靈太后反政，紹達預有力焉。
遷諫議大夫，俄轉通直散騎常侍、直閣將軍、鴻臚少卿，封元城縣開國侯，邑七百戶。太后嬖倖鄭儼，懼紹達間構于帝，每因言次，導紹達為州。紹達耽寵，不願出外。太后誣其罪而殺之。
公孫表，字玄元，燕郡廣陽人也。遊學為諸生。慕容沖以為尚書郎。慕容垂破長子，從入中山。慕容寶走，乃歸闕。以使江南稱旨，拜尚書郎。後為博士。初，太祖以慕容垂諸子分據勢要，權柄推移，遂至亡滅;且國俗惇樸，嗜欲寡少，不可啟其機心，而導其巧利，深非之。
表承指上《韓非書》二十捲，太祖稱善。
太宗初，表參功勞將軍元屈軍事，討吐京叛胡，為胡所敗。表以先諫止屈，太宗善之，賜爵固安子。河西饑胡劉虎聚結流民，反于上黨，南寇河內。詔表討虎，又令表與姚興洛陽戍將結期，使備河南岸，然後進軍討之。
時胡內自疑阻，更相殺害，表以其有解散之勢，遂不與戍將相聞，率眾討之。
法令不整，為胡所敗，軍人大被傷殺。太宗深銜之。
及劉裕征姚興，兗州刺史尉建聞寇至，棄滑台北走，詔表隨壽光侯叔孫建屯枋頭。泰常七年，劉裕死，議取河南侵地。太宗以為掠地至淮，滑台等三城自然面縛。表固執宜先攻城，太宗從之。
於是以奚斤為都督，以表為吳兵將軍、廣州刺史。斤等濟河，表攻滑台，歷時不拔。太宗乃南巡，為之聲援。表等既克滑台，引師西伐，大破劉義隆將翟廣等於土樓，遂圍虎牢。車駕次汲郡，始昌子蘇坦、太史令王亮奏表置軍虎牢東，不得利便之地，故令賊不時滅。太宗雅好術數，又積前忿，及攻虎牢，士卒多傷，乃使人夜就帳中縊而殺之。
時年六十四。太宗以賊末退，秘而不宣。
初，表與勃海封愷友善，後為子求愷從女，愷不許，表甚銜之。
及封氏為司馬國璠所逮，太宗以舊族欲原之，表固證其罪，乃誅封氏。表為人外和內忌，時人以此薄之。
表本與王亮同營署，及其出也，輕侮亮，故至于死。
