第78頁
唐昭宗因為宦官專權，驕橫跋扈難以駕禦，常常懷有誅滅翦除他們的想法。宰相崔胤更是忌恨這些專權的宦官。唐昭宗讓崔胤，凡是機密的奏章，一定裝入囊袋中並且密封好，呈送給他。一定不要在便殿面奏。用這種方法不讓宦官們知道內中的情由。宦官韓全誨等得知這一事情後，在京城訪求到幾十個美女進獻給昭宗皇上，通過這些美女暗中掌握皇上密謀的事情。昭宗皇帝沒有覺察韓全誨等人的陰謀，使得他與宰相私下商議翦除宦官的事情漸漸泄露出來。韓全誨等宦官，用重金與甜言蜜語賄賂在朝外的藩鎮節度使們作為自己的靠山，視宰相崔胤為眼中釘，恨不得吃了他。當時正值伏臘祭祀聚宴，崔胤同昭宗皇上痛哭流涕，言辭諂諛。恰巧汴人寇同華得知崔胤的謀劃，並密告給韓全誨。於是韓全誨調動宮中禁軍，擺開陣勢，逼迫昭宗皇帝移駕鳳翔。這之後，宰相崔胤與梁祖協密謀想誅滅宦官，不久，就招來了禍患，至使全族人被殺。有見識的人認為：這是崔胤自己招至來的罪禍。起初，是崔胤的叔父崔安潛曾對親屬說過：「使我們崔家獲滅族之罪的，一定是緇兒啊。」緇兒，即是崔胤的小名。河東晉王李克用聽到崔胤的所做所為，對賓客、幕僚們說：「幫助宦官逆賊施行虐政的人，就是他崔胤啊！國破家亡，一定都出在這個人身上。」
蘇循
唐末，尚書蘇循諂媚苟且，梁太祖鄙之。他日至并州，謁晉王。時張承業方以匡複為意。而循忽獻晉王畫敕筆一對，承業愈鄙之。（出《唐書》，明抄本作出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐朝末年，尚書蘇循為人阿諛諂媚、行事苟且，後來成為梁太祖的朱溫非常鄙視他。後來，蘇循到并州，拜見晉王李克用。當時，張承業正以恢復大唐盛業為自己的志向。然而，蘇循忽然進獻給晉王李克用皇上賜予的筆一對，張承業聽說這件事情後，更加鄙視他了。
蘇楷
昭宗先謚「聖穆景文孝皇帝」，廟號昭宗。起居郎蘇楷等駁議，請改為「恭靈莊閔皇帝」，廟號襄宗。蘇楷者，禮部尚書蘇循之子，乾寧二年應進士。楷人才寢陋，兼無德行。昭宗惡其濫進，率先黜落。由是怨望，專幸邦國之災。其父循，奸邪附會，無譽于時。故希旨苟進。梁祖識其險坡，滋不悅，大為敬翔、李振所鄙。梁祖建號，詔曰：「蘇楷、高貽休、蕭聞禮，皆人才寢陋，不可塵污班行。並停見任，放歸田裡。蘇循可令致士。」河朔士人，目蘇楷為衣冠梟獍。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐昭宗最初稱為「聖穆景文孝皇帝」，廟號昭宗。起居郎蘇楷等人反駁議就的這個稱號，請昭宗改稱為「恭靈莊閔皇帝」，廟號「襄宗」。蘇楷，是禮部尚書蘇循的兒子，唐昭宗乾寧二年參加進士考試。蘇楷人才醜陋，又沒有良好的品德。唐昭宗厭惡他信口胡亂進諫稱號，將他第一個免職。由於這個原因，蘇楷對朝廷滿懷怨恨，國家一有什麼災難他就興災樂禍。蘇楷的父親蘇循，奸惡邪險，依附權貴，在當時一點聲望威信也沒有。因此，專靠迎合皇上的意旨來求得高位。梁太祖朱溫認識到他為人奸險邪僻，更加不喜歡他。而且，敬翔，李振也都非常鄙視他。朱溫建國號為梁，下詔書說：「蘇楷、高貽休、蕭聞禮，都人才醜陋，不可以讓他們玷污朝臣的行列，一律免去他們現任的官職，放歸田裡。蘇循可以讓他還擔任官職。」河黃以北的人，都將蘇楷看成衣冠禽獸。
樂朋龜
