第359頁
熊執易 李約 鄭還古 江陵士子 鄭畋 章孝子 發塚盜 鄭雍 楊晟 王殷
熊執易
熊執易赴舉，行次潼關。秋霖月餘，滯于逆旅。俄聞鄰店有一士，吁嗟數次。執易潛問之，曰：「前堯山令樊澤，舉制科，至此，馬斃囊空，莫能自進。」執易造焉，遽輟所乘馬，倒囊濟之。執易其年罷舉，澤明年登科。（出《摭言》）
【譯文】
熊執易去京城參加科舉考試，走到潼關，秋雨連綿下了一個多月，無法行走，滯留在旅店裡。他忽然聽到隔壁房間有一個男子連聲嘆氣，熊執易走過去詢問。那個人說：「我是前堯山縣令叫樊澤，去京城赴皇帝親自在殿廷的考試。走到這裡，馬死了，口袋裏的錢也花光了，沒有辦法繼續前進。」熊執易回到自己的房間，將自己所騎的馬和口袋裏的錢全部拿出來送給樊澤。熊執易當年沒有參加科舉考試，而樊澤及時趕到參加了考試並被錄取。
李約
李約為兵部員外，汧公之子也。識度清曠，迥出塵表。與主客張員外諗同官。並韋征君況，牆東遁世，不婚娶，不治生業。李獨厚于張，每與張匡床靜言，達旦不寢，人莫得知。贈張詩曰：「我有心中事，不與韋二說。秋夜洛陽城，明月照張八。」約嘗江行，與一商胡舟楫相次。商胡病，固邀相見，以二女托之，皆絶色也。又遺一珠。約悉唯唯。及商胡死，財寶約數萬，悉籍其數送官，而以二女求配。始，殮商胡時，約自以夜光含之，人莫知也。後，死胡有親屬來理資財，約請官司發掘，檢之，夜光果在。其密行皆此類也。（出《尚書故實》）
【譯文】
李約是汧公的兒子，官職為兵部員外，他見識出眾，超凡脫俗，與主客員外張諗是同事。並韋征君況。他避世不結婚，也不積攢家產，只是同張諗的關係特別親密。每當他同張諗躺在一張床上說話時，總是非常投機，經常整夜都不睡覺，別人對此都不瞭解，他作了一首詩贈給張諗：「我有心中事，不與韋二說。秋夜洛陽城，明月照張八。」李約有一次坐船在江上航行，同一個胡商的船前後行駛。胡商生病了，將李約請過船去，把兩個女兒託付給他。他的兩個女兒都長得異常美麗。胡商又交給他一枚珠子，囑咐他許多話。等到胡商死了，李約將他遺留下來的錢財約有好幾萬貫全都如數送交給官府，併為胡商的兩個女兒尋找配偶，辦理婚事。當初胡商臨死之前，同李約約定，死後要含着那枚夜光珠入殮，別人並不知道這件事。後來死去的胡商的親屬來清理胡商留下的財產，請來官府的人挖開墳墓檢查，夜明珠果然還在。李約所做的事情，即使是別人不知道，也是這樣講義氣。
鄭還古
鄭還古，東都閒居，與柳當將軍者甚熟。柳宅在履信東街，有樓台水木之盛。家甚富，妓樂極多。鄭往來宴飲，與諸妓笑語既熟，因調謔之。妓以告柳，憐鄭文學，又貧，亦不之怪。鄭將入京求官，柳開筵餞之。酒酣，與妓一章曰：「冶艷出神仙，歌聲勝管弦。眼看白苧曲，欲上碧雲天。未擬生裴秀，如何乞鄭玄。莫教金谷水，橫過墜樓前。」柳見詩甚喜。曰：「某不惜此妓，然吾子方求官，事力空困，將去固不易支持。專待見榮命，便發遣入京，充賀禮。」及鄭入京，不半年，除國子博士。柳見除目，乃津置入京。妓行及嘉祥驛，鄭已亡歿。旅村尋到府界。柳聞之悲嘆不已，遂放妓他適。（出《盧氏雜說》）
