第48頁
「闖賊」李自成
15稱兵犯闕
16，荼毒
17君親，中國臣民不聞加遺一矢
18；平西王吳三桂
19介在東陲
20，獨效包胥
21之哭。朝廷感其忠義，念累世之夙好
22，棄近日之小嫌
23，爰整貔貅
24，驅除梟獍
25。入京之日，首崇懷宗商後謚號
26，卜葬山陵
27，番如典禮；親郡王鈄軍以下一仍故封
28，不加改削；勛戚
29言語牙諸臣，咸在朝列，恩禮有加。耕市不驚，秋毫無擾
30。
方擬
31秋高氣爽，遣將西征，傳檄江南
32，連兵河朔
33，陳師鞠旅
34，戮力
35同心，報乃
36君國之仇，間彰我朝廷之德。豈意南州諸君子敬安旦夕
37，弗審事機，聊慕虛名
38，頓忘
39實害，予甚惑之
40！
國家
41之撫定燕京，乃得之於「闖賊」非取之於明朝也。「賊」毀明朝之廟主
42，辱及先人，我國這膛憚征繕
43之勞，番索敝賦
44，代為妻恥。王師暫息，遂欲雄據江南，坐亭漁人之利
45，揆諸情理
46，豈可謂平！將以為天塹
47不能飛渡，投鞭不足斷流邪
48？夫「闖賊」但為明朝崇
49耳，未嘗得罪於我國家也，徒以薄海
50同仇，特申大義。今若擁號稱尊，便是天有二日
51，儼為敵國。
予將簡
52行之鋭，轉斾
53東征，且擬釋彼重誅
54，命為前導。夫以中華全力，受困潢池
55，而欲以江左一隅
56兼支大國
57，勝負之數，無待蓍龜
58矣。
予聞聞君子之愛人也以德
59，細人則以姑息
60。諸君子果識時知命
61，私憤念故主
62，厚受賢王
63，宜勸令削號歸藩
64，永綏福祿
65。進行當待以虞賓
66，統承禮物
67，帶礪山河
68，位在諸王假上，庶不負朝廷伸義討「賊」興滅繼絶之初心
69。至南州群彥
70，翩然來儀
71，則爾公爾侯，列爵分土，有平西王之典例在，惟執事實圖賴之
72。
免近
73士大夫好高樹名義，而不顧國家之急，每有大事，輒同築舍
74。昔宋人議論未定，兵已渡河
75，可為殷鑒
76。先生領袖
77名流，主持至計
78，必能深維終始
79，寧忍承俗浮沉
80？取捨從違，應早審定。兵行在即，可西可東
81，南國安危，在此一舉，願諸君子同以計「，賊」為心，毋貪一身瞬息
82之榮，而重故國
83無窮之禍，為亂臣賊子所笑，予實有厚望焉。
記
84有之：「惟善人能受盡言。」
85敬布腹心
86，佇
87聞明教。江天在望，延跂
88為勞，書不宣意。
註釋：
1向——以前。
2瀋陽——清初建國時稱金
史稱後金，建都赫圖阿拉
今遼寧省新賓縣；後遷遼陽；太祖天命十年
1625，遷都瀋陽。
3物望——眾望所歸。
4咸——都。
司馬——兵部尚書的代稱，這裡指史可法。
5介弟——令弟。指可法的兄弟史可程。介，大的意思。
清班——清貴的官班。可程是崇禎十六年進士，在翰林院任庶吉士。他不久南歸，有沒做清朝的官。
6手泐
lè平安——寫信問候。
泐，通「勒」，名刻，引早作書寫。
7拳致衷曲——懇切地把我的衷情傳達給您。拳，猶拳拳，非常懇切的意思。
8審——知。
9比
bì——近來。
10金陵——南京的古稱。戰國時楚置。
11不共戴天——不表與仇人在同一個天空下生活形容仇恨之深。
12《春秋》之義——《春秋》，傳經孔子修訂的魯國編年史。古代經學家說《春秋》每個字都有褒貶的含意。
13有賊不討三句：春秋時魯大夫羽父派人鐐魯隱公另立桓公，後來齊侯又派公子彭殺死桓公，立莊公。因為他們是國君而被殺害，魯國又未去懲討弒君之「賊」，所以《春秋》對隱公未書葬，對莊公不即位。
這裡的意思指明思宗自然後，進明政權卻不去討伐農民起義軍。因而福王不能表明政權。
14亂臣賊子——不守臣道、做壞事的人。孟子說：「孔子成《春秋》而亂臣賊子懼。
」
15「闖賊」——封建地主階級對「闖王」高迎祥、李自成的誣稱。明末農民起義軍領袖高迎祥、李自成先後稱「闖王」。李自成
1606—1645——本名鴻基，陝西米脂人。
1643年在襄陽稱新順王。
次年在西安建立大順政權，年號永昌。同年三月破亦師，推翻明朝。不久，被清兵打敗，退回西安。次年在湖北通山九宮山被地主武裝殺害。
16稱兵——發動軍隊。闕
què——宮殿、陵墓前面的高建築物，這裡是宮門的代稱。
17荼
tú途毒——殘害。荼，苦菜。
18中國臣民不聞加遺
位wèi——一矢——這句意思：對李自成攻來明朝，全國無人進行最低限度的軍事反抗。中國，中原，也指漢族所屬地區。加遺，紅矛。一矢，一枝箭，比喻最小的軍事行動。
19平西王吳三桂——明末寧遠總兵，封平西伯。李自成破北京，招他歸降。他勾結清朝統治者，引清兵入關，受封為平西王。以後為清兵前驅，攻陷陝西、四川、雲、貴。
奉清政府命鎮守雲南。康熙十二年
1673舉兵叛清，稱周王。十七稱帝，不久即死，年六十七歲。所部旋為清兵消滅。
20介在東陲
垂chuí——處在東部邊境。陲，邊疆。
21包胥——春秋時吳兵攻破楚都郢。楚臣申包胥趕霍布斯到秦，在秦國的殿前哭了七日七夜。
