資本論 - 252 / 經典文庫

第252頁使作為10000磅紗的價值表現的W變成W‘的，不是它的絶對價值量(500鎊)，因為它的絶對價值量，和作為任何另一個商品量的價值表現的任何另一個W一樣，都是由其中物化的勞動量決定的。使這個W變成W’的，是它的相對價值量，是和生產它所消耗的資本P的價值相比較的它的價值量。 W'這個價值，等於生產它時保存的價值加上生產資本提供的剩餘價值。它的價值大於這個資本價值，多了這個剩餘價值w。 10000磅紗是已經增殖，已經添進一個剩餘價值的資本價值的承擔者，它之所以如此，是因為它是資本主義生產過程的產物。 W‘表示一種價值關係，表示商品產品的價值和生產它所消耗的資本的價值的關係，就是說，表示它的價值是由資本價值和剩餘價值構成的。 10000磅紗是商品資本，是W’，只是因為它是生產資本P的轉化形式，因47而處在這樣一種聯繫中，這種聯繫本來只是存在於這個單個資本的循環中，或者說，只是對那個已經用自己的資本生產了紗的資本家來說才存在着。可以說，使10000磅紗這個價值承擔者成為商品資本的，不是任何外部的關係，而僅僅是一種內部的關係。它帶著的資本主義的胎痣，不是存在於它的價值的絶對量中，而是存在於它的價值的相對量中，即存在於和它所包含的生產資本在轉化為商品以前原有的價值量相比較的它的價值量中。因此，如果這10000磅紗按照它的價值500鎊出售，那末，這個流通行為，就它本身考察，等於W—G，只是一個同樣的價值由商品形式轉化為貨幣形式。但是，同一個行為，作為這個單個資本循環的特殊階段，就是商品所承擔的資本價值422鎊+它所承擔的剩餘價值78鎊的實現，也就是W‘—G’，是商品資本由它的商品形式轉化為貨幣形式。現在，W'的職能是一切商品產品的職能：轉化為貨幣，賣掉，完成流通階段W—G。只要現在已經增殖的資本保留商品資本的形式，停滯在市場上，生產過程就會停止。這個資本既不會作為產品形成要素起作用，也不會作為價值形成要素起作用。由於資本拋棄它的商品形式和採取它的貨幣形式的速度不同，或者說，由於賣的速度不同，同一個資本價值就會以極不相同的程度作為產品形成要素和價值形成要素起作用，再生產的規模也會以極不相同的程度擴大或者縮小。第一卷已經指出，一個一定量資本的作用程度，是由生產過程的各種潛能規定的，而這些潛能在一定程度上是和資本本身的價值量無關的。這裡指出，流通過程推動了新的潛能，它們影響資本的作用程度，影響資本的擴張和收縮，而和48資本的價值量無關。這是說，流通過程不增加新的價值，但它影響資本的作用程度，即影響資本的增殖程度，因而資本寧願從提高的作用程度所帶來的剩餘價值中割讓一部給流通過程以便能夠提高其總的增殖水平。因此，儘管政府、中介機構和商業因參與了流通過程而分了一杯羹，但並不意味着所謂的「社會勞動」(這一概念中還包括過去物化在生產資料中的死勞動)創造價值。商品量W‘，作為已經增殖的資本的承擔者，還必須全部完成形態變化W’—G'。在這裡，出售商品的數量，成為決定性的事情。單個商品只是表現為總量的不可缺少的部分。 500鎊的價值存在於10000磅紗中。如果資本家只能賣掉價值372鎊的7440磅紗，他就只補償了他的不變資本的價值，即已消耗的生產資料的價值；如果賣掉8440磅紗，他就只補償了全部預付資本的價值量。要實現剩餘價值，他就必須多賣一些；要實現全部剩餘價值78鎊(＝1560磅紗)，他就必須把10000磅紗全部賣掉。因此，他在500鎊貨幣中獲得的，只是和他所賣商品相等的價值；他在流通中所做的交易，是簡單的W—G。如果他付給工人的工資不是50鎊，而是64鎊，那末，他的剩餘價值就不是78鎊，而只是64鎊，剝削程度就不是156%，而只是100%；但是，他的紗的價值仍舊不變，只是紗的不同部分之間的比例改變了。工資的提高並不改變商品的價值，因為商品的價值本身與工資的大小無關。當然，工資的提高有可能會對商品的價格產生間接的影響，比如隨着剩餘價值的減少，資本家向顧客和其它部門轉贈的一部分剩餘價值也會減少，從而商品的價格可能上升。但價格的這種上升最終還是由於資本家減少了他轉贈出去的剩餘價值造成的。因此，現代庸俗經濟學的所謂成本推動型通貨膨脹，不應當歸因于工人要求提高工資的行為，而應當歸因于資本家不肯減少絲毫剝削收益，甚至趁機撈一筆的行為。流通行為W—G，仍然是10000磅紗按照它的價值500鎊出售。 W‘＝W+w(＝422鎊+78鎊)。 ——W等於P的價值或生產資本的價值，這又等於在購買生產要素的G—W中預付的G的價值；用我們的例子來說＝422鎊。如果商品總量按照它的價值出售，那末，W＝422鎊，w＝78鎊，即剩餘產品1560磅紗的價值。如果我們把用貨幣表現的w叫做g，那末，W’—G‘＝(W+w)—(G+g)，因此，G—W…P…W’—G'這一循環，用詳細的形式表示，就是G—W=A+Pm…P…(W+w)—(G+g)。第252頁完，請繼續下一頁。喜歡寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

