第69頁
護軍李全皋，辭去淮海監那天，暫時居住在開元寺中。因為朝廷阻難，沒能得到允許回到他西部老家。一天，有一位小校引薦一位道人來見李皋。這位道人說他通曉用爐煉金的秘法，李全皋聽了後以禮相待，從此兩人關係日漸友善。一天談到用爐煉金的事情，道人說：「只有貧道我擅長這種密法。你可以尋找到一隻鐵鼎，能裝五六升以上那麼大的，再拿來黃金二十多兩做母本，每天往鼎里加添水銀等藥物，待火候煉足了再更換。不要計算什麼時候能煉好這一爐，終而復始，一直煉下去，你就會得到無窮無盡的黃金啊。」李全皋聽後大喜，看看自己行囊中有金帶一條，大約有二十多兩重，交給了道士。又將煉金所需要的水銀等藥物準備齊全，一併交給了道士。開爐升火後，每天李全拜都親自到爐邊驗看。過了幾天後，他感到有些厭倦了，就讓他的家中僕人或者信得過的人代替他去爐前看守。待到煉滿預定的天數後，齋戒沐浴換上潔淨的衣服，打開鼎蓋驗看，只見滿鼎金黃燦然一片，確實不假啊！李全皋拜謝道士，相信了他的煉金法術。三天之內，就可以添換取出一些煉出來的黃金。但是就在這關鍵時刻，那位道士有一天了沒有來到爐前。藥爐的一切象原先一樣，照舊添火煉燒。又過了一宿，依然不見道士的蹤影。李全皋非常奇怪着急，不得已，他自己打開鼎蓋一看，鼎中置放的黃金母本，都不見了。因為這位道士是那個小校引薦來的。於是，小校將自己的黃金拿出來補給了李全皋，才算了結這件事。那位自稱會煉金的道士，再也沒有見到他的蹤影。
文處子
有處子（明抄本「子」作「士」）姓文，不記其名，居漢中。常游兩蜀侯伯之門，以燒煉為業。但留意于爐火者，咸為所欺。有富商李十五郎者，積貨甚多。為文所惑，三年之內，家財罄空。復為識者所誚，追而恥之，以至自經。又有蜀中大將，屯兵漢中者，亦為所惑。華陽坊有成太尉新造一第未居，亦其空靜。遂求主者，賃以燒藥。因火發焚其第，延及一坊，掃地而靜。文遂夜遁，欲向西取桑林路，東趨斜谷，以脫其身。出門便為猛虎所逐，不得西去，遂北入王子山溪谷之中。其虎隨之，不離跬步。既窘迫，遂攀枝上一樹，以帶自縛于喬柯之上。其虎繞樹咆哮。及曉，官司捕逐者及樹下，虎乃徐去。遂就樹擒之，斬于燒藥之所。（出《王氏見聞》）
【譯文】
