第244頁
唐左衛將軍權龍襄性褊急，常自矜能詩。通天年中，為滄州剌史，初到，乃為詩呈州官曰：「遙看滄海城，楊柳鬱青青。中央一群漢，聚坐打杯觥。」諸公謝曰：「公有逸才。」襄曰：「不敢，趁韻而已。」又秋日，《述懷》曰：「檐前飛七百，雪白後園強。飽食房裡側，家糞集野蜋。」參軍不曉，請釋，襄曰：「鷂子檐前飛。值七百文。洗衫掛後（後原作彼，據明抄本改）園，干白如雪。飽食房中側臥，家裡（裡原作襄，據明抄本改）便轉，集得野澤蜣螂。」談者嗤之。皇太子宴，夏日賦詩：「嚴霜白浩浩，明月赤團團。」太子授筆為讚曰：「龍襄才子，秦州人士。明月晝耀，嚴霜夏起。如此詩章，趁韻而已。」襄以張易之事，出為容山府折衝。神龍中追入，乃上詩曰：「無事向容山，今日向東都。陛下敕進來，今作右金吾。」又為「喜雨」詩曰：「暗去也沒雨，明來也沒雲。日頭赫赤出，地上綠氳氤。」為瀛州史日，新過歲，京中數人附書曰：「改年多感，敬想同之。」正新喚官人集云：「有詔改年號為多感元年。」將書呈判司已下。眾人大笑。龍襄復側聽，怪敕書來遲。高陽博野兩縣，競地陳牒，龍襄乃判曰：「兩縣競地，非州不裁。既是兩縣，於理無妨付司。權龍襄示。」典曰：「比來長官判事，皆不著姓。」龍襄曰：「餘人不解，若不著姓，知我是誰家浪驢也。」龍襄不知忌日，謂府史曰：「何名私忌？」對曰：「父母亡日，請假，獨坐房中不出。」襄至日，于房中靜坐，有青狗突入，龍襄大怒曰：「衝破我忌。」更陳牒，改作明朝，好作忌日。談者笑之。（出《朝野僉載》）
【譯文】