朗讀：

使作為10000磅紗的價值表現的W變成W‘的，不是它的絶對價值量(500鎊)，因為它的絶對價值量，和作為任何另一個商品量的價值表現的任何另一個W一樣，都是由其中物化的勞動量決定的。使這個W變成W’的，是它的相對價值量，是和生產它所消耗的資本P的價值相比較的它的價值量。W'這個價值，等於生產它時保存的價值加上生產資本提供的剩餘價值。它的價值大於這個資本價值，多了這個剩餘價值w。

10000磅紗是已經增殖，已經添進一個剩餘價值的資本價值的承擔者，它之所以如此，是因為它是資本主義生產過程的產物。W‘表示一種價值關係，表示商品產品的價值和生產它所消耗的資本的價值的關係，就是說，表示它的價值是由資本價值和剩餘價值構成的。10000磅紗是商品資本，是W’，只是因為它是生產資本P的轉化形式，因47而處在這樣一種聯繫中，這種聯繫本來只是存在於這個單個資本的循環中，或者說，只是對那個已經用自己的資本生產了紗的資本家來說才存在着。可以說，使10000磅紗這個價值承擔者成為商品資本的，不是任何外部的關係，而僅僅是一種內部的關係。

它帶著的資本主義的胎痣，不是存在於它的價值的絶對量中，而是存在於它的價值的相對量中，即存在於和它所包含的生產資本在轉化為商品以前原有的價值量相比較的它的價值量中。因此，如果這10000磅紗按照它的價值500鎊出售，那末，這個流通行為，就它本身考察，等於W—G，只是一個同樣的價值由商品形式轉化為貨幣形式。但是，同一個行為，作為這個單個資本循環的特殊階段，就是商品所承擔的資本價值422鎊+它所承擔的剩餘價值78鎊的實現，也就是W‘—G’，是商品資本由它的商品形式轉化為貨幣形式。

現在，W'的職能是一切商品產品的職能：轉化為貨幣，賣掉，完成流通階段W—G。只要現在已經增殖的資本保留商品資本的形式，停滯在市場上，生產過程就會停止。這個資本既不會作為產品形成要素起作用，也不會作為價值形成要素起作用。由於資本拋棄它的商品形式和採取它的貨幣形式的速度不同，或者說，由於賣的速度不同，同一個資本價值就會以極不相同的程度作為產品形成要素和價值形成要素起作用，再生產的規模也會以極不相同的程度擴大或者縮小。

第一卷已經指出，一個一定量資本的作用程度，是由生產過程的各種潛能規定的，而這些潛能在一定程度上是和資本本身的價值量無關的。這裡指出，流通過程推動了新的潛能，它們影響資本的作用程度，影響資本的擴張和收縮，而和48資本的價值量無關。這是說，流通過程不增加新的價值，但它影響資本的作用程度，即影響資本的增殖程度，因而資本寧願從提高的作用程度所帶來的剩餘價值中割讓一部

給流通過程以便能夠提高其總的增殖水平。因此，儘管政府、中介機構和商業因參與了流通過程而分了一杯羹，但並不意味着所謂的「社會勞動」(這一概念中還包括過去物化在生產資料中的死勞動)創造價值。

商品量W‘，作為已經增殖的資本的承擔者，還必須全部完成形態變化W’—G'。在這裡，出售商品的數量，成為決定性的事情。單個商品只是表現為總量的不可缺少的部分。500鎊的價值存在於10000磅紗中。

如果資本家只能賣掉價值372鎊的7440磅紗，他就只補償了他的不變資本的價值，即已消耗的生產資料的價值；如果賣掉8440磅紗，他就只補償了全部預付資本的價值量。要實現剩餘價值，他就必須多賣一些；要實現全部剩餘價值78鎊(＝1560磅紗)，他就必須把10000磅紗全部賣掉。因此，他在500鎊貨幣中獲得的，只是和他所賣商品相等的價值；他在流通中所做的交易，是簡單的W—G。如果他付給工人的工資不是50鎊，而是64鎊，那末，他的剩餘價值就不是78鎊，而只是64鎊，剝削程度就不是156%，而只是100%；但是，他的紗的價值仍舊不變，只是紗的不同部分之間的比例改變了。

工資的提高並不改變商品的價值，因為商品的價值本身與工資的大小無關。當然，工資的提高有可能會對商品的價格產生間接的影響，比如隨着剩餘價值的減少，資本家向顧客和其它部門轉贈的一部分剩餘價值也會減少，從而商品的價格可能上升。但價格的這種上升最終還是由於資本家減少了他轉贈出去的剩餘價值造成的。因此，現代庸俗經濟學的所謂成本推動型通貨膨脹，不應當歸因于工人要求提高工資的行為，而應當歸因于資本家不肯減少絲毫剝削收益，甚至趁機撈一筆的行為。

流通行為W—G，仍然是10000磅紗按照它的價值500鎊出售。

W‘＝W+w(＝422鎊+78鎊)。——W等於P的價值或生產資本的價值，這又等於在購買生產要素的G—W中預付的G的價值；用我們的例子來說＝422鎊。如果商品總量按照它的價值出售，那末，W＝422鎊，w＝78鎊，即剩餘產品1560磅紗的價值。如果我們把用貨幣表現的w叫做g，那末，W’—G‘＝(W+w)—(G+g)，因此，G—W…P…W’—G'這一循環，用詳細的形式表示，就是G—W=A+Pm…P…(W+w)—(G+g)。