第56頁
這時，特別部的一個囚犯(他跟我認識)走到我們獄室裡來，他是一個性情十分溫厚而又快活的小伙子，他很聰明，愛說笑話，但並無惡意，雖然從外表上看有些憨頭憨腦。他就是那個在我入獄第一天，在廚房吃飯時要去尋找有錢的莊稼人，聲稱他有「自尊心」並同我一起喝過茶的人。他年紀在四十歲左右，嘴唇特別厚，多肉的大鼻子滿是粉刺。他手裡抱著一隻三絃琴，漫不經心地撥弄着。
一個個子特別矮小而頭卻很大的囚犯，象僕人似的緊跟在他身後，在此以前我從未見過這個人。其實，他也沒有引起過任何人的注意。這個人很奇怪，他生性多疑，一向沉默寡言而又一本正經；他在縫紉車間幹活，顯然，他要竭力過一種與世隔絶的生活，不和任何人來往。可現在他喝得醉醺醺的，象一個影子似的跟在瓦爾拉莫夫身後。
他跟在後邊，顯得焦急不安，揮動着胳膊，用拳頭往牆上和通鋪上捶打，而且几乎哭出聲來。可是瓦爾拉莫夫卻根本不理他，彷彿他身邊沒有這個人似的。更有意思的是，這兩個人先前几乎根本就沒有交往過；無論就職業來講，還是就性格來講，他們倆都毫無共同之點。他們犯的罪不同，而且也不住在一個獄室裡。
這個矮小的囚犯名叫布爾金。
瓦爾拉莫夫一看見我就咧着嘴笑了。我坐在暖爐旁自己的舖位上。他在離我不遠的地方停下來，想了想，身體晃動了一下，然後邁着不穩的步伐走到我跟前，得意洋洋地歪着身子，單手叉着腰，輕輕地撥動琴弦，皮靴尖兒稍微點着地打着拍子，用詠歎調唱道： 圓圓的臉兒白又嫩， 唱起歌來象山雀般動聽； 啊，我可愛的人兒， 她身上穿著綾羅綢緞， 打扮得漂亮又乾淨， 她是多麼可愛又可親。禁書網提供禁書下載閲讀,禁書目錄,禁書網http://www.bannedbook.org/是最大最全的禁書下載基地,中國禁書,大陸禁書應有盡有。
(大陸直連本站: http://tiny.cc/meyarw )
可是，這首歌兒卻使布爾金大為氣惱，他揮動着雙手，向大夥喊道：
「弟兄們，他撒謊！連一句真話都沒有，全都是撒謊！」
「向亞歷山大·彼得羅維奇老人家致敬！」瓦爾拉莫夫一邊說，一邊滑頭滑腦、笑嘻嘻地瞧著我的眼睛，差一點和我接起吻來。他有點喝醉了。「某某老人家」這個稱呼在西伯利亞一般平民中間是對某人表示尊敬時才用的，即使對二十多歲的人也可以這樣稱呼。「老人家」這個詞表示尊敬，愛戴，甚至有奉承的意思。
「怎麼，瓦爾拉莫夫，您一向可好哇？」
「天天都很好。誰要是喜歡過節，他一清早就會喝醉的，請您原諒！」瓦爾拉莫夫拉著長聲說道。
「完全是撒謊，他又在撒謊啦
1」布爾金一邊喊，一邊絶望地用拳頭捶打通鋪。但瓦爾拉莫夫似乎已下定決心不再理睬他了，這就顯得十分滑稽可笑，因為布爾金無緣無故地從一大清早就糾纏着瓦爾拉莫夫不放，理由是他認為瓦爾拉莫夫「總是撒謊」。他象一個影子似的到處尾隨着瓦爾拉莫夫，挑剔他的每一句話，握緊拳頭拚命地向牆上、通鋪上捶打，几乎捶出血來。顯然他很痛苦，他之所以痛苦，是因為他確信瓦爾拉莫夫「總是撒謊」！如果他頭上有頭髮，他一定會由於傷心而把頭髮拔掉的。
他彷彿承擔了一種義務，要對瓦爾拉莫夫的一切行為負完全責任。好象瓦爾拉莫夫的一切缺點都會使他問心有愧似的。然而，可笑的是，瓦爾拉莫夫甚至連理都不理睬他。
「全都是撒謊，全都是撒謊，全都是撒謊！他的話沒有一句是真的！」布爾金喊道。
「這有你什麼事？」囚犯們笑嘻嘻地問他。
「亞歷山大·彼得羅維奇，我向您報告，我從前可漂亮啦，大姑娘們都很愛我……」瓦爾拉莫夫突然沒頭沒腦地開始說道。
「撒謊！又是撒謊！」布爾金尖聲打斷他的話。
囚犯們哄堂大笑。
「我在大姑娘們面前可以為所欲為：我身穿紅襯衫，呢絨褲，我象布蒂爾金伯爵那樣舒舒服服地躺着，也就是說醉得象個瑞典人，總而言之——我可以隨心所欲！」
「撒謊！」布爾金斷然反駁道。
「那時候，我有一幢兩層石頭樓，那是我爸爸留給我的。嘿，不到兩年的工夫，我就把兩層樓花光了，我只剩下一座沒有門柱子的大門。錢嘛——象天上飛的鴿子那樣，飛來又飛走了！」
「撒謊！」布爾金更加堅決地加以證實。
「前些日子我從這兒給我父母寫了一封請求信，我想他們也許會給我寄些錢來。因為，我承認了我曾違抗父命，並說我是個不孝之子！自從發出那封信，到現在已是第七個年頭了。」
「沒有回信嗎？」我笑着問他。
「沒有，」他答道，但突然又笑了起來，而且越發把鼻子湊近我的臉，「亞歷山大·彼得羅維奇，我在這兒有一個情婦……」
「您有情婦？」
「奧努弗裡耶夫前些日子說：『我的情婦雖說滿臉麻子，不漂亮，可是你瞧她有多少件衣服啊！你的情婦雖說漂亮，可她卻是個叫化子，天天背着口袋討飯。』」
「是真的嗎？」
「她的確是個叫化子！」他回答道，突然又悄聲笑起來，全獄室的人也跟着哈哈大笑起來。的確，大家都知道，他同一個女乞丐發生了關係，在這半年的時間裡只給過她十個戈比。
「嗯，結果呢？」我問道，希望能趕快擺脫他。
他沉默了一會兒，諂媚地看了我一眼，又溫柔地說：
