先是太祖與明盟，畫界，戒民毋竊逾，違者殺毋赦。至天命初將十年，明民越境采參鑿礦，取樹木果蔬，殆歲有之。太祖使扈爾漢行邊，遇明民逾塞，取而殺之，凡五十餘輩。太祖遣綱古裡、方吉納如廣寧，廣寧巡撫李維翰系諸獄，而使來責言，且求殺逾塞民者，太祖拒不許。既乃取葉赫俘十人戮撫順關下，明亦釋使者。是年秋七月，太祖命扈爾漢及安費揚古將二千人伐薩哈連部，道收兀爾簡河南北三十六寨；遂進攻薩哈連部，取十一寨，降其三路。語詳安費揚古傳。
四年春二月，明經略楊鎬大舉四道來侵，三月，太祖督軍禦之，扈爾漢從貝勒阿敏先行，與明遊擊喬一琦遇，擊敗之。時朝鮮出軍助明，其帥姜弘立屯孤拉庫嶺，一琦收殘卒匿朝鮮營。扈爾漢從諸貝勒擊明軍，戰於薩爾滸，破明將杜松等；戰於尚間崖，破明將馬林等：扈爾漢皆在行間。明將劉綎自寬奠入董鄂路，牛錄額真托保等戰不利。扈爾漢帥師與托保合軍，憑隘為伏，諸貝勒軍出瓦爾喀什林。劉綎將率兵登阿佈達裡岡為陣，扈爾漢引軍扼其沖，諸貝勒繼至，東西夾擊，破之，綎戰死，明兵遂熸。五年，太祖取瀋陽，扈爾漢從擊明總兵賀世賢等，敗之。歷加世職至三等總兵官。八年冬十月，卒，年甫四十 • 八，太祖親臨其喪。
扈爾漢諸子：渾塔襲三等總兵官，其後不著；準塔別有傳；阿拉密襲準塔世職，附見準塔傳。
論曰：國初置五大臣以理政聽訟，有征伐則帥師以出，蓋實兼將帥之重焉。額亦都歸太祖最早，巍然元從，戰閥亦最多。費英東尤以忠讜著，歷朝褒許，稱佐命第一。何和禮、安費揚古、扈爾漢後先奔走，共成篳路藍縷之烈，積三十年，輔成大業，功施爛然。太祖建號後，諸子皆長且才，故五大臣沒而四大貝勒執政。他塔喇希福祖羅屯，傳言列五大臣，或初闕員時嘗簡補歟？草昧傳聞，蓋不可深考矣。 列傳十三
揚古利勞薩子程尼圖魯什子巴什泰覺羅拜山子顧納岱顧納岱子莫洛渾
西喇布子馬喇希阿蘭珠阿蘭珠弟布爾堪納爾察納爾察子瑚沙
達音布朗格朗格子和託從弟雍舜瑪爾當圖瑪爾當圖子烏庫理
喀喇喀喇孫舒裡渾洛多歡崆古圖巴篤理穆克譚穆克譚子愛音塔穆
達珠瑚達珠瑚子翁阿岱
揚古利，舒穆祿氏，世居渾春。父郎柱，為庫爾喀部長，率先附太祖，時通往來，太祖遇之厚，命揚古利入侍。郎柱為部人所戕，其妻繈負幼子納穆泰於背，屬鞬佩刀，左右射，奪門出，以其族來歸。部人尋亦附太祖。揚古利手刃殺父者，割耳鼻生啖之，時年甫十四，太祖深異焉。日見信任，妻以女，號為「額駙」。旗制定，隷滿洲正黃旗。
太祖令揚古利守汛鴨綠江，警備嚴密，無敢犯者。伐輝發多璧城，阻水不得進，揚古從之，遂薄城，多所俘馘。歲癸巳，略硃舍里路、訥殷路，戊戌，略安褚拉 • 利亂流而濟，庫路，皆有功。歲己亥，從克哈達，揚古利先登，擒貝勒孟格布祿。歲丁未正月，徙蜚悠城曰：「吾儕平居相謂死 • ，揚古利與扈爾漢率兵三百護行，烏喇以萬人要諸路。揚古利勵 • 於疾寧死於敵，此非臨敵時乎？」持矛突陣，殺烏喇兵七，敵稍卻。夾河相持，諸貝勒軍總至，大破之。五月，從貝勒巴雅喇等伐渥集部，取赫席黑路，為前鋒。馬兒古裡村人驚兵至，走負山，因攻據其山巔，馳下擊之，盡殲丁壯，俘子女以歸。九月，伐輝發，越柵二重，先入，奪其城。歲庚戌七月，從台吉阿巴泰等伐渥集部，略木倫路，克吳兒瑚麻村，望林中。歲壬子九月，從討烏喇，攻金州城，城中迎射拒， • • 起，即馳赴之，往複者三，俘獲甚進戰。攻青河，烏喇貝勒布占泰兵 • 揚古利冒矢攻克之。歲癸醜正月，再討烏喇，揚古利先迫城，聚一隅疾攻，遂拔之。 • 甚鋭，太祖傳矢命諸將退，揚古利持不可，麾
