第389頁
高宗皇帝雲遊東嶽泰山，舉行祭天的典禮，竇德玄騎馬跟隨。皇帝問竇德玄說：「為什麼古時候把濮陽叫作帝丘呢？」竇德玄回答不上來。許敬宗上前回答了皇帝的問題，皇帝說回答得好。許敬宗退回去對別人說：「作大臣的，不可以沒有學問，我剛纔看見竇德玄回答不上來，心裡實在替他害羞。」竇德玄聽到以後說：「人各有能和不能的，善於誠實地承認自己的笨拙，不強行假裝明白自己所不知道的問題。」李績說：「許敬宗見多識廣，的確很好，而竇德玄的話，也有值得稱讚的地方。」
胡楚賓
胡楚賓屬文敏速，每飲酒半酣而後操筆。高宗每令作文，必以全杯盛酒，令飲，便以杯賜之。（出《譚賓錄》）
【譯文】
胡楚賓寫作時敏捷迅速，每次都是喝得半醉以後再提筆。高宗皇帝每次命令他寫文章，都先用金盃裝上酒給他喝，然後就把金盃賞賜給他。
裴琰之
裴琰之作同州司戶，年才弱冠，但以行樂為事，略不為案牘。刺史譙國公李崇義怪之而問戶佐。佐曰：司戶達官兒郎，恐不閒書判。既數日，崇義謂琰之曰：「同州事物固（明抄本」固「作」困「）系，司戶尤甚，公何不別求京官，無為滯此司也。琰之唯諾。複數日，曹事委積，諸竊議以為琰之不知書，但遨遊耳。他日，崇義召之，厲色形言，將奏免之。琰之出，謂其佐曰：」文案几何？「對曰：」遽者二百餘。「琰之曰：」有何多，如此逼人。「命每案後連紙十張，仍命五六人以供研墨點筆。左右勉唯而已。琰之不之聽，語主案者略言事意，倚柱而斷之，詞理縱橫，文華燦爛，手不停綴，落紙如飛。傾州官僚，觀者如堵牆，驚嘆之聲不已也。案達于崇義，崇義初曰：」司戶解判邪？「戶佐曰：」司戶太高手筆，仍未之奇也，比四五十案，詞彩彌精。「崇義悚怍，召琰之，降階謝曰：公之詞翰若此，何忍藏鋒，成鄙夫之過。是日名動一州。數日，聞于京邑。尋擢授雄（明抄本」雄「作」雍"）州司戶。（出《御史台記》）
【譯文】
裴琰之擔任同州司戶的時候，剛剛二十歲，每天以玩樂為主要的事，一點也不關心處理公文。刺史譙國公李崇義怪罪他而去詢問戶佐，戶佐說：「司戶是大家的孩子，恐怕不善於處理公文。」過了數日，李崇義對裴琰之說：「同州的公務繁忙，司戶尤為突出。你何不另外謀求個京城裡的官當，沒有必要滯留在這裡。」裴琰之只好點頭稱是。又過了數日，司戶應該辦理的公文堆積。大家偷偷議論，以為裴琰之不會撰寫公文，只會玩樂。後來李崇義召見裴琰之，嚴厲地對他說，要請示朝廷將他免職。裴琰之出來問戶佐：「有多少公文案卷？」戶佐回答說：「着急處理的有二百多份。」裴琰之說：「我以為有多少呢，竟如此逼迫人！」他命令每件等待處理的案卷後面附上十張紙，又命令五六個人給他研墨點筆，左右的人勉強去做了。裴琰之不聽詳細情況，只讓主辦各個案卷的事物的人員彙報事情的大概情況，他倚着柱子處理。詞意奔放，文筆華美，手沒有停下來的時候，寫完的紙如飛落下。州府的官員都趕來了，圍觀的人像牆一樣，驚異讚歎聲音不斷。處理完的公文案卷送到李崇義那裡，李崇義一開始還問：「司戶會處理公文嗎？」戶佐說：「司戶手筆太高了！」李崇義仍然不知道裴琰之的奇異才能。等到他看了四五十捲，發現詞句語言非常精采。李崇義驚奇慚愧，將裴琰之找來，走下台階謝罪說：「你的文章如此好，何必隱藏鋒芒，這都是我的過錯啊！」當天裴琰之的聲名就震動了全州，數日之後又傳到京城，不久被提拔為雄州司戶。
