經典文庫 閱讀

太平廣記 四

3 頁 / 共 396

第3頁

卷第二百六十六 輕薄二 姚岩傑 朝士使朔方 薛保遜 薛昭緯 劇燕 韋薛輕高氏

胡翙 輕薄士流 張翱 盧程 崔秘 王先主遭輕薄 蔣貽恭

卷第二百六十七 酷暴一 麻秋 宋幼帝 高洋 南陽王 朱粲 陳承親 薛震 陳元光

獨孤莊 索元禮 羅織人 元楷 武承嗣 張易之兄弟

郝象賢 周興 侯思止 來俊臣

卷第二百六十八 酷暴二 吉頊 成王千里 張亶 王旭 京師三豹 張孝嵩 王弘義

謝祐 河內王懿宗 酷吏 楊務廉 李全交

卷第二百六十九 酷暴三 胡元禮 誣劉如璿惡黨 宋昱韋儇  蕭穎士 李希烈

盧杞 襄樣節度 史牟 李紳 胡淛 韋公幹 陳延美

趙思綰 安道進

卷第二百七十

婦人一 洗氏 衛敬瑜妻 周迪妻 鄒待征妻 竇烈女 鄭神佐女

盧夫人 符鳳妻 呂榮 封景文 高彥昭女 李誕女

義成妻 魏知古妻 侯四娘 鄭路女 鄒仆妻 歌者婦

卷第二百七十一 婦人二 

賢婦  徐才人 盧氏 董氏 高睿妻 崔敬女 李畬母 盧獻女

鄧廉妻 肅宗朝公主 潘炎妻 劉皇后 河池婦人 賀氏

才婦  謝道韞 楊容華 上官昭容 張氏 杜羔妻 張睽妻

關圖妹 魚玄機 牛肅女 慎氏 薛媛 孫氏

卷第二百七十二 婦人三

美婦人 夷光 麗娟 趙飛燕 薛靈蕓 孫亮姬朝姝 蜀甘後

石崇婢翾風 浙東舞女

妒婦

車武子妻 段氏 王導妻 杜蘭香 任瑰妻 楊弘武妻

房孺復妻 李廷璧妻 張褐妻 吳宗文 蜀功臣 秦騎將

卷第二百七十三 婦人四(附妓女) 周皓 李秀蘭 杜牧 劉禹錫 李逢吉

洛中舉人 蔡京 武昌妓 韋保衢 曹生 羅虯 徐月英

卷第二百七十四 情感

買粉兒 崔護 武延嗣 開元製衣女 韋皋 歐陽詹 

薛宜僚 戎昱

卷第二百七十五 僮僕(奴婢附) 韋桃符 李敬 武公幹 吳行魯 李鵠 捧硯

捧劍 歸秦 段章 上清 李錡婢 李福女奴 卻要

卷第二百三十三

酒(酒量、嗜酒附)

千日酒 擒奸酒 若下酒 崑崙觴 碧筒酒 九醖酒 消腸酒 青田酒 粘雨酒 

酒名 南方酒 李景讓 夏侯孜 孫會宗 陸扆

酒量 山濤 周顗 裴弘泰 王源中

嗜酒 徐邈 劉伶 酒臭

千日酒

昔有人名玄石,從中山酒家沽酒。酒家與千日酒,忘語其節。至家醉臥,不醒數日。家人不知,以為死也,具棺殮葬之。酒家至千日,乃憶玄石前來沽酒,醉當醒矣。遂往索玄石家而問之,云:「石亡已三年,今服闋矣。」於是與家人至玄石墓,掘塚開視,玄始醒,起於棺中。(出《博物誌》)

【譯文】

從前有個叫玄石的人,到中山酒店買酒。店家將「千日醉」賣給了他,忘了告訴他這是什麼酒了。結果,玄石回到家裡喝了千日醉後,醉倒在床上,一連好幾天也不醒過來。家裡人不知道,以為他死了,就將他裝入棺槨中埋葬了。到了一千天,賣酒的店家才想起一千天前來買醉的玄石,今天該醒酒了,於是到玄石家詢問情況。家裡人說:「玄石已經死了三年啦,現在正好守喪期滿。」於是這位店家跟玄石家裡人一塊兒來到玄石墓前,挖開墳墓,打開棺槨一看,玄石正好剛醒酒,自己從棺槨中走出來。

擒奸酒