第225頁
唐代的薛保遜，宣宗時期，因他性情輕佻而欺辱朝中各位長輩，所以從起居舍人貶為澧州司馬。他兒子薛昭緯，也頗具父親作風，曾任祠部司員外，當時李系任禮部的禮部司員外。王蕘任主客司員外。正月初一朝拜班退後，薛昭緯大聲吟道：「左邊站的是日旗而右邊站的是月旗，天子旌旗。」王蕘請他說出下句，他隨即說道：「上面是李系而下面是王蕘，小人已經成串了。」聽到的人無不大笑。到昭宗天復年間時，他已從台丞屢屢貶為登州司馬。中書舍人顏蕘為皇上起草的命令，其中主要講到：「凌辱朝中各位父輩，一代比一代厲害。」
崔慎猷
唐自大中洎咸通，白敏中入相，次畢諴、曹確、羅劭，權使相，繼升岩廊，宰相崔慎猷曰：「可以歸矣，近日中書，儘是蕃人。」蓋以畢、白、曹、羅為蕃姓也。始蔣伸登庸，西川李景讓覽報狀，嘆曰：「不能事斯人也。」遽託疾離鎮，有詩云：「成都十萬戶，拋若一鴻毛。」亦同慎猷之誚也。大夫趙崇卒，侍郎吳雄嘆曰：「本以畢白待之，何乃乖于所望！」惜（惜字原缺，據許本補）其不大拜，而亦譏當時也。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐朝從大中年到咸通年，先是白敏中被授以宰相，接着畢諴、曹確、羅劭也被授以使相（宰相頭銜，但本人出使外地），他們相繼遷升而可進入岩廊。宰相崔慎猷說道：「可以歸為一類了，近來擔任中書令的人，都是蕃邦的人，因為這畢、白、曹、羅都是蕃人的姓氏。」當初蔣伸派往西川任職的時候，李景讓看過通報的狀文後感嘆道：「我不能給這個人做事。」於是立即託病離開幕府。當時有詩寫道：「成都十萬戶（言西川節度使權勢極大），走了一個李景讓只不過是扔掉一根鴻毛而已。」這件事與崔慎猷所諷刺的是一個意思。大夫趙崇死了，侍郎吳雄嘆道：「本來應當像對待畢、白那樣對待他的，何況與他的聲望相違背。」不要怪他不行大禮，他也是在譏諷官場的現實。
鄭薰
唐顏摽，咸通中，鄭薰下狀元及第。先是徐寇作亂，薰志在激勸勛烈，謂摽魯公之後，故擢之首科。既而問及廟院。摽曰：「摽寒素，京國無廟院。」薰始大悟，塞默久之。時有無名子嘲曰：「主司頭腦大冬烘，錯認顏摽作魯公。」（出《摭言》）
【譯文】
唐朝的顏摽，咸通年間，是由鄭薰告訴他考中狀元的。在這之前，遇上徐州的藩鎮作亂的事，鄭薰勉勵人們去建功立業，鄭薰把他當作了魯國公的後代，所以把顏摽選拔為首科。過了不久，鄭薰又問到顏摽的家廟在何處。顏摽道：「我家中貧寒，京城裡沒有廟院。」鄭薰此時才醒悟，自己認錯了人。當時有無名氏寫詩道：「主考官的腦袋純屬一個大冬烘，錯把顏摽認作魯公。」
唐五經
唐咸通中，荊州書生號「唐五經」，學識精博，實曰鴻儒，旨趣甚高，人所師仰。聚徒五百，以束修自給。優遊卒歲，有西河、濟南之風，幕僚多與之遊。常謂人曰：「不肖子弟有三變，第一變為蝗蟲，謂鬻莊而食也。第二變為蠹魚，謂鬻書而食也。第三變為大蟲，謂賣奴婢而食也。」三食之輩，何代無之？（出《北夢瑣言》）
【譯文】
