第230頁
竺法惠和尚，本來是關中人，為人耿直道行很高。有一天走到嵩高山，忽然對身邊的弟子法昭說：「你過去曾折斷一隻鴨腳，這事帶來的災禍就要來了。」不一會法昭就被別人扔的東西折斷了小腿，於是造成了終生殘疾。
冀州小兒
隋開皇初，冀州外邑中，有小兒，年十三，常盜鄰卵，燒煨食之。翌日侵旦，有人叩門，呼此兒聲。父令兒出應之，見一人云：「官喚汝。」兒曰：「呼我役者，入取衣糧。」使者曰：「不須也。」因引兒去。村南舊是桑田，耕訖未下種，此小兒忽見道右有一小城，四面門樓，丹素甚嚴，此兒怪曰：「何時有此城？」使者呵之勿言，因至城北門，令小兒前入。小兒入閫，城門忽閉，不見一人，唯是空城，地皆熱灰碎火，深才沒踝。小兒忽呼叫，走趨南門，垂至即閉。又走趨東西，亦皆如是，未到則開，既至便闔。時村人出田採桑，男女甚眾，皆見兒在耕田中啼泣，四方馳走，皆相謂曰：「此兒狂耶？旦來如此，遊戲不息。」至于食時，采者皆歸，兒父問曰：「見吾兒否？」桑人答曰：「父兒在村南走戲，喚不肯來。」父出村外，遙見兒走，大呼其名，一聲便住，城灰忽然不見。父兒倒，號泣言之。視其足，半脛已上，血肉焦乾，膝已下，紅爛如炙。抱歸養療，髀已上肉如故，膝已下遂為枯骨。鄰里聞之，看其走處，足跡通利，了無灰火，良因實業，觸處見獄。有道惠法師，本冀州人，與小兒鄰邑，親見其事。（出《冥報記》）
【譯文】
隋開皇初年，冀州城外，有一個小孩，十三歲，經常偷鄰居家的禽蛋，燒烤着吃。第二天早晨，有人敲門招呼這個小孩，小孩的父親讓他出去看看，只見一個人對他說：「官府讓你去。」小孩就說：「叫我去服勞役吧，我去拿點衣服和乾糧。」那人說：「不用。」就帶著小孩走了，村南邊過去是桑田，已經耕完還沒下種。走到這裡時小孩忽然看見道的右邊有一個小城，四面是門樓，油漆着紅色很莊嚴。小孩很奇怪，說：「什麼時候有了這個城？」那人呵斥他說：「不要說話！」這樣走到城的北門，那人讓小孩進去，小孩剛邁進門檻，城門突然關閉了，一個人影也沒有，只是座空城，地上都是熱灰和小碎火，也不深，才沒過腳踝。小孩哭喊着往南門跑，剛到南門，南門又突然關閉。又往東門、西門跑，也都是剛到即關。沒跑到時開着，等跑到了就關上。當時村裡人都出來種田採桑，男男女女人很多。都看見小孩在耕地裡哭，又四面奔走。都說：「這小孩瘋了嗎？一大早就上這兒來玩也不休息。」到了該吃飯的時候，採桑的人都回來了，小兒的父親就問：「看見我家孩子了嗎？」採桑人回答說：「你的孩子在村南跑着玩，招呼他也不肯回來。」父親就跑到村外，很遠就看見小孩還在跑。於是大聲招呼他的名字，只叫了一聲小孩就停住了，城裡的灰火也突然不見。小孩倒在地上，嚎哭着對父親說了經過。父親一看他的腳，半個小腿以上，血肉焦乾，膝蓋以下，紅爛得象用火烤了一樣。父親把小孩抱回家治療養傷。大腿以上的肉還同以前一樣，膝蓋往下成了枯骨。鄰居們聽說這件事，都到那小孩跑的地方看，只見腳印還很清楚，根本沒有什麼灰火。做好事就會有好結果，做壞事就會到處是地獄。有一個道惠法師，原來是冀州人。與小孩家不遠，親眼看見這件事。
