翰，少有父風。太祖時，以善騎射，為獵郎。太宗之在外，翰與元磨渾等潛謀奉迎。太宗即位 ，遷散騎常侍，與磨渾等拾遺左右。以功遷平南將軍。率眾鎮北境，威名甚著，蠕蠕憚之。
後為都督北部諸軍事、平北將軍、真定侯，給殿中細拾隊，加旌旗鼓吹。蠕蠕每犯塞，翰拒擊有功，進爵為公。世祖即位，徵還京師，進封平陽王，加安集將軍。
蠕蠕大檀之入寇雲中，世祖親征之，遣翰率北部諸將尉眷，自參合以北，擊大檀別帥阿伏干于柞山 ，斬首數千級，獲馬萬餘匹。又與東平公娥清出長川以討大檀。大檀眾北遁，追擊，克獲而還。尋遷司徒。襲赫連昌，破之。
世祖復征昌，翰與廷尉道生、宗正娥清率騎三萬為前驅。昌戰敗，奔上邽，翰以八千騎追之，至高平，不及而還。從襲蠕蠕，車駕度漠，大檀奔走。其弟匹黎率眾赴之，遇翰交戰，匹黎眾潰走，斬其渠帥數百人。
翰清正嚴明，善撫將士，太祖甚重之。
神三年薨，深見悼惜，為之流涕 ，親臨其喪，禮依安城王叔孫俊故事，賻賜有加。謚曰威，陪葬金陵。
子平成，襲爵，降為公。平成，少以父任為中散，累遷南部尚書。卒 ，陪葬金陵。
子渾，襲爵。渾，初為中散，久之為彭城鎮將。大和中卒。子盛襲爵。
翰弟受興。世祖時，從征平涼，以功賜爵長進子，除河間太守。卒。
子安都，襲爵。顯祖時，為典馬令。
受興弟陳，世祖時為羽林郎。征和龍，賊自西門出，將犯外圍，陳擊退之，追斬至長城下。以功賜爵五等男。又從征涼州，為都將領。入宮，遷殿中給事中，進爵為子，遷駕部尚書。復出為北鎮都將。陳性寬厚，好學愛士，所歷輒為人追思之。
高宗即位，進爵吳郡公，加安東將軍。興光二年卒。贈散騎常侍、吳郡王，謚曰恭，陪葬金陵。
子頭，襲爵。高宗時，為中散，遷內行長，典龍牧曹。天安初卒。子拔襲爵。
陳弟蘭。世祖初，為中散。常從征伐，典禦兵器，賞賜甚厚。後以破平涼功，賜爵睢陽子，加奮武將軍。遷散騎常侍、北部尚書。後除豫州刺史。卒。
子烏孤，襲爵。高祖初，出為武都鎮將，入為散令。
子樂，孝靜時，金紫光祿大夫。
肥弟亦干，太祖初，為羽林郎。從平中原，除廣平太守。卒。
子石洛，世祖初，為羽林郎，稍遷散騎常侍。從征赫連昌，為都將，以功拜樂部尚書，賜爵臨淮公，加寧西將軍。神中卒，謚曰簡。
子真，少以父任為中散。從征平涼，以功賜爵臨城子，拜員外散騎侍郎、廣武將軍。襲父爵，降為建義將軍、臨淮侯。遷司衛監。征蓋吳。遷殿中尚書，加散騎常侍。從駕征劉義隆，至江。進爵南康公，加冠軍將軍，卒於軍。
子吳兒，襲爵。高祖初，為中散、武川鎮將。太和初，卒，贈恆州刺史。
子長樂，襲。坐事爵除。後歷陵江將軍、羽林監。
子榮族，武定中，征西將軍、繁昌男。
吳兒弟突，朔州長史。
子元慶，平州倉曹參軍。
尉古真，代人也。太祖之在賀蘭部，賀染干遣侯引乙突等詣行宮，將肆逆。古真知之，密以馳告，侯引等不敢發。染干疑古真泄其謀，乃執栲之，以兩車軸押其頭，傷一目，不伏，乃免之。
登國初，從征庫莫奚及叱突鄰，並有功。又從救賀蘭，破衛辰子直力鞮，復擊慕容寶于參合陂。又從平中原，以功賜爵束州侯，加建節將軍。太宗初，為鴻飛將軍，率眾五千，鎮大洛城。太宗西巡，古真與奚斤等率前軍討越勒部，大破之，獲馬五萬匹，牛羊二十萬頭，掠二萬餘家西還。泰常三年，除定州刺史。卒，子億萬襲。卒，子盛襲。
古真弟太真，太宗初，為平南將軍、相州刺史。
太真弟諾，少侍太祖，以忠謹著稱。從圍中山，諾先登，傷一目。太祖嘆曰：「諾兄弟並毀其目，以建功效，誠可嘉也。」
寵待遂隆。除平東將軍，賜爵安樂子。從討姚平，還，拜國部大人。太宗初，為幽州刺史，加東統將軍，進爵為侯。長孫道生之討馮跋也，諾與驍騎將軍延普率師次遼西。轉寧東將軍，進爵武陵公。諾之在州，有惠政，民吏追思之。
世祖時，薊人張廣達等二百餘人詣闕請之，復除安東將軍、幽州刺史，改邑遼西公。兄弟併為方伯，當世榮之。
燕土亂久，民戶凋散，諾在州前後十數年，還業者萬餘家。延和中卒。
第八子觀，襲爵。卒，子崘襲。
諾長子眷，忠謹有父風。太宗時，執事左右，為大官令。時侍臣受斤亡入蠕蠕，詔眷追之，遂至虜庭。大檀問其故，眷曰：「受斤負罪天子，逃刑在此，不時執送，是以來取。」
眷遂擒受斤于大檀前。左右救之，乃免。由是，以驍烈聞。遷司衛監。太宗幸幽州，詔眷輔世祖居守。後征河南，督高車騎，臨陣衝突，所向無前，賊憚之。
世祖即位，命眷與散騎常侍劉庫仁等八人分典四部，綰奏機要。賜爵山桑侯，加陳兵將軍。
又為安北將軍，出鎮北境。與平陽王長孫翰擊蠕蠕別帥阿伏干于祚山，率師至歌刪山，擊蠕蠕別帥便度弟庫仁直，引師而北。蠕蠕部帥莫孤率高車騎五千乘來逆，眷擊破之，斬首千餘級。又從征蠕蠕。眷出白、黑兩漠之間，擊其東部，大獲而還。又從征赫連昌，眷出南道，擊昌于上邽。士眾乏糧，臨淮公丘堆等督租于郡縣，為昌所敗。昌乘勝抄掠，諸將患之。
