第21頁
朝廷有事出師，新興每以牛馬芻糧來獻。孝文以為忠，進位將軍，敕為秀容鎮第一酋長。宮室崇大，儼如王侯之居。府庫充積，富可敵國。
麾下猛將如雲，壯士如雨。生子榮，字天寶，聰明俊偉，才氣過人，又多力善射。少時隨父入朝，武帝見而愛之，以中山王元英之妹妻之，即北鄉公主也。其後新興年老，表請傳爵于榮，明帝許之。
榮襲父爵。新興死，魏又除榮游擊將軍。榮每到春秋二時，率領眷 屬往高山大澤之處射獵為樂，故其姊妹妻女皆善騎射。有子三人，長菩提，次義羅，三文殊，年皆幼。
女二：長曰娟娟，次曰瓊娟。娟娟年十四，容顏絶世，有傾城傾國之貌。伶俐多能，性剛烈如其父。後為肅宗嬪，敬宗立，榮復納之為後，終歸高氏，為獻武帝妃也。
當是時，榮見朝政日亂，六鎮皆反，而手下士馬精強，糧儲廣有，隱有撥亂救民、化家為國之志。又宗族強盛，弟兄叔侄皆有勇略。從弟名世隆。族弟二人：一名度律，一名仲遠。兄子二人：一名兆，字萬仁；一名天光。此五人者才智兼備，武藝超群，各鎮都畏之，號曰「爾朱五虎」。而五虎之中兆尤勇猛，榮愛之如子。一日，榮召五人謂曰：「四方兵起，名都大郡皆為賊據。朝廷出師累年，敗亡相繼，賊勢益甚。我恐此間亦不得安，我欲散財發粟以招四方智勇，翦除凶暴，上為朝廷出力，下為地方保障。汝等以為何如？」眾皆曰：「主公之見是也。上報國家，下安黎庶，此不世之勛，有何不可。」榮大喜，即于秀容城上豎起招賢旗一面，上書「廣招賢智，共濟時艱」。於是四方纔勇之士，相率來投。時南秀容于乞真殺了太仆卿陸延，據城造反。榮遣爾朱兆引兵三千擒之，斬于城下，將首級封進京師。
明帝大喜，封榮博陵郡公，長子菩提世襲，賜金三十斤、綵緞百匹以榮寵之。又桑乾鎮斛津洛陽、費也頭二人作亂，榮亦起兵破之於河西，斬其首級入朝。以功進封安北將軍，都督恆、朔二州軍事。榮自是英名四布，兵威益振，豪傑歸心。
六渾之友劉貴、司馬子如、賈顯智、尉景、竇泰等皆奔秀容，投在麾下效力。榮一一收納，隨才任使。敕勒人斛律金有武干，行兵能用匈奴之法，望塵知馬步多少，嗅地知敵兵遠近。初在 懷朔鎮楊鈞手下為將，鈞死歸拔陵。
見拔陵作事無成，脫身歸於爾朱氏，榮以為別將。六渾妹夫厙狄干見北方大亂，欲攜家避入京師。雲州刺史費穆知其才勇，劫至雲州，共守城池。其時北境州縣皆沒于賊，唯雲州一城獨存，四面阻絶，糧盡矢窮，外救不至。穆知不能守，遂與厙狄干棄城南奔，投于爾朱榮。榮送費穆歸朝，留狄干為別將，甚加禮待。一日，天光領二將來見，謂榮曰：「此尖山賀拔允、賀拔岳也。」榮喜，急起握二人手曰：「將軍兄弟英雄蓋世，想慕久矣，何幸今日得遇。但聞足下在恆州把守，未識何以至此。」允曰：「允自武川失守，父被賊害，與弟岳投奔恆州，為元仆射收錄。弟勝在廣陽王麾下為將，廣陽奉召入京，勝亦來恆州相投，弟兄遂得相聚。不料廣陽去後，眾皆怨望，推鮮于修禮為主，聚眾二十萬，擁兵來寇。
元仆射使允等出戰。 哪知城中外連內應，城遂破。元仆射奔往冀州，允弟兄三人在亂軍中相失。今勝不知何往，我二人投北而行。行了兩日，無處容身，因在山前嘆息。忽逢明公之侄天光，說及明公好賢禮士，勸予來歸，故傾心至此。如蒙收錄，當效馳驅。」榮曰：「將軍此來，天作之合也。但未識令弟何往，吾當遣人覓之，使汝手足同在一處。」因皆置為將軍。榮欲觀二人武藝，一日揀選人馬，帶允、岳同往射獵。過肆州城下，肆州刺史尉慶賓忌榮之強，閉城不出迎接。榮怒曰：「豎子敢爾慢人。」以兵襲之，破關而入，執慶賓將殺之。忽報營門外有一少年將軍，自稱賀拔勝，要見主公。榮曰：「破胡來耶？」即召入。破胡進至中軍，低首下拜。榮扶起笑道：「爾來何晚也？令兄令弟皆在此，專望將軍到來同聚。」破胡道：「勝自恆州戰敗，兄弟失散，奔往肆州，蒙尉 刺史以禮相待。今聞尉公冒犯虎威，行將就誅，特來求寬其死。幸明公恕之。異日勝事明公，亦不敢忘德。」榮道：「今見將軍，如魚得水，不勝大幸，何爭殺此一人。」命即放之，破胡拜謝。
允與岳上帳相見，悲喜交集。榮即解下腰間獅蠻帶賜之，署為副將。執慶賓還秀容署。爾朱羽生為肆州刺史，榮是時目中已無魏矣。
