第182頁
就是董卓一路人馬，行抵望垣北隅，突遇羌胡大隊，蜂擁前來，急切不能退避，致為所圍，兵既被困，餉又不繼，急得董卓徬徨終日，左思右想，幸得了一條良策，立命軍士照行。卓本倚水立營，就從水旁築起一壩，佯為捕魚，暗中卻將水勢堵塞，騰出淤地，乘着宵深更靜，拔寨潛走，悄悄的從壩下過軍，待賊聞知，出來追擊，卓軍已經過盡，決塞放水，反將賊眾淹死多人，賊慌忙走還；卓得全師引歸，反屯扶風。適邊章與韓遂爭功，兩不相協，章致書張溫，自請投降，實是一緩兵計。溫樂得應允，收兵退回長安，並將前後軍情，奏報闕廷。
靈帝覽奏，見戰功多出董卓，因特封卓為斄鄉侯，食邑千戶，調任并州牧；當下頒詔付溫，使溫轉告董卓。卓已得知封侯消息，便即志高氣盈，睥睨一切，及溫使人往召，竟不奉命。溫待久不至，再遣屬吏賫詔召卓，卓方徐徐到來，入帳見溫，並未謝及奏敘的惠德，且滿面露着驕容，居然有壓倒張溫的氣象。已是跋扈。
溫看不入眼，出言譙讓，卓竟反唇相譏，並謂西征諸將，全屬無用，若非我董卓功勞，怎能使賊畏服？溫又憤然與語道：「邊章等名雖乞降，心實難恃，將軍既智勇兼全，還當再接再厲，掃平群賊，方得上報國恩！」卓亦抗聲說道：「賊已降我，無故往攻，豈不是自失威信麼？卓志在殺賊，卻不願師出無名！」說著便起座自去。溫見卓如此倨傲，也不起送，但悶悶的坐在帳中。旁邊惱了一位參軍，向前密語道：「將軍奈何放卓出營？」溫見是孫堅，便屏去左右，問為何因？堅答說道：「卓不自知罪，反敢大言不慚，將軍何不申明軍法，說他不肯應召，有違節度，立命斬首？」溫驚顧道：「卓頗有威名，若將他殺死，西行何依？」堅慨然道：「明公親率大軍，威震天下，何恃一卓？況卓有三罪，不殺何待？卓抗辭不遜，慢言無禮，便是一罪；邊章韓遂，跋扈經年，理當按時進討，卓反謂不宜往攻，沮軍疑眾，便是二罪；卓受任無功，應召稽留，乃尚趾高氣揚，妄自尊大，便是三罪。古時名將，杖鉞臨眾，往往先斬悍將，借示威名；如穰苴斬莊賈，魏絳戮楊干，故事可征，並非創例；今明公不忍誅卓，縱令驕恣，自虧威重，後悔恐無及了！」溫若果聽堅言，何至養癰貽患？溫終不能決，揮堅使退，堅乃趨出，嘆惜不已。
未幾有詔書頒到長安，進溫為太尉，三公在外拜命，由溫為始。溫雖不能除卓，但頗重堅才，薦為議郎。堅為將來東吳始祖，小子應將他出身履歷，補敘詳明：
堅字文台，系吳郡富春縣人，就是孫武子後裔，世為郡吏，歷代祖墓，並在富春城東，墓上輒有五色雲罩住，光延數裡。鄉父老少見多怪，常互相告語道：「這非尋常雲氣，看來孫氏子孫，必將興旺了！」及堅母懷妊，夢有人剖腹出腸，取繞吳郡閶門，不禁失聲大呼，突致驚寤，回憶夢境，尚覺可怖；翌日出告鄰母，鄰母勸慰道：「安知非將來吉征？何必多憂？」既而生子名堅，頭角崢嶸，狀貌偉岸。好容易長大成人，出為縣吏。十七歲時，與父共載船至錢塘，遙見有海賊數十人，掠得商人財物，在岸上分臓，堅即白父道：「速擊海賊！」父搖手阻堅，囑勿妄動。
哪知堅已取得一刀，划船近岸，聳身躍上，大呼殺賊，手中刀東西指揮，如招人狀；壯哉文台！賊驚出意外，還道堅招呼官軍，當即拋棄財物，分頭竄散；堅尚持刀追去，剁死一賊，攜首還船。嗣是揚名郡縣，由郡守召為郡尉，遷官司馬。會稽賊許生造反，踰年未平，虧得堅召募勇士，會合州郡兵馬，陣斬許生父子。見前文，《三國志》作許昌。
刺史臧旻，上奏堅功，朝命未嘗加賞，但使他做了三任縣丞。至黃巾亂起，始由右中郎將朱儁保薦，歷年從軍，前文中已經敘及，無庸小子絮述了。惟自張溫出征後，司空一職，懸缺不補，會靈帝查閲案牘，得楊賜劉陶所上奏章，曾雲遣散張角黨羽，然後誅及渠魁，事見六十回。當時置諸不理，遂致蔓延。
此時張角雖平，前言俱在，靈帝也自覺悔悟，因加封賜為臨晉侯，使代張溫為司空；且封劉陶為中陵鄉侯，使任諫議大夫。賜就職不過月餘，便即病歿，靈帝也為輟朝三日，素服舉哀，優加賻贈，令公卿以下會葬，予謚文烈。長子楊彪襲爵。那諫議大夫劉陶，既入為言官，常思補袞盡職，因覆上疏言事道：
臣聞事之急者，不能安言，心之痛者，不能緩聲。竊見天下前遇張角之亂，後遭邊章之寇，每聞羽書告急之聲，心灼內熱，四體驚悚。今西羌逆類，私署將帥，皆多段熲時吏，曉習戰陣，識知山川，變詐萬端；臣常懼其輕出河東馮翊，抄西軍之後，東至函谷，據厄高望。今果已攻河東，恐更豕突上京，如是則南道斷絶，車騎之軍孤立，關東破膽，四方動搖，威之不來，呼之不應，雖有田單陳平之策，亦計無所施。
況三郡人民，皆已奔亡，南出武關，北徙壺谷，冰駭風散，唯恐在後，今其存者尚十之三四，軍吏士民，悲愁相守，民有百走退死之心，而無一前鬥生之計；西寇寢前，去營咫尺，胡騎分佈，已至諸陵。將軍張溫，天性精勇，而主者旦夕迫促，軍無後殿，假令失利，其敗不救。臣自知言數見厭，而言不自裁者，以為國安則臣蒙其慶，國危則臣亦先亡也。謹復陳當今要急八事，乞須臾之間，深垂納省，則國家幸甚，臣等幸甚！
