第351頁
文昌左丞盧獻第二女，先適鄭氏。其夫早亡，誓不再醮。姿容端秀，顏調甚高。姊夫羽林將軍李思沖，姊亡之後，奏請續親，許之。兄弟並不敢白。思沖擇日備禮，贄幣甚盛，執致就宅。盧氏拒關，抗聲詈曰：「老奴，我非汝匹也。」乃逾垣至所親家，截發。沖奏之，敕不奪其志。後為尼，甚精進。（出《朝野僉載》）
【譯文】
文昌左丞盧獻的二女兒原先許配給一個姓鄭的，丈夫早早去世，她便立誓不再改嫁。她姿色秀麗容貌端正，格調十分高雅。她有個姐夫叫李思沖，是羽林軍將領，姐姐去世之後他便奏請續絃，盧獻的二女兒便許給了他。兄弟們知道此事後，誰也不敢對她說。李思沖選好日子置備了豐厚的聘禮，帶上聘禮登門送去時，盧獻二女兒卻把他拒之於門外，並且高聲罵道：「老奴才，我可不是你的配偶！」於是跳牆出去，到了親戚家，剪去了滿頭秀髮。李思衝將此事奏稟皇上，皇上的敕令不改變她矢志不嫁的決心。後來她出家當了尼姑，潛心修行，十分虔誠。
鄧廉妻
滄州弓高鄧廉妻李氏女，嫁未周年而廉卒。李年十八，守志，設靈幾，每日三上食臨哭，布衣蔬食六七年。忽夜夢一男子。容止甚都，欲求李氏為偶，李氏睡中不許之。自後每夜夢見，李氏竟不受。以為精魅，書符咒禁，終莫能絶。李氏嘆曰：「吾誓不移節，而為此所撓，蓋吾容貌未衰故也。」乃援刀截發，麻衣不謵，蓬鬢不理，垢麵灰身。其鬼又謝李氏曰：「夫人竹柏之操，不可奪也。」自是不復夢見。郡守旌其門閭，至今尚有節婦裡。（出《朝野僉載》）
【譯文】
滄州弓高人鄧廉娶妻李氏，結婚不滿一年鄧廉就去世了。李氏年方十八，矢志守節，為丈夫的亡靈擺設牌位，每天三時供奉飯菜並在靈前哀哭，一連六七年總是身穿布衣素服不吃腥葷。忽于一夜夢見一位男子，容貌舉止甚為端莊篤誠，欲求李氏作自己的配偶，李氏在夢中沒有應許他。從此以後，李氏每天夜晚都能夢見他，但始終未接受他的請求。李氏以為他是個精魂鬼魅，便寫了符咒驅除他，結果未能除掉。李氏感慨地說：「我要矢志不變節，卻為此事屢屢干擾。大概是我的容貌尚未衰老的緣故吧。」於是用刀割掉了秀髮，身上的麻布衣服從不洗滌，鬢角蓬亂也不梳理，臉上身上佈滿了塵垢。那個鬼魅便在夢中向李氏稱謝道：「夫人的節操真如松竹一般堅貞，實在不能使你改變呀！」從此再也夢不見他了。滄州太守為了表彰李氏的貞節，在她的門前修建了牌坊，至今仍有貞節牌坊矗立在那裡。
肅宗朝公主
肅宗宴于宮中，女優弄假戲，有綠衣秉簡為參軍者。天寶末，蕃將阿布恩伏法，其妻配掖庭，善為優，因隷樂工，是以遂令為參軍之戰。公主諫曰：「禁中妓女不少，何必須得此人？使阿布恩真逆人耶，其妻亦同刑人，不合近至尊之座。若果冤橫，又豈忍使其妻與群優雜處，為笑謔之具哉？妾雖至愚，深以為不可。」上亦憫惻，遂罷戲而免阿布恩之妻。由是賢重公主。（公主即柳晟之母也，出《因話錄》）
【譯文】