天命四年三月，明經略楊鎬大舉來侵，總兵杜松等攻界凡，大貝勒代善等帥師禦之。我軍屯吉林崖，明軍屯薩爾滸山，兩軍相薄，揚古利與貝勒阿巴泰等爭先赴敵，破其軍，松等皆戰死。是夕，明總兵馬林以兵至，營於尚間崖。翌旦，移兵往攻，太祖命被創者勿往，揚古利裹創系腕，率十牛錄兵，憑高馳擊，林兵大潰。七月，攻鐵嶺，遇蒙古貝勒介賽兵，擊破難之；揚古利拔刀揮本旗兵先登 • 之，遂獲介賽。六年三月，從太祖攻瀋陽，壕深塹堅，奪敵所植竹簽以阻軍者，遂克之。進攻遼陽，復先登陷陣，破其步卒，奪河橋，與明兵戰於沙嶺，大敗之。遼陽既拔，太祖嘉其戰多屢受創，命位亞八貝勒，統左翼兵，授一等總兵官，誡勿更臨陣。
十年，揚古利守耀州，明將毛文龍遣兵三百來攻，略城南蕎麥沖，揚古利率兵追擊，盡殲之。旋進三等公。天聰三年九月，同阿山等捕逃人，至雅爾古，遇文龍所部越塞采葠者，擊殺九十六人，獲千總三及其從者十六人以還。十月，從伐明，薄明都，擊敗滿桂兵於城北，砲兵陷敵伏中，揚古利率親軍十餘人奪圍入，悉出之。軍還，從貝勒阿巴泰等略通州，焚舟千餘。攻薊州，明軍來援，太宗督右翼三旗攻其西，貝勒代善等督左翼四旗攻其東，右翼兩紅旗兵少卻，揚古利率正黃旗兵直前突陣，敵敗走。太宗命兩紅旗將佐納鍰自贖，以賜揚古利，揚古利分畀將士，不自私。六年，太宗伐察哈爾，命貝勒阿巴泰等及揚古利居守，明兵來侵，諸貝勒禦之。錦州戰，明兵鋭甚，六旗俱卻，揚古利大怒，獨率本旗兵奮擊破之。旋復從太宗入明邊，攻大同、宣府，與貝勒阿巴泰等拔靈丘，隳王家莊，取之。
七年六月，太宗諮諸將兵事，揚古利言：「用兵不可曠隔，若踰年不用，敵以其時乘間修備，慮誤我再舉。我暇，一年再征；不暇，亦一年一征：乃為善策。我今當深入敵境克城堡，貝勒諸將已痘者駐守，未痘者從上還都。不克，則縱兵焚其村聚；民降者編伍，拒者俘以還。各旗獻俘，視牛錄為多寡，兵士所獲聽自取。若此，則人人貪得，不待驅迫，爭出私財買馬，兵氣益揚矣。戍邊，貝勒許番代，他將卒不許番代。不耐勞苦，豈有能拓地成功業者乎？或謂用兵數，且妨農。婦子相隨，且行且穫，何妨農之有？朝鮮、察哈爾宜且置之，山海關外寧遠、錦州亦當緩圖，但深入腹地。腹地既得，朝鮮、察哈爾自來附矣。」時諸大臣所見亦略同，太宗遂定策伐明。八年五月，復錄揚古利前後戰功，進超品公，位亞貝勒，帽頂嵌珠。
崇德元年五月，命武英郡王阿濟格，饒餘貝勒阿巴泰及揚古利帥師伐明，入邊，克畿內諸州縣凡十二城，五十八戰皆捷，獲總兵巢丕昌等，俘十餘萬。出邊，擊敗三屯營、山海關援兵。九月，師還，太宗出都十里迎勞。獻捷，設宴，親酌卮酒賜三帥。十一月，論伐明諸將違律，阿濟格出邊不親為殿，揚古利坐不諍，罰土黑勒威勒。
十二月，太宗親伐朝鮮，揚古利從。二年正月，師濟漢江，屯江岸，朝鮮全羅、忠清二道兵來援，營漢城南。是月丁未，太宗命豫親王多鐸及揚古利擊之，值雪，陰晦，敵陣於山下，縱兵進擊，自麓至其巔，多鐸鳴角，招揚古利登山督戰。揚古利將馳赴，朝鮮敗卒伏崖側，竊發鳥槍，中揚古利，創重，遂卒，時年六十六。明日，多鐸率兵逼敵營，朝鮮兵已夜遁，得揚古利屍以歸。太宗親臨哭奠，賜禦用冠服以殯。喪還，太宗迎於郊，命陪葬福陵。葬日，太宗復親奠。
揚古利初事太祖，凡在行間，率先破敵，衝鋒挫鋭，所向披靡。太宗誡不令臨陣，而遇敵忘軀，奮發不自已。行軍四十餘年，大小百餘戰，功業絶特，而持身尤敬慎。太宗嘗命。其葬，以本牛錄八戶守 • 。是年十 • 本牛錄護軍為之守門，賜豹尾槍二，以親軍二十人為一月，追封武勛王，立碑墓道。順治中，世祖命配享太廟。康熙三十七年，聖祖巡盛京謁陵，親奠其墓。三十九年，復建碑為文表績。雍正九年，定世爵為一等英誠公。
揚古利子二：長，阿哈旦，以軍功授拖沙喇哈番；次，塔瞻，襲超品公，擢內大臣。崇德六年八月，太宗親將禦明洪承疇，戰於錦州，敵遁，命塔瞻設伏追擊，斬獲甚營松山，明總兵曹變蛟夜率兵突近禦營，塔瞻不能禦，降一等公。順治四年，卒，以其子愛星阿襲，愛星阿自有傳。
