「你很對，老朋友，」山姆說；「我是說下午呢。你好嗎？」
「嗯，見了你我倒沒有覺得更好一點呢，」壞脾氣的馬夫回答。
「那倒奇怪了~~奇怪，」山姆說，「可是你的樣子這麼高興，而且簡直是這麼興高采烈，叫人見了你心裡真舒服哪。」
含怒的馬夫聽了這話，似乎更不高興了；但那卻不足以影響山姆，他馬上帶著很急切的臉色問他，他的主人是不是叫華卡。
「不是，」馬夫說。
「也不是布朗吧，我想？」山姆說。
「不是。」
「也不是威爾孫？」
「不；也不是，」馬夫說。
「唔，」山姆答，「那末是我弄錯了，我以為他有和我認識的光榮，他卻沒有。你不用由於客氣守在這裡，」馬夫推起小車，打算關上園門的時候山姆說。「用不着多禮呵，老朋友；我會原諒你的。」
「我要敲掉你的腦袋，為了半個克朗，」慍怒的馬夫說，把園門的一半閂上。
「憑這個條件你可辦不到，」山姆回答說。「它至少值你一輩子的工錢，還算便宜的哪。替我在裡面問候問候。教他們不要等我吃飯，告訴他們不要操心留什麼飯，因為等我來的時候會冷掉的。」
那大怒起來的馬夫咕嚕說他懷着傷害什麼人的願望，作為答覆；但是他沒有加以實行就走了：怒沖沖地砰的一聲隨手把身後的門帶上，完全不理睬山姆要他走之前留一把頭髮的熱情要求。
山姆繼續坐在大石頭上想怎麼樣才好，腦子裡轉着一個念頭，要敲遍佈列斯托爾周圍五哩之內的大門：每天敲這麼一百五十家或者二百家，企圖用這方法來找愛拉白拉小姐，但是，這時候，突然之間，「偶然」給了他縱使在那裡坐一年也找不到的東西。
他坐在那裡的那條小徑，裡面開着屬於三四家的三四個園門，那幾家人家雖然是分門別戶的，不過它們之間只隔着花園。花園大而長，種植了許多樹木，所以屋子不但離得很遠，而且大部分几乎是被遮得看不見的。在那馬夫進去的園門過去一家的園門，外面有一個垃圾堆，山姆把眼睛盯着它，腦子裡卻一心在想著他現在這個任務的困難，這時門開了，一個女仆走到小路上，抖落臥室地毯的灰塵。
山姆正一心一意地想心思，所以很可能他只抬頭說一句她的身材長得非常漂亮也就算了的，可是他看見沒有人幫她的忙，而那地毯似乎太重，她獨力難以勝任，因此深深地激起了他的豪俠的心情。維勒先生是具有他自己所特有的豪俠精神的紳士，所以他一看到這種情形，連忙從大石頭上站起來向她走去。
「我的親愛的，」山姆說，用很尊敬的態度輕輕走過去，「假如你一個人抖這些地毯的話，你會把你的漂亮身體搞得不像樣了。讓我幫你的忙。」
那位害羞地裝做不知道有一個男子在附近的年輕女士，聽見山姆說話的時候轉過身來~~無疑是要拒絶一個完全陌生的人這種提議(確如她以後所說的)~~但是，她任何話都沒有說，卻吃驚地倒退一步，發出一聲半遏制住的叫喚。山姆几乎也是同樣地驚異，因為他看出那漂亮女仆原來正是他在聖范倫泰節選出的情人，納普金斯先生家的美麗女仆。
「啊，瑪麗，我的愛!」山姆說。
「噯唷，維勒先生，」瑪麗說，「你可把人嚇壞了!」
山姆對於這句埋怨沒有作語言的回答，我們也不能夠確切地說他究竟作了怎樣的回答。我們只知道過了一小會兒之後瑪麗說：「噯呀，不要，維勒先生!」還有就是再前一會兒他的帽子落在地上了~~根據這兩個徵象看來，我們不妨說他們接過一次吻；或者不止一次。
「呃，你怎麼到這裡來的呀？」瑪麗在那受到阻擾的談話恢復了的時候說。
「當然是來找你的羅，寶貝，」維勒先生答；讓他的感情戰勝他的誠實一次。
「你怎麼知道我在這裡？」瑪麗問。「誰會告訴你我到伊普斯威契別人家幹活了，而他們後來又搬到了這裡呢‧誰能夠告訴你呀，維勒先生？」
「啊，可不是，」山姆說，做了一個狡猾的眼色，「那真是一個問題呵。誰告訴我的呢？」
「不是麥士爾先生吧，是嗎？」瑪麗問。
「啊，不是，」山姆答，莊重地搖一搖頭，「不是他。」
「那一定是廚娘，」瑪麗說。
「當然一定是的羅，」山姆說。
「啊，我從來沒有聽見過這種事情!」瑪麗叫。
「我也是的啊，」山姆說，「但是瑪麗，我的愛~~」說到這裡山姆的態度顯得極端地多情了~~「瑪麗，我的愛，我手上還有一件非常要緊的事情呢。我的東家有一個朋友~~文克爾先生，你記得他吧。」
「那個穿綠色上衣的嗎？」瑪麗說。「是呀，我記得的。」
「唔，」山姆說，「他害了可怕的相思病，弄得昏頭昏腦，死去活來了。」
「天呀!」瑪麗插嘴說。
「是嘛，」山姆說：「不過只要我們能夠找到那個小姐，那就都不要緊了；」於是山姆忠實地敘述了文克爾先生目前的情況~~並且時時離開本題扯了許多關於瑪麗的美麗，和自從他從上一次看見她以來所體驗到的說不出的苦楚。
「嘿!」瑪麗說，「他這種人我從來沒見過!」
「當然羅，」山姆說，「誰也沒有見過，將來誰也不會看到；而現在弄得我走來走去象個流浪的猶太人~~這種古怪傢伙你也許聽說過的羅，瑪麗，我的愛，他永遠想跟時間比，從來不睡覺~~為了找這個愛拉白拉。愛倫小姐。」
「什麼小姐？」瑪麗說，大吃一驚。
「愛拉白拉。愛倫小姐，」山姆說。