蘇頲
蘇祐聰悟過人，日誦數千言。雖記覽如神，而父瑰訓勵嚴至，常令衣青布襦，伏于床下，出其脛受柙楚。及壯而文學該博，冠于一時。性疏俊嗜酒。及玄宗既平內難，將欲草制書，甚難其人。顧謂瑰曰：「誰可為詔？試為思之。」瑰曰：「臣不知其他，臣男頲甚敏捷，可備指使。然嗜酒，倖免沾醉，足以了其事。」玄宗遽命召來，至時宿酲未解，粗備拜舞，嘗醉嘔殿下，命中人扶臥于禦前，玄宗親為舉衾以覆之。既醒，授簡筆，立成。才藻縱橫，詞理典贍，玄宗大喜。撫其背曰：「知子莫若父。有如此邪？」由是器重，已注意于大用矣。韋嗣立拜中書令，瑰署官告，頲為之辭，薛稷書，時人為之三絶。頲才能言，有京兆尹過瑰，命頲詠尹字。乃曰：「醜雖有足，甲不全身，見君無口，知伊少人。」瑰與東明觀道士周彥雲素相往來，周時欲為師建立碑碣，謂瑰曰：成某志，不過煩相君諸子，五郎文，六郎書，七郎致石。瑰大笑，口不言而心服其公。瑰子頲第五，詵第六，冰第七，詵善八分書。（出《明皇雜錄》）
【譯文】
蘇頲的聰明超過了普通的人，每天能背誦數千句詩文，雖然記憶如神，然而父親蘇瑰仍嚴加管束和鼓勵。經常命令他穿上舊衣服趴到床底下，露出小腿用木板打。蘇頲長大以後文章寫得非常好，一時聲名大震，然而他粗心好酗酒。等到玄宗皇帝平定國內動亂，想要發佈公告，沒有找到合適的撰稿人，對蘇瑰說：「誰能夠為我起草詔書文告？請你為我想一想。」蘇瑰說：「我不知道別人，我的孩子蘇頲文章寫得非常敏捷，可以隨時指使。只是他好喝酒，如果沒有喝醉，足以完成這個任務。」玄宗皇帝立即命令去找蘇頲。蘇頲來了以後，隔夜喝的酒還沒醒，歪歪斜斜的勉強給皇帝磕了頭，然後便吐到殿下。皇帝命令太監將他扶到跟前躺下，親自為他蓋上被子。過了一會兒，蘇頲醒了酒，就遞給他一支筆，他接過來一揮而就。文章寫得才思文采奔放，敘事論理明白。玄宗皇帝大喜，拍着他的脊背說：「瞭解兒子莫過于父親，就像這件事一樣。」從此對蘇頲很器重，準備委以重任。韋嗣被任命為中書令時，由蘇瑰組織起草委任狀，由蘇頲起草修辭，薛稷書寫，被當時的人們稱為「三絶。」蘇頲剛剛會說話時，京兆尹去蘇瑰家作家客，命令蘇頲歌頲「尹」字。蘇廷說：「醜雖有足，甲不全身，見君無口，知伊少人。」蘇瑰和東明觀的道士周彥雲平素有來往，周彥雲想要為師傅立一塊碑。他對蘇瑰說：「要實現我的願望，只不過麻煩你的幾個兒子就可以了。由五郎撰寫碑文，六郎書寫，七郎往碑上刻字。」蘇瑰大笑，嘴上沒說，心中很服周彥雲。蘇瑰的幾個兒子，蘇頲排行第五，蘇詵第六，蘇冰第七，蘇詵善於書寫八分體的字。
王勮
王勮，絳州人，開元中任中書舍人。先是五王出閣，同日受冊，有司忘載冊文，百官在列，方知闕禮。勮召小吏五人，各執管，口授分寫，一時俱畢。（出《摭言》）
【譯文】
絳州人王勮開元年間擔任中書舍人，五個皇子離開朝廷去自己的封地作藩王，當天要接受皇帝冊封稱號，秘書機關忘了攜帶冊封的文書，百官已經上朝的時候才想起來。王勮立即召集五個小官，每人手裡拿一支筆，由王勮口授，五個人分別書寫，一會功夫就將文書全部準備好了。
李白
開元中，李翰林白應詔草白蓮花開序及宮詞十首，時方大醉，中貴人以冷水沃之，稍醒。白於禦前，索筆一揮，文不加點。（出《摭言》）
【譯文】