卷第一百三十二 報應三十一（殺生）
王將軍 姜略 賀悅 李壽 方山開 王遵 李知禮 陸孝政 果毅 劉摩兒 店婦 屠人 劉知元 季全聞 當涂民 張縱
王將軍
驍騎將軍王某者，代郡人，隋開皇末年，出鎮蒲州，性好畋獵，所殺無數。有五男，無女。後生一女，端美，見者皆愛憐之，父母猶鍾愛。既還鄉裡，女年七歲，一旦忽失所在，皆疑鄰里戲藏匿之，訪問不見。諸兄騎馬遠尋，去家三十餘里，得于荒野中，冥然已無所識，口中唯作兔鳴，足上得荊棘盈掬。經月餘，不食而死，父母悲痛甚，以為畋獵殺害之報也。後合家持齋，不復食肉。大理寺丞蔡宣明，曾為代府法曹，親說之。（出《冥報記》）
【譯文】
有個姓王的驍騎將軍，代郡人。隋文帝開皇末年，出任蒲州鎮守。這個人生性好打獵，被他所殺的禽獸無法計算。他有五個兒子，沒有女兒。後來竟生了一個女兒，端莊美麗，見着的人都很憐愛她。父母更加鍾愛。王將軍解甲歸田，回到鄉裡，這個女兒有七歲了。有一天早晨忽然不知女兒的去向，都認為是鄰居開玩笑藏起來了，等到各家去問，都說沒看見。於是，她的幾個哥哥騎着馬到處找，離家三十多里，在一片荒野中找到了，但已閉着眼睛不認人了，口裡發出兔叫的聲音，腳上扎的荊刺有一小把，經過一個多月，什麼也不吃就死了。她的父母特別悲痛，認為這是以前打獵殺生的報應，後來全家吃齋，再不吃肉食。大理寺寺丞蔡宣明，曾作代郡法官，是他親自說的這件事。
姜略
隋鷹揚郎將天水姜略，少好畋獵，善放鷹犬。後遇病，見群鳥千數，皆無頭，圍繞略床，叫鳴曰：「急還我頭來！」略輒頭痛氣絶。久而後蘇，因請眾僧，急為諸鳥追福，許之皆去，既而得愈。終身絶酒肉，不殺生命。姜略嘗自說其事。（出《冥報記》）
【譯文】
隋朝鷹揚郎將軍姜略，天水人。少年好打獵，善於放鷹犬。後來得了病。昏迷中只見有一千多隻鳥都沒有頭。圍繞着姜略的床邊叫：「趕快還我的頭來！」姜略立刻覺得頭痛，斷了氣，過了很長時間才甦醒。因此他就請了很多和尚，急忙為鳥祈禱祝福，許了願，好些鳥才飛走。病也立刻就全好了。從此以後再也沒喝過酒也不吃肉，不殺生命。姜略曾自己說起這件事。
賀悅
唐武德中，隰州大寧人賀悅，為鄰人牛犯其稼，乃以繩勒牛舌斷。後生三子，並皆瘖啞，不能言。（出《法苑珠林》）
【譯文】
唐高祖武德年間，隰州大寧有個人叫賀悅，因為鄰居的牛損壞了他的莊稼，就用繩子把牛的舌頭勒斷了。後來他生了三個兒子，都是啞巴不能說話。
李壽
唐交州都督遂安公李壽，貞觀初，罷職歸京第，性好畋獵，常籠鷹數聯，殺鄰狗喂鷹。既而公疾，見五犬來責命，公謂之曰：「殺汝者奴通達之過，非我罪也。」犬曰：「通達豈得自任耶？且我等既不盜汝食，自于門首過，而枉殺我等，要當相報，終不休也。」公謝罪，請為追福，四犬許之。一白犬不許，曰：「既無罪殺我，我未死間，汝又生割我肉，臠臠苦痛，我思此毒，何有放汝耶？」俄見一人，為之請于犬曰：「殺彼于汝無益，放令為汝追福，不亦善乎！」報記》）
【譯文】
