[
10]進賢冠:古時儒者所戴的一種表示身分的緇布冠,元以後廢。這裡說掛進賢冠,表示棄官退隱。[
11]六橋:在杭州西湖蘇堤上,稱「跨虹六橋」,風景優美,當地有民謡說:「西湖景緻六吊橋,一枝楊柳一枝桃。」[
12]情障:情感鬱結在心頭而不能消,謂之情障。
這裡猶言「心願」。[
13]分韻各賦一詩:作詩規定韻字,各人分拈,依字為韻。袁宗道有《暮春鄒生邀黃思立諸公游高梁橋即事》詩,袁宏道有《暮春同黃無淨、曹季和、黃昭質、家伯修游高梁橋》詩,皆即此日分韻之作。
記李歌.
明宋濂
李歌者,霸州人[
1]。其母一枝梅,倡也[
2]。年十四,母教之歌舞。李艴然曰[
3]:「人皆有配偶,我可獨為倡耶?」母告以衣食所仰,不得已。
與母約曰:「媼能寬我,不脂澤,不葷肉,則可爾;否則有死而已!」母懼,陽從之[
4]。
自是縞衣素裳,唯拂掠翠鬟[
5],然姿容如玉雪,望之宛若仙人,愈致其妍。人有招之者,李必詢筵中無惡少年乃行。未行,復遣人覘之[
6]。人亦熟李行,不敢以褻語加焉。
李至,歌道家遊仙辭數闋,儼容默坐。或有狎之者,輒拂袖徑出,弗少留;他日或再招,必拒不往。
益津縣令年頗少[
7],以白金遺其母[
8]。欲私之。李持刀入戶,以巨木撐柱,罵曰:「吾聞縣令為風化首,汝縱不能而忍壞之耶?今冠裳其形而狗彘其行,乃真賊爾!豈官人耶?汝即來,汝即來吾先殺汝而後自殺爾!」令驚走。
時監州聞其賢[
9],有子方讀書,舉秀才,聘為之婦,李尚處子也。居數年,天下大亂,夫婦逃難,俱為賊所執。賊悅李有殊色,欲殺其夫而妻之。李抱其夫詬曰:「汝欲殺吾夫即先殺我,我寧死決不從汝作賊也!」賊怒,並殺之。
籲!倡猶能有是哉!可慨也。
註釋:
[
1]霸州:今河北霸縣。[
2]倡:同「娼」,妓女。[
3]艴
fú然:生氣的樣子。[
4]陽:表面上。
[
5]翠鬟:婦女髮式的美稱。[
6]覘
chān:窺視。[
7]益津:即霸州。[
8]白金:指銀子。
遺
wèi:贈送。[
9]監州:即「通判」,明代設于府,分掌糧運、督捕、水利等事務。
本文選自《宋文憲公全集》卷三,李歌是一位歌妓,但她卻是一位不平凡的女子。她不甘當歌妓,以死逼其母答應她「不脂澤,不葷肉」。她容不得惡少對她稍有狎侮,也敢於訓斥想佔有她的縣令「冠裳其形而狗彘其行」的「真賊」,申言「先殺汝而後自殺」。最後為護夫而死也是這一性格的必然發展。
文章以簡練的筆墨,生動地刻畫了這位具有獨特個性的剛烈女子形象。
記女醫;
明李東陽
京師有女醫,主婦女孩稚之疾。其為人不識文字,不辨方脈,不能名藥物,不習于炮煉烹煮之用。以金購太醫求婦女孩稚之劑,教之曰:「某丸某散。某者丸之,某者散之。
」載而歸。人有召者,攜所購以往,脈其指,灸其面,探藥囊中與之。雖誤投以他藥,弗辨也。
然而婦女之愛其身若子者[
1],舉其軀付之無疑焉。幸而不至于喪敗,捐谷帛金珠予之不少吝。其恆喪且敗者,曰:「命也」。且傳引譽之於鄰里;而不足,則譽之鄉黨[
2];而不足,則又譽之姻戚識知之人。
鄰里、鄉黨、姻戚,凡識知之人有疾者,皆樂而求之。幸而不至于喪敗,則又引譽之。其喪且敗者,則又曰:「命也」。非女醫之所治者,雖名家術士未嘗信之。
其強而治之者,雖治亦弗之貴也。其不幸而喪且敗者,則悔且咎之,曰:「不用女醫之過也。」雖士大夫家亦不免焉。其愚不明亦甚矣!嗚呼,豈獨女醫哉!
註釋:
[
1]若:和,及。[
2]鄉黨:猶鄉裡。
李東陽
1447—1516,字賓之,號西涯,謚文正,茶陵
今屬湖南人。生於北京。天順八年
1464進士,選庶吉士,授編修。累遷侍講學士,充東宮講官。
孝宗時任太常少卿,上書議時政得失,擢禮部右侍郎兼侍讀學士,入內閣專典誥敕,閣中疏草,多出其手。弘治八年
1495,直文淵閣參預貢務。累遷太子少保、禮部尚書兼文淵閣大學士。武宗立,累加少傅,兼太子太傅。
太監劉瑾專權,他周旋其間,頗為士林不滿,但對劉瑾迫害的官員,儘力保護營救。劉瑾誅,自請黜罷,帝慰留之,贈太師。
李東陽在成化,弘治年間,以宰相領袖文壇,獎勵後進,形成了以他為首的茶陵詩派。散文長於紀述,追求典雅流麗,其中以記、傳、雜著較佳。其詩文有《懷麓堂集》一百卷。今有岳麓書社版周寅賓點校本,分三大卷,易名為《李東陽集》。
本文選自《李東陽集》第二卷卷之十八。文中所記的女醫,竟是一個不識字,不辨方脈,連藥名都不知的女騙子。她花錢從太醫那兒買來丸散,胡亂給病人服用。碰對治好了,就得到豐厚的酬勞;治壞了,就胡說命中注定的。
這樣的江湖騙子,名聲竟能傳揚開來,遍及京師,連士大夫家也不免求她治病。文章不僅揭露了女醫的騙術,而且也深入到封建社會普遍的愚昧無知。作者對此感慨良深,發出了「其愚不明亦甚矣」的浩嘆。
記王忠肅公翱三事.
明崔銑
公為吏部尚書[
1],忠清[
2],為英皇所信任[
3]。仲孫以蔭入監[
4],將應秋試,以有司印卷白公。公曰:「汝才可登第,吾豈忍蔽之哉!如汝誤中選,則妨一寒士矣。且汝有階得仕,何必強所不能,以幸冀非分邪?」列卷火之[
5]。