第22頁 老鼠怕貓是正常現象，貓怕老鼠是反常現象。 我們從這種反常現象中可以悟出一個道理：優越的生活條件，如果不能正確對待，就會使人磨滅意志，減弱生活能力，最後變成一個又饞又懶又虛弱的廢物。 【原文】 衛人束氏，舉世之物1，咸無所好2，唯好畜狸狌3。 狸狌，捕鼠獸也，畜至百餘，家東西之鼠捕且盡4。 狸狌無所食，饑而嗥5。 束氏日市肉啖之6。 狸狌生子若孫，以啖肉故7，竟不知世之有鼠；但饑輒嗥8，嗥輒得肉食，食已與與加也，熙熙如也9。 南郭有士病鼠10，鼠群行有墮瓮者，急從束氏假狸狌以去 11。 狸狌見鼠雙耳聳、眼突露如漆、赤鬣12、又磔磔然13，意為異物也14，沿鼠行不敢下。 士怒，推入之。 狸狌怖甚，對之大嗥。 久之，鼠度其無他技 15，嚙其足16。 狸狌奮擲而出17。 —— 《龍門子凝道記》 【註釋】 1舉世之物——所有人世間的東西。 舉，全。 2咸 xián無所好hào——全都不愛好。 咸，全，都。 好，喜愛。 3唯——只。 畜xù— — 喂養。 狸狌líshēng——狸貓、野貓。 這裡指貓。 4家東西——指住宅周圍。 5嗥 háo——野獸吼叫，這裡指貓叫。 6束氏日市肉啖 dàn之——束氏每天買肉喂養它們。 日，每天。 市，買。 啖，吃，這裡是喂。 7以啖肉故——因為喂養肉的緣故。 以……故，因為……的緣故。 8輒 zhé— — 立即，就。 9食已與與如也，熙熙如也——吃飽了就舒舒服服 蹓躂，快快樂樂 玩耍。 已，完畢。 與與如，走路安逸舒適的樣子。 熙熙如，和悅快樂的樣子。 10南郭有士病鼠——城南有家人家閙鼠災。 病，憂慮，被某件事情騷擾。 11假——借。 12鬣liè— — 這裡指老鼠嘴角的鬍鬚。 13磔磔然——吱吱地叫。 磔磔zhézhé，形容聲音。 14意為異物也——以為是什麼怪物。 15度duó— — 猜測、估量。 16嚙niè— — 咬，啃。 17奮擲——拚命聳身往上跳，象東西波扔出去似的。 貓頭鷹搬家 貓頭鷹正在忙着收拾東西，斑鳩飛來了。 「貓頭鷹老兄，您在忙什麼呢？」 「搬家。 」 「往哪兒搬哪？」 「東鄉。 」 「您在西鄉住了多年，幹嘛往東鄉搬呢？」 「西鄉的人都討厭我的叫聲，我實在住不下去了。 」 「老兄，依我說，關鍵是您得把叫聲改得悅耳一點，或者乾脆夜裡就別叫了，要不，別說搬到東鄉，搬到哪兒也招人討厭！」貓頭鷹停下手中的活兒，認真思考着斑鳩的忠告。 【提示】 別人對自己有意見，不從主觀上找原因，卻一味埋怨客觀環境，這不是解決問題的辦法，也不利於自己的進步。 當你聽到批評的時候，不要象貓頭鷹那樣光想著躲開，應該有勇氣正視自己的不足，克服自己的缺點，從而改變大家的看法。 【原文】 梟逢鴆1，鳩曰：「子將安之2？」梟曰：「我將東徙3。 」鴆曰：「何故？」梟曰：「鄉人皆惡我鳴4，以故東徙。 」鳩曰：「子能更鳴5，可矣；不能更鳴，東徙猶惡子之聲6。 」—— 《說苑》 【註釋】 1梟xiāo——貓頭鷹。 鳩jiū——鴿子一類的鳥，常見的有斑鳩、山鳩等。 2子將安之——您將要到哪兒去？子，對別人的尊稱。 安之，往哪兒去？安，何處、哪裡。 之，往。 3徙 xǐ——遷移，搬家。 4惡 Wu——討厭，憎恨。 5更——改變。 6猶——還。 明年再改 有個人專門偷鄰居家的鷄，一天偷一隻，不偷就手心發癢。 別人勸告他： 「這樣做太不道德了。 再偷下去，不會有好下場的，趕快改了吧。 」這個偷鷄賊也想洗手不幹了，但是下不了決心，他對勸告的人說：「好吧，我聽您的。 但是，我的偷癮太大了，要我馬上歇手，我辦不到。 這樣吧，以前我每天偷一隻鷄，從明天開始，改為每月偷一隻，到明年就可以徹底不偷了。 」 【提示】 一個人有缺點甚至錯誤是不奇怪的，但是，明知道是錯的，還要去做，這叫「明知故犯」，就不能原諒了。 對待自己的缺點、錯誤決不能寬容，否則，將會越陷越深，不能自拔。 【原文】 今有人日攘其鄰之鷄者1。 或告之日2：「是非君子之道3。 」曰：「請損之4，月攘一鷄，以待來年，然後己5。 」如知其非義，斯速已矣，何待來年？6—— 《孟子》 【註釋】 1今有人日攘 rǎng其鄰之鷄者——現在有個人每天都要偷鄰居家一隻鷄。 日，每天。 攘，偷，竊取。 2或——有人。 3是非君子之道——這不是正派人的作為。 是，這，這個。 道，行為。 4損——減少。 5已——停止。 6如知其非義，斯速已矣，何待來年——如果已經知道這樣做不對，那就趕快停止好了，為什麼還要等到明年呢？非義，不符合道義。 斯，那麼、就。 南轅北轍 第22頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享