【譯文】
鄭懷古閒住在東都，與柳當將軍的關係很密切。柳當將軍的住宅在履信東街，有樓台花園，家中非常富有，養了許多樂師歌妓，鄭懷古經常去赴宴，同歌妓說笑很熟悉。便調戲歌妓，歌妓告訴了柳當將軍，柳當將軍愛惜鄭還古有才學，又很貧窮，所以也不責怪他。鄭懷古要去京城謀求官職，柳當將軍設宴為他餞行。酒喝到暢快的時候，鄭還古為妓女作了一首詩：「冶艷出神仙，歌聲勝管弦，眼看白苧曲，欲上碧雲天。未擬生裴秀，如何乞鄭玄。莫教金谷水，橫過墜樓前。」柳當將軍見了這首詩很高興，對鄭還古說：「我不可惜這個歌妓，然而你正要去謀求官職，需要花費很多精力，如果讓歌妓隨你去，恐怕你支持不了，等到你當了官，我便將她送到京城，作為賀禮。」鄭還古入京不到半年，當上了國子博士。柳當在新任官員的名單上看到他的名字，立即準備賀禮送往京城。歌妓走到嘉祥驛站，鄭懷古死了。當鄭還古的靈柩運到東都時，柳當將軍知道後悲傷感嘆不止，於是讓歌妓嫁給了別人。
江陵士子
江陵寓居士子，忘其姓名。有美姬，甚貧，求尺題于交廣間，游索去萬，計支持五年糧食。且戒其姬曰：「我若五年不歸，任爾改適。」士子去後，五年未歸。姬遂為前刺史所納，在高麗坡底。及明年，其夫歸，已失姬之所在。尋訪知處。遂為詩，求媒標寄之。詩云：「陰雲漠漠下陽台，惹着襄王更不回。五度看花空有淚，一心如結不曾開。纖蘿自合依芳樹，覆水寧思返舊杯。惆悵高麗坡底宅，春光無復下山來。」刺史見詩，遂給一百千及資裝，便遣還士子。（出《盧氏雜說》）
【譯文】
江陵住着一個讀書人，忘了叫什麼名字了，他的妻子長得很美麗，家裡很貧窮。他要出門去收集題詩書畫，準備了一些錢，夠妻子生活五年的費用。他對妻子說：「我如果五年不回來，你可以隨便改嫁。」讀書人走了以後，五年沒回來。他的妻子嫁給了前刺史，住在高麗坡底。又過了一年讀書人回來了，找不到妻子。查訪妻子的居住地點以後，他寫了一首詩托別人送去。這首詩說：「陰雲漠漠下陽台，惹着襄王更不回。五度看花空有淚，一心如結不曾開。纖蘿自合依芳樹。覆水寧思返舊杯。惆悵高麗坡底宅。春光無復下山來。」刺史見到這首詩，便給了書生的妻子一百貫錢和一些衣物，將她送還給讀書人。
鄭畋
鄭文公畋，字台文。父亞，曾任桂管觀察使。畋生於桂州，小字桂兒。時西門思恭為監軍，有詔征赴闕。亞餞于北郊。自以衰年，因以畋托之，曰：「他日願以桂兒為念。九泉之下，不敢忘之。」言訖，泣然流涕。思恭志之。及為神策軍中尉，亞已卒。思恭使人召畋，館之於第。年未及冠，甚愛之，如甥侄，因選師友教導之。畋後官至將相。黃巢之入長安，西門司空逃難於終南山。畋以家財厚募有勇者，訪而獲之，以歸岐下。溫清侍膳，有如父焉。思恭終於畋所。畋葬于鳳翔西岡。松柏皆手植之。未幾。畋亦卒。葬近西門之墳。百官造二壠以弔之，無不墮淚，咸伏其義也。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